a szájából veszi ki a szót
с языка снять
szájára veszik oor Russies
szájára veszik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
попасть на зубок
[ попа́сть на зубо́к ]
hu
nevetség tárgyává válik közbeszéd tárgya lesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez csak egy hülye aki a száján veszi a levegőt meg a roládot.
Марла, нам нужно, чтобы ты оставила в стороне свою клаустрофобию, проползла через порт доступа и установила транспортные усилители.ПонялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képes ellátni az egész Földet, ha a hústermelés nem az emberek szájából veszi el az élelmet.
Тогда пойдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az évi egybillió dollár a legszegényebb emberek szájától veszi el a falatot.
Мы сможем жить там дешево, оставаться там, пока не надоест... и потом поехать дальше, так?Literature Literature
A kutya talán azt a szokást is kialakítja, hogy a szájába veszi tulajdonosa kezét, hogy kikövetelje a figyelmet.
Я не хочу выигрыватьjw2019 jw2019
Te lelépsz mindenkivel, aki a szájára vesz.
Как и в душах докторовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért lenne más az, mint amit a szájába vesz?
Да, но кто из них так же хорош?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam elmondom, mielőtt a falu a szájára veszi.
ИЗ кассы ничего не пропалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán pedig a szájába veszi a biztonság kedvéért, és nagy gonddal felsepri a lépcsőt és az egész kapualjat.
Да, это в ГарлемеLiterature Literature
" Aki az Úr nevét a szájára veszi, üdvözülni fog. "
О, я не перед камеройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttál már bűvészt, aki a zsebébe dugja a tojást, és a szájából veszi elő?
До скорой встречиLiterature Literature
Az egyik pisztojt a szájába veszi, miközben valójában a másikat süti el, a földre.
Эти невежи не приняли # моих поэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki csak egyszer is szájára veszi az " alku " szót, annak cafatokra szaggatom a beleit!
Я, сейчас, говорю с Рамонойopensubtitles2 opensubtitles2
Dobjuk ki a kis játékokat, illetőleg azokat, melyek apró darabokra szedhetők, mert a gyermek megfulladhat tőlük, ha a szájába veszi őket.
Како е работата?jw2019 jw2019
Ennek a halnak a hímje a szájába veszi az ikrákat, szám szerint úgy 200-at, melyek több héten át ott maradnak, miután kikeltek.
Я правильно сделал?jw2019 jw2019
Erre az egészségügyi tanácsos elmesélte nekem, hogy ő leginkább a faszt szereti és szereti arcul csapni vele magát kétoldalról, mielőtt a szájába veszi.
Просто я причинил Гэ Ин больOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időt kért, hogy imádkozhasson a kérésről, mert ha elfogadja, akkor – ahogy a saját szavaival fogalmazott az egyházi vezetőnek – „a gyermekeim szájából veszem ki a falatot”.
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомLDS LDS
Ma már könnyedén szájára veszi a városi csőcselék, azonban az ősi időkben tiszteletet keltő dolog volt, és a sivatagi nép között még ma is az.
Ты готова выступить на большом собрании?LDS LDS
Ennek ellenére, szinte már akkor elkezdik használni az orrukat, utánakapva mindennek, ami elérhető, amikor anyjuk gyengéden a szájába veszi őket, és odaviszi őket a víz széléhez.
Извините, но это- не тот фильм, который вы будете смотретьjw2019 jw2019
Miután ez a mintafolyadék kihűlt, és leülepedett benne az őrlemény, a kóstoló egy kis merőkanállal mintát vesz belőlük, a szájába veszi, majd hirtelen kiköpi, s gyorsan a következő pohárból vesz kóstolót, ahol ugyanezt a módszert alkalmazza.
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейjw2019 jw2019
61 Ezért minden ember aügyeljen, hogyan veszi szájára nevem –
Так, приземляемсяLDS LDS
15 Az Úrnak, Istenednek a nevét hiába szádra ne vedd; mert az Úr nem fogja ártatlannak tartani azt, aki hiába veszi szájára a nevét.
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферLDS LDS
Érzem, mit vesz a szájába.
Дома его доход обеспечивала шлюха по имени Тина ЛомбардиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ilyen szép kislány miért vesz a szájára ilyen szavakat?
Я только посланецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 44 Szemügyre veszem Bélt+ Babilonban, és kiragadom szájából, amit elnyelt.
Верно, отходи этих тупиц королевским веером!jw2019 jw2019
Nem értem, hogy tud úgy beszélni, hogy nem veszi ki a cigarettát a szájából.
Настраивайте как можно быстрееTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.