széndioxid megkötése
фиксация диоксида углерода
széndioxid oor Russies
széndioxid
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
диоксид углерода
Elkezdtél széndioxid-szintről beszélni, én meg elkezdtem idebenn más dolgokra gondolni.
Ты говоришь про диоксид углерода, а я думаю совсем про другое.
углекислый газ
[ углеки́слый газ ]
ru
бесцветный тяжелый негорючий газ без запаха (диоксид углерода CO2), применяется для газирования напитков, а также в технике и в медицине
Belélegzünk oxigént, kilélegzünk szén-dioxidot,életben tartjuk a fákat -Vojnovich az Ötlet c. művéből
"Кислород вдыхаем, углекислый газ выдыхаем,поддерживаем жизнь деревьев."В. Н. Войнович, «Замысел», 1999 г. [НКРЯ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a cikk, Paula Baker törvényjavaslata a széndioxid-kibocsátásról.
Однажды, но больше нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyufát nem szoktunk kapni; a tűz felboríthatja az oxigén-széndioxid egyensúlyt.
Мозги твои, так что делай с ними что хочешьLiterature Literature
Így a gomba és a micélium széndioxidot köt meg kalciumoxalát formájában.
Вы здесь главный, человек в креслеted2019 ted2019
Azt mondjuk, hogy meg akarunk egyezni a világ országaival az olyan kérdésekben, amelyben egymásra vagyunk utalva: csökkenteni a széndioxid-kibocsátást úgy, hogy az az egész világ javára legyen.
Она- человекted2019 ted2019
Mi ketten most kipróbálunk egy kis széndioxid-terápiát.
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоLiterature Literature
Az élesztő életre kel és elkezdi enni a cukrot, széndioxidot és alkoholt hozva létre -- alapvetően böfög és izzad, ez a kenyér.
Единственное, что мне нравится делать, единственное, в чем я хорош, и я не смогуQED QED
Fagyasztó széndioxiddal.
Мне ничего от тебя не нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyárak és autók évente több mint 6 milliárd tonna széndioxid kibocsátásával fokozzák, hogy a Napból jövő hőt a levegő elnyelje, ami a légkört melegíti.
Кричат мужчина и женщинаted2019 ted2019
A zöldben pedig a széndioxid...
Зашивание мужчин в мешок- чудесная традицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy bizonyos értelemben egy teljesen nulla széndioxid, nulla fosszilis üzemanyag, elektromos mérföld, 2020- ra 2 centes mérfölddel.
Вагон для людейQED QED
Miért kerül ilyen sok széndioxid az atmoszférába?
Нет, не особоLiterature Literature
Az elmúlt öt évben 70 millió tonna széndioxidot bocsátottunk ki minden 24 órában, 25 millió tonnát engedtünk minden nap a tengerekbe.
Я хочу знать, что это за оружиеted2019 ted2019
A széndioxid szint a maximumon.
Конечно, этоне то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha az a lazac Chileből jön, ott leölik, utána 5000 mérföldet utaztatják, akkor mennyi széndioxidot is eresztünk a levegőbe?
Они просто пошли на выставку вместеQED QED
Feltételezve, hogy időben elindulunk, egy két személyes hajón lévő széndioxid szurok nem elegek, hogy 8 emberre elég oxigént csináljanak.
Я надеялась, что ты сможешь предоставить свое тело для АдридOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A széndioxid egy gáz.
Извини, Ромео, но ты умрешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondjuk, hogy meg akarunk egyezni a világ országaival az olyan kérdésekben, amelyben egymásra vagyunk utalva: csökkenteni a széndioxid- kibocsátást úgy, hogy az az egész világ javára legyen.
Ок, увидимся завтраQED QED
Széndioxidot lélegzünk ki, a micélium szintén.
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яQED QED
Igen, és a széndioxid szint.
Давай, давай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt, aki művelje a földet, az erdők újra sarjadtak, kivonták a széndioxidot a légkörből.
Ты совершеннаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden este megnő a széndioxid koncentráció a fák koronájánál.
Лиекса была манящей и в то же время пугающейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerüld a széndioxid kibocsátást!
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняted2019 ted2019
Ez az összetevő a széndioxid, ami kulcs szerepet játszik a fotoszintézisben.
Никто не позволял вам распространяться... о личных качествах вышестоящих офицеровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudatában vagyunk annak, hogy a fosszíliáktól való függésünkből is meg kell szabadulnunk nagyon sürgősen egy alacsony széndioxid-kibocsátású gazdaság javára, méghozzá rekord időn belül!
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоted2019 ted2019
Talán a magas fokú széndioxid-koncentráció okozza?
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымLiterature Literature
189 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.