sorol oor Russies

sorol

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

построить

[ постро́ить ]

naamwoord

voorbeelde

* Iskolázatlanok és társadalmi rang nélküli fiatalok lesznek kijelölve arra, hogy uralkodjanak a fogságban lévők felett, akiket a 2 Nefi 13:2–3 sorol fel.
* Необразованные и молодые, не занимавшие прежде положения в обществе, будут назначены правителями над теми, кто перечислен в 2 Нефий 13:2–3, когда они будут уведены в плен.

b) Hová sorolja a történelemben Jézust egy nem keresztény történész?
(б) Какое место уделяет нехристианский историк Иисусу?

Ezzel kapcsolatban figyelemre méltó, hogy a beszámoló további versei olyan városokat sorolnak fel, amelyek Filisztea síkságán feküdtek (Jzs 15:45–47).
Следует отметить, что в последующих стихах упомянуты и другие города, находившиеся на Филистимской равнине (ИсН 15:45—47).

Ha egy követ a hibátlanok közé sorolunk, ez azt jelenti, hogy amikor a kő belsejébe nézel — még ha egy nagyítóval is teszed ezt meg —, semmi hibát sem látsz benne.
Если камень подходит под определение „чистый“, это означает, что в бриллианте — даже при рассмотрении через лупу — нет включений и дефектов.

Én szeretek olyan dolgokat csinálni, amit az emberek a vicces kategóriába sorolnak, és te meg olyan dolgokat csinálsz, amit az emberek kevésbé tekintenek ideális időtöltésnek.
Мне нравится делать определенные вещи, которые некоторые люди могут посчитать весельем, а тебе нравится делать другие вещи, которые другие люди сочтут менее, чем оптимальным способом провождения времени.

A találtakat sorold fel a táblázatod „Krisztushoz jönni” című oszlopában.
Перечислите свои ответы в колонке «Идем ко Христу» в таблице.

Most gyorsan még néhány elvet sorolok föl, melyek hasznosak lesznek a képzésük és pályafutásuk során, vagy ha éppen oktatnak, hogyan javíthatják az ifjú kutatók a nekik szóló tanítást és tanácsadást.
Сейчас я быстро перечислю ещё несколько принципов, которые были бы полезны в вашем образовании и карьере; или если вы преподаватель, вы сможете улучшить своё преподавание и руководство юными учёными.

(A tanulók válaszait röviden sorold fel a táblán!)
(Кратко запишите ответы студентов на доске.)

10 A Héberek 13:7, 17-ben, amelyet az előbb idéztünk, Pál apostol négy okot sorol fel, amiért engedelmeseknek kell lennünk, és alá kell vetnünk magunkat a keresztény felvigyázóknak.
10 В процитированных выше словах из Евреям 13:7, 17 апостол Павел привел четыре причины, по которым нам следует быть послушными и покорными христианским надзирателям.

A tanulók soroljanak fel lehetséges válaszokat a táblán Christensen elder azon kérdésére, hogy „látjátok Joseph élményében azt a mintát, melyet ti is alkalmazhattok saját bizonyságotok megszerzéséhez és megerősítéséhez?”.
Предложите им перечислить на доске возможные ответы на вопрос старейшины Кристенсена ”Видите ли вы в произошедшем с Джозефом образец, который можете применять для получения и укрепления своего собственного свидетельства?“

Miért sorolja a Biblia a mezei nyulat a kérődző állatok közé?
Почему в Библии говорится, что заяц жует жвачку?

Tizenegy Bregget sorolt fel az infor.
Инфор перечислил одиннадцать Бреггов.

Dinoszauruszként soroljuk be azokat.
Мы действительно причисляем их к динозаврам.

Ez sorolja be az oldalt az „Ingatlan” kategóriába.
Это позволяет определить, что страница относится к типу "Недвижимость".

Ha a Fontos levelek beállítást választja, az e-maileket a rendszer automatikusan három csoportba sorolja: fontos és olvasatlan, megcsillagozott és minden más.
Если включить в Gmail вид "Приоритетные", сообщения будут распределяться по трем разделам: "Важные и непрочитанные", "Помеченные" и "Прочие".

Pál apostol 26 személyt sorolt fel név szerint egy olyan gyülekezetből, amelynek levelet írt.
Апостол Павел назвал по имени 26 человек из того собрания, которому он писал.

A Display-kampányok közönségei konkrét érdeklődési körök, szándékok és demográfiai adatok alapján, a Google becslése szerint csoportokba sorolt emberek.
Для кампаний в контекстно-медийной сети аудитории – это группы пользователей, которых, по статистике Google, объединяют определенные интересы, намерения и демографические характеристики.

Olyan szegények vagyunk, hogy egy zoknim van, amit a jó zoknik közé sorolok.
Мы настолько бедные, что я называла свой единственный носок счастливым.

A szentírás-tanulmányozási naplódban sorold fel mindazokat a szavakat és kifejezéseket az 1 Nefi 18:1–8-ból, amelyek a Nefi és a családja által tett erőfeszítéseket jelzik.
В своем дневнике изучения Священных Писаний перечислите все слова и фразы из 1 Нефий 18:1–8, описывающие старания Нефия и его близких.

Kérd meg az egyik tanulót, hogy sorolja fel ezeket a következményeket a táblán lévő táblázat bal felső négyzetébe.
Предложите одному из студентов перечислить эти последствия в ячейке в верхней левой части таблицы на доске.

Elég érdekes társaságba sorol ez.
В интересной компании ты оказался.

A tanácsát megfogadták, és az 1970-es évekre az ausztrál gyöngykagylók is olyan tenyésztett gyöngyöket állítottak elő, amelyeket a világ legnagyobb és legértékesebb darabjai közé sorolnak.
Его слова были приняты к сведению, и в 1970-х годах жемчуг, выращенный в австралийских жемчужницах, приобрел славу одного из самых крупных и ценных жемчугов в мире.

Közéjük sorolja a próféta a hamis prófétákat is, akik nem adnak igazi útmutatást, és Isten népét tévelygésre kényszerítik.
Вместе с ними осуждению подвергаются и лжепророки, которые не дают Божьему народу надежного руководства и заставляют его блуждать.

Szavakat sorolt nekem.
Она что-то начала говорить.

Ez a munka megköveteli, hogy csoportokba soroljuk az életünket.
Эта работа требует от нас ограничивать свои жизни.