szekunder szégyen
Испанский стыд
Szégyen oor Russies
Szégyen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Стыд
Majd elsüllyedek a szégyentől.
Я чуть со стыда не сгорел.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szégyen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
стыд
hu
közny Anyegin: "Сначала я молчать хотела; Поверьте: моего стыда Вы не узнали б никогда, Когда б надежду я имела Хоть редко, хоть в неделю раз В деревне нашей видеть вас,"--Hallgattam eddig, szólni féltem. És higgye el, hogy szégyenem Nem tudta volna meg sosem, Amíg titokban azt reméltem, Hogy lesz falunkban alkalom, S hetenként egyszer láthatom; ..
ru
стыд мужской род 1) Чувство сильного смущения, неловкости от сознания неблаговидности своего поступка, поведения и т.п. 2) разг. Позор, бесчестье.
Majd elsüllyedek a szégyentől.
Я чуть со стыда не сгорел.
позор
[ позо́р ]
Nem kis szégyentől mentett meg engem és a csapatomat.
И вы спасли меня и мою команду от грандиозного позора.
срам
hu
szégyenteljes dolog - micsoda szégyen! = Какой срам!
ru
СРАМ, -а, (-у),м. (разговорное). Позор, стыд. Какой срам! Не уйти от срама. Срам смотреть (стыдно смотреть). Сраму не оберёшься (будет много сраму). Стыд и срам1 (упрёк: какой стыд, как стыдно!).
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
жаль · стыдить · Испанский стыд · досада · бесчестье · срамота · зазор · студ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Испанский стыд
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azóta is elfogta a szégyen, ha arra gondolt, hányszor megütötte azt a szegény Stark leányt a kölyök parancsára.
Пара- тренерыLiterature Literature
– Testvér – mondta Myri Thoros –, az egyetlen szégyen az, hogy nem mondtátok el nekik azonnal.
Я не могу приносить в жертву баранаLiterature Literature
De a bűntudat és a szégyen hajtott.
Я хочу видеть доктора Уолтераjw2019 jw2019
(a szégyen férfija):
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовjw2019 jw2019
Nem szégyen ha nem.
Ладно.Послушай- ка это. " и когда он восстанет, град и огонь смешаются с кровью. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyáron gyűjteni bölcs emberre vall, aratáskor aludni szégyen az emberre” (Példabeszédek 10:4, 5, Katolikus fordítás).
Это письмо твоего отца моему мужуjw2019 jw2019
Azt mondja, nem tudna szembenézni az esküvő elhalasztásával járó rengeteg kérdéssel és szégyennel.
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьLDS LDS
Ami akkor szégyen forrása volt, valójában a megvilágosodás forrása lett!
Везде искалиted2019 ted2019
Szégyen nélkül mondom, nem leltem örömöt a fiú megölésében.
Я пройдусь пешком, МайкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha lett volna egyezség, akkor a királlyal kötött házassága érvénytelen lenne, amiért szégyennel nézne szembe...
На самом деле, она просто устала от секса той ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért örülök, hogy azt hallom tőled, szégyelled magad, mert a szégyen az öntudat része, ami az eszme lényege
Крокетт) Это станет песней, под которую мы сможем танцевать?Literature Literature
Szégyen, gyalázat ez a bíróság!
А он такой, " Ты в группе играешь? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szégyen, hogy sohasem fog belekerülni a naplójába.
Они прекрасныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtalálta az Istenét, ami szégyen hozott rám, de ettől még a fiam volt.
Подвезти тебя в школу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Szégyen, ahogy a lábai kinéznek.
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szégyen jó!
Они двигаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, de a szégyen.
Не бойся.Это совсем не больноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szégyenben teljesedik be, amikor a szabadság, miközben felfedezi magát a szégyen tudatában, elrejtőzik a szégyenben.
Я не брошу тебя, ВрэйLiterature Literature
Hát nem szégyen, hogy nincs itt egy zenekar?
Поверь, нам надо убиратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szégyen hogy ilyen kegyetlenül eltiporják.
Во время поездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природа были с Матильдой заодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem, hogy a világ ezt megértené, mégpedig a szégyen miatt.
Ничего такогоQED QED
Szégyen!
Проведи их к Колодцу Богов, назад в деревнюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő egy szégyen!
Какого черта здесь происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „szamaritánus” szót a megvetés és szégyen kifejezéseként használják, mivel a szamaritánusok gyűlölt emberek a zsidók szemében.
Окей, теперь давайтеjw2019 jw2019
Chili, ha... ha van valami baj, nem szégyen bevallani.
Давай я у тебя кое- что спрошуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.