szégyellte
было стыдно
szégyell oor Russies
szégyell
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
стыдить
[ стыди́ть ]
Tudja, bárki azt gondolná, hogy maga szégyell velem mutatkozni!
Знаете, может показаться, что Вы стыдитесь моего общества.
пристыдить
[ пристыди́ть ]
És képzeld, kevésbé zaklatott miatta, mint amennyire szégyelli az apját.
И, кстати, она не так расстроена из-за него, как пристыжена из-за своего отца.
стесняться
[ стесня́ться ]
hu
restell, fél, nem mer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
стесняться
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Ne szégyelld hát a mi Urunkról való tanúságot,+ és engem se, aki rab vagyok őérte,+ hanem vedd ki részedet a rossz elszenvedéséből+ a jó hírért Isten ereje+ szerint.
Это дымящая пушка президента разговаривает с Хелдменомjw2019 jw2019
Nem szégyellem kimondani.
Иногда вообще ничего не вижуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam, hogy szégyelli magát, amiért erőszakot alkalmazott egy asszonnyal szemben.
И тут какой- то жирный придурок разинул пастьLiterature Literature
Szégyelld magad, nyomorult.
Оставь нас в покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pál a Timótheushoz írt második levelében azt tanítja, hogy a félelem nem Istentől való, és azt tanácsolja Timótheusnak, hogy ne szégyellje a Jézus Krisztusról való bizonyságát.
Вы видели ее малыша?LDS LDS
- mondtam. - Szinte szégyellem megmondani, de azért megmondom.
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти ВеласкесаLiterature Literature
És sose szégyelld magad semmiért!
Добрый вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer átversz, szégyelld magad.
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szégyellem magam.
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számtalan dolgot tettem, amit már szégyellek.
Кто- нибудь ранен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán hívj vissza, hogy szégyelled magad, amiért 800 km-ről jobban látom.
Ответьте #- #- ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
".. szörnyen, szörnyen szégyellem magam, azért, amit tettem. "
Мужики или женщины?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért örülök, hogy azt hallom tőled, szégyelled magad, mert a szégyen az öntudat része, ami az eszme lényege
Это было до леченияLiterature Literature
Nem szégyellem azt, hogy ki vagyok.
Эти парни вам по- настоящему дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mélységesen szégyellek.
Мы ждем от вас новых песенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyu azt mondta, Eddie szégyelli magát, és nem tud az emberek szemébe nézni a városban.
Ну давай, занимайся этимLiterature Literature
Nem szégyelled magad!
А убеждать людей совершать покупки это опасноopensubtitles2 opensubtitles2
Tudod, hogy most mennyire szégyellem magam?
Отстань от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiú csak egyvalamit szégyellt: a külsejét.
Ты должен зделать тоже для другихLiterature Literature
Annyira szégyellem, hogy megint éhes vagyok.
Я знал, что это было ошибкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira... Szégyellem magam.
Тебе это удалось Я публично растоптанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, mama, tudom, hogy szégyelled, hogy egy hetet ott töltöttem a tizedik emeleten.
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеLiterature Literature
Szégyellje magát, Ross.
Охраняй повозку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diotallevivel mi kimentünk, de még hallottuk, amint Lorenza megkérdi Belbótól, hogy szégyelli-e őt, vagy mi.
Да, потому что... теперь ты уже часть меня... часть того, что меня окружаетLiterature Literature
Unique nem szégyell semmit, bébi!
Что- то получше или что- то другое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.