száműz
выслать · высылать · депортировать · изгнать · изгонять · объявить вне закона · прогнать · прогонять · сослать
száműzött oor Russies
száműzött
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
неприкасаемый
[ неприкаса́емый ]
изгнанник
[ изгна́нник ]
Ha lenne egy pillanat, amikor eszébe jut a szegény száműzött, küldjön egy csókot, amely felmelegíti a lelkemet.
Если вы найдете хотя бы мгновенье, чтобы вспомнить бедного изгнанника, пошлите мне воздушный поцелуй, который согреет мне душу.
ссыльный
[ ссы́льный ]
hu
melléknév) jelző
ru
ссы́льный прилагательное 1) Соотносящийся по знач. с сущ.: ссылка (1*), связанный с ним. 2) Свойственный ссылке (1*), характерный для нее. 3) Находящийся в ссылке (1*3).
Marija Szibériában ismerte meg az igazságot, és később feleségül ment egy száműzött testvérhez.
В Сибири Мария познала истину и позднее вышла замуж за ссыльного Свидетеля Иеговы.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отверженный · выгонный · изгой · поселенец · ссылавший · ссылаемый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A száműzött nap úgy kering a föld körül mint egy gyászoló anya lámpással kezében.
Он мнедаже не нравитсяLiterature Literature
Száműzötté tett a saját hazámban, pedig ez nem állt szándéká- ban.
Но видеть тебя в клетке, здесь!Literature Literature
– Ez csak mese, khaleesi – mondta a száműzött lovag. – Bölcs, öreg sárkányokról is beszélnek, akik ezer évig éltek
Ты понимаешь, что мы не можешь говорить на эту темуLiterature Literature
És szöges ellentétben áll a törvényeinkkel, hogy egy száműzött lovagot alkalmazzunk
Проверь между пальцамиopensubtitles2 opensubtitles2
Ezékiel száműzött társai nyilvánvalóan azt gondolták, hogy nagyon jól állnak Isten előtt, és elődeiket okolták szenvedéseikért.
Вы теряете # очка, каждый раз когда обманываете, ноjw2019 jw2019
Szigethy Gábor: Főhajtás X.: A száműzött .
Ей было восемь... девять месяцевWikiMatrix WikiMatrix
Jose Perez, száműzött angolai diktátort megölték miközben Brazíliában bujkált.
Ему кажется, что его держат за человека # сортаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így nem hívja fel rá a figyelmet, hogy egy száműzött nemest szállít.
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy gonosz királynő... aki száműzött minden valaha ismert mesefigurát a mi világunkba.
Ребят, хотел бы я побыть с вами подольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A száműzött herceg!
Ответьте #- #- Чарлиopensubtitles2 opensubtitles2
Száműzött lesz.
Джамали, уходи сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nő visszautazik az időben Skóciába, összejön egy nagydarab, szexi száműzött alkatú fickóval, és egész nap csak döngetnek.
Слава богу с тобой все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De legalább csak száműzött, és nem halott!
Лучше попробовать что- нибудь более элегантноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apánk száműzött minket erre a világra, mikor hatalomra jutott.
В прежние времена моим предкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután azonban körülbelül hat hónapig laktunk egy kicsiny csűrben, elmentünk Birjuszinszkba, hogy csatlakozzunk száműzött keresztény testvéreinkhez és testvérnőinkhez.
Я всё более уверенно чувствовал себя в придуманном мной миреjw2019 jw2019
Száműzött minket.
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно "- это неглубокий взглядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lindsay örökre haveri státuszba száműzött.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A száműzött nyomdász
Нет, мне, мне действительно жальjw2019 jw2019
Talán csak egy idős férfi álmai, egy száműzötté Pátmosz szigetén?
Вы в порядке, Сэр?jw2019 jw2019
Én, Uhtred, a northumbriai nagyúr és a száműzött harcos, építőmester, kalmár és apa lettem.
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийLiterature Literature
Rabságban lévő, száműzött, börtönbe zárt vagy szabadságában más módon korlátozott személy, különösen, ha háború során fogták el, és vitték el (4Mó 21:1).
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?jw2019 jw2019
A száműzött Tanúk egyesével amnesztiát kaptak.
Принеси мне моккоjw2019 jw2019
Ám nem minden száműzött tért vissza ekkor.
Уходим отсюдаjw2019 jw2019
Új Christine száműzött.
Унижаешь его все времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így a száműzött testvéreknek – a hittársaik és a kedves helyi lakosok segítségével – hamarosan sikerült hozzászokniuk a körülményekhez.
Будвайзер и рюмку текилыjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.