ismeretlen számomra
неведомое мне
számunkra ismeretlen oor Russies
számunkra ismeretlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
неведомое нам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mintha bezárt ajtó választaná el az odabent folyó vitától, amelyet ráadásul egy számára ismeretlen nyelven folytatnak.
Я никогда не пыталсяLiterature Literature
A család számára ismeretlen élményt jelenthet részt venni az összejövetelen.
Алло!Алло! Штаб!jw2019 jw2019
– kérdezett vissza a hang, mintha arra gyanakodott volna, hogy ez csak valami számára ismeretlen eufemizmus
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?Literature Literature
Valaki számodra ismeretlen.
По- прежнему будет оставаться еще одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem! — ezt egy Girin számára ismeretlen nyelven mondta a régész, de azért az orvos megértette.
Элайес, скажи Беки мы скоро вернемсяLiterature Literature
Egyikük felnevetett, egy másik pedig mondott valamit egy Brienne számára ismeretlen nyelven.
Как думаешь, он придет?Literature Literature
Amikor megérkeztünk, a család bemutatott egy számomra ismeretlen férfinak. Heinrich Reiff volt a neve.
Было больно?jw2019 jw2019
Olyan szinten megértitek egymást, ami számomra ismeretlen.
Он сказал, что посоветует меня какому- нибудь спортивному координаторуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár az atyai szeretet számomra ismeretlen.
Думаю, Ястребу тоже что-то обещалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem, hogy valaki, aki meggyilkolt egy FBI ügynököt, leadná a kocsit egy számára ismeretlen roncstelepen.
Какой туманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az íróasztal belsejéből egy John számára ismeretlen dal hangfoszlányai szűrődtek ki.
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьLiterature Literature
Tormund odakiáltott neki néhány nyers, fémesen csengő szót egy Jon számára ismeretlen nyelven.
Ты выйдешь за Лона, и мы будем друзьямиLiterature Literature
Nem olyan régen egy számomra ismeretlen fiatalember odajött hozzám egy zsúfolt helyen.
Я так о вас волноваласьLDS LDS
Mások számunkra ismeretlen módokon szerezhetnek tudomást Jehova Tanúiról, és arról, hogy mit képviselünk.
Хорошо приготовлено, непригорелоjw2019 jw2019
Úgy tűnt, hogy donna Soledad és én beléptünk a tudatosság egy másik területére, ami számomra ismeretlen volt.
Я- твой преданнейший служащий, АнгелLiterature Literature
Évekkel ezelőtt don Juan elvitt egy számomra ismeretlen helyre, Észak-Mexikó hegyei között.
Я посылаю к вам детектива и двух патрульных, они вас заберутLiterature Literature
Nem, egy számomra ismeretlen nő látogatott meg a sötétben...
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаLiterature Literature
Nyilvánvaló tehát, hogy napjaink fiatalsága olyan nehézségekkel és gondokkal néz szembe, melyek a régebbi nemzedékek számára ismeretlenek voltak.
Мне придется выставить вас отсюдаjw2019 jw2019
Nem, egy számomra ismeretlen nő látogatott meg a sötétben...
Они идут, чтобы увести меняLiterature Literature
A Nostromo számára ismeretlen közegében azonnal rájött, hogyan közlekedjen teljesen észrevétlenül.
Он что, актер, чтобы драться с улыбкой?Literature Literature
Csak akkor, amikor egy számomra ismeretlen szóra leltem rá, kezdtem el megérteni, hogy mit is keresek.
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесамted2019 ted2019
Az orvosok szerint teljesen elvesztette képességét a francia nyelv megértésére... viszont folyékonyan beszélt angolul... bár számukra ismeretlen tájszólással
Дамы, вы оставите их одних?opensubtitles2 opensubtitles2
Ez mindannyiunk számára ismeretlen terület.
Мне нужно на Каприку, завершить дела с нашим агентомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, Peter... a halál mindkettőnk számára ismeretlen legalábbis amíg ennek a bolygónak megvan a fénye.
Она бросает свои вещи в багажник, убегает в ту сторону, и в этот момент мы ее теряемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy számodra ismeretlen rendszer, ha csak egyetlen pontján érintkezel vele, bizonyára érthetetlen.
Мы собрали в кучу слухи и истории, которые Джону рассказали его друзья, воевавшие во ВьетнамеLiterature Literature
370 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.