száműzött
выгонный · изгнанник · изгой · неприкасаемый · отверженный · поселенец · ссылавший · ссылаемый · ссыльный
száműz oor Russies
száműz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
выслать
[ вы́слать ]
És szöges ellentétben áll a törvényeinkkel, hogy egy száműzött lovagot alkalmazzunk.
И это находится в строгом нарушении наших соглашений, нанять рыцаря который был выслан.
изгнать
[ изгна́ть ]
A tolvajok hercege volt, mielőtt az apja száműzte volna.
Он был принцем воров, пока отец не изгнал его.
изгонять
[ изгоня́ть ]
És semmit sem tettél, mikor apám száműzött.
И ты ничего не сделала, когда мой отец меня изгонял.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
высылать · сослать · депортировать · объявить вне закона · прогнать · прогонять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de örökre száműznek Kingsbridge-ből.
Отлично, ГарриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Száműznek vagy kiátkoznak...
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindeközben ők... a jetpacket a tudományos-fantasztikum világába száműzik.
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az öreg várúr meghal, száműznek innen.
Прости, что хотел взорвать твою головуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előző cikkben említett Lena felismerte, hogy amíg nem száműzi azt a gondolatot, hogy őt senki nem tudná szeretni, és senki nem képes segíteni neki, addig semmi nem fogja megváltoztatni azt a nézőpontot, ahogyan magáról gondolkodik.
Это не ты, это я злюсь на негоjw2019 jw2019
Ha az eisztaa száműz a városból egy jilanèt, az összeesik és meghal anélkül, hogy bárki bántaná.
Ривьера.КаприLiterature Literature
Már ha nem száműz a gáz kocsijába...
Я всегда буду за тобой присматриватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt tervezték, hogy a megmaradt Tanúkat 5000 kilométerre keletre, messze, az oroszországi Szibériába száműzik.
Квон беременнаjw2019 jw2019
Regina, száműzünk téged...
Кем бы она ни была, она занятнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mennyi időm van, mielőtt a Hamptonsból is végleg száműznek?
Не поверишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezennel Csontvárosba száműzünk, ahol meg kell várnod a tárgyalásod. Hazaárulással, és Valentine segítésével vádolunk.
Зачем нас заставлять... нажимать кнопку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, amitől kamuból nem nyírnak ki, és száműznek az alagsorba.
Милый, тебе надо пойти лечьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Száműz éngem Oroszországból?
Давай подьедем к тому сараюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár ésszerű óvintézkedéseket tenni, Richard Stubbs kutyakiképző ezt tanácsolja: „A kutyával nem szabad úgy bánni, mint egy száműzöttel.
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиjw2019 jw2019
Körülbelül tíz évvel Jeruzsálem pusztulása előtt reményt adott Jeremiáson keresztül azoknak, akiket Babilonba száműznek majd.
Ты можешь нарисовать новыйjw2019 jw2019
És mitán hallotta a sorsomat, a száműze - tést választotta az ellenállás helyett.
Виенна, там # человек с бумагами и # с продуктом, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mitán hallotta a sorsomat, a száműze- tést választotta az ellenállás helyett
Это было веселоopensubtitles2 opensubtitles2
Tudatában vagyok annak, milyen jelentésbeli félresiklásokon és kiüresedésen ment és megy át a szeretet jelentése, azzal az ebből következő veszéllyel együtt, hogy félreértik és száműzik az erkölcsi élet gyakorlatából, és ez minden esetben megakadályozza helyes értékelését.
Я позже все объяснюvatican.va vatican.va
Önök egyszerűen száműzik a nyűgöket és nyilakat.
Я хороший человек, ты это знаешьLiterature Literature
Még egy valamit megtehetek, mielőtt száműznek.
Фырчит двигательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elítélik, megfosztják a rúnáitól és száműzik.
Не надо денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De megfeledkeztek arról, hogy az olyan világ, amely száműzi a halált, száműzi a születést is.
Слезай с лестницы и убирайся!Literature Literature
Cthulhu, száműzd őket a sötét feledésbe, kérlek!
Продолжать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szomszédaink hamarosan megtudták, hogy száműznek minket.
Я хочу быть крысойjw2019 jw2019
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.