sorompó nélküli vasúti átjáró
железнодорожный переезд без шлагбаума
sorompó oor Russies
sorompó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
шлагбаум
[ шлагба́ум ]
hu
1)bejárati, amit le-feleresztenekaz út lezárására, vagy szabadon tételére , vasúti átjáró (Leningrád híd előtti sorompó) 2 közúti vasúti átjáró kereszteződésénél a gyalogosforgalom és járműforgalom számára (jelzőlámpás fény-/fél -sorompó) és fizikai "gát" teljes sorompó, " fizikai akadály""
ru
шлагба́ум>Поднимающийся или выдвигающийся брус на заставах, железнодорожных переездах и т.п., открывающий и закрывающий путь. 2)ШЛАГБАУМ (нем. Schlagbaum) устройство, чаще в виде бруса на оси, перекрывающее движение транспорта и пешеходов обычно через железнодорожный переезд; часто совмещен с устройствами сигнализации (светофором). Различают шлагбаумы с ручным и механическим приводом и автоматические.
Aztán végre felnyílik a sorompó, és ismét úton vagyunk.
Наконец шлагбаум поднимается, и мы трогаемся.
барьер
[ барье́р ]
hu
határ-, vám-sorompó -таможенный барьер
ru
parkolóházaknál intézményeknél félsorompó барьер шлагбаум
барьер шлагбаум
hu
parkolóházaknál intézményeknél félsorompó , kapu sorompó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sorompó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
шлагбаум
[ шлагба́ум ]
Aztán végre felnyílik a sorompó, és ismét úton vagyunk.
Наконец шлагбаум поднимается, и мы трогаемся.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
шлагбаум
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
81-es műszakiak, az esetkocsi még mindig a sorompónál áll.
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kellene nekem valaki a maine-i sorompóhoz.
Уже начинаетсяLiterature Literature
A menet oly hosszú volt, hogy mikor az első szekér a sorompóhoz ért, az utolsó éppen csak hogy kikanyarodott a körútról.
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.Literature Literature
Messze vannak a sorompótól meg Kim autójától, az úttól, a fényektől, mindenkitől
" Мне нужна такая девушка как ты "... то я готоваLiterature Literature
– Lent a sorompónál – igyekezett összefüggően válaszolni James
А что произошло?Literature Literature
Tomi fogta a fejszét és elment az erdőbe fát vágni, mert egy új sorompót akart készíteni.
Да ладно, хватит, все нормальноtatoeba tatoeba
A sorompók a 30km-es biztonsági zóna határát jelezték, amin át kellett lépnem.
То что ты перенес Уэсли не было приступом панического страхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon honnan ez a sorompó az emberek és a szabadság közt, s nem csak az ő farmjukon, hanem az egész vidéki életformában.
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноLiterature Literature
Azt pedig nem tagadhatjuk, hogy ezeket a rovarokat veszély fenyegeti: a mérgek, a vibrációs sorompók, a csapdák.
Рон, как можно быть в двух местах сразу?Literature Literature
Új szonotoxinokat használtak, beljebb húzták a sorompókat, megújították támadásaikat a Vörös ellen.
Ладно, расслабься, Робин просто другLiterature Literature
A Libanoni-hegység és az Antilibanon hegylánc is Damaszkusz felé terelte az utazókat, mivel ezek természet adta sorompókként zárták el a Földközi-tenger partja felé vagy partja felől vonuló karavánok útját.
Он из команды проклятого Кабуто!jw2019 jw2019
De néha a világok közötti sorompó meggyengül, érti?
Тебе нужно научиться пользоваться магией в благих целяхLiterature Literature
A fickó felépítteti éjjel a sorompót.
Надо отправлятьсяLiterature Literature
– A kórházat nem gyújtották fel, ami viszont nem mondható el a sorompón túli házakról.
Я хочу быть первымLiterature Literature
Emeld fel a sorompót!
Нет, мы не закончили.Я не закончилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a sorompó kinyílik.
Уош, подготовь шаттл к стартуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öt sorompót állítottak fel, észak-déli irányban, hogy egyik küzdőfélnek se kelljen nappal szemben lovagolnia.
Она- моя!Ненавижу тебя!Literature Literature
Feltehető, hogy Gonzales és a két fiatalember nem tudtak átjutni a sorompókon.
Их там так много!Literature Literature
A sztrájkőrség alatt ő volt a sorompó a nők és a tulajdonosok között.
Погодите, что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajtson át a sorompón, szabaduljon meg a fájdalomtól, és legyen halhatatlan!
В этом и вся сольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Avagy talán az a fejlődés, amely az „információs sorompón"" túl következik be civilizációs fajképződéshez vezet?"
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееLiterature Literature
Sorompó le, jön a vonat, itt az ideje tovább lépni...
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt, hogy a világ óceánjai nem sorompót jelentenek, hanem egyenesen főútvonalak.
Скажи мне, что ты закрыл делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Hegedűs elfordította a fejét. – Engem hívnak a sorompóba.
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилLiterature Literature
A Goiás: az a vidék, amelyet az utolsó támadásra tartogattak, mozgó sorompókat használva minden kisebb körzetben
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоLiterature Literature
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.