szűzi nő oor Russies
szűzi nő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
весталка
[ веста́лка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néhány évtizeddel ezelőtt az embereknek talán még elfogadhatatlan volt az a gondolat, hogy egy szűz nő gyermeket szüljön.
Я готова, отецjw2019 jw2019
Egyetlen-nemzett Fia tökéletes életét áthelyezte egy szűz nő méhébe, aki megszülte Jézust.
Короче, мы можем позажигать, пока не появится настоящая Сара Блэншjw2019 jw2019
Idővel Jehova elküldte őt, hogy megszülessen Betlehemben egy szűz nő, Mária gyermekeként.
Это... это не укладывается у меня в головеjw2019 jw2019
Ez a megjövendölt fiúgyermek, Jézus Krisztus csodálatos módon fogantatott egy szűz nőtől, Máriától és a júdeai Betlehemben született meg (Lukács 1:30–33).
Мы должны вернуться обратноjw2019 jw2019
Ha egy izraelita katona foglyul ejtett egy szűz nőt az ellenséges városban, és feleségül akarta venni, a nőnek először meg kellett borotválnia a fejét, ápolnia kellett a körmeit, majd egy hónapig gyászolnia kellett a szüleit, hiszen ők meghaltak a város ostromakor (5Mó 21:10–13; 20:10–14).
Это же я пошла за вами, помнишь?jw2019 jw2019
* A héber szűz (‘almah) szó szerint azt jelenti: „fiatal nő”, de a szűz értelmezést is magában foglalja.
Сега ќе одамLDS LDS
Ha valaki tényleg szeretné tudni, szűz-e egy nő, a legjobb, ha őt kérdi.
Вот что мне нравится в этой странеted2019 ted2019
Ha ez igaz volna, könnyen meg lehetne állapítani, szűz-e egy nő vagy sem, nemi szerveinek vizsgálatával, szüzessége ellenőrzésével.
Его привязали и тащили?ted2019 ted2019
Miből gondolja, hogy a nő egy szűz?
Лекс, тогда ты был лишь мальчикомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegyük a nőt, aki szűz kell maradjon házasság előtt.
Ты же не можешь этого сделать, так, чтобы тебе пальцы не поотбивалиted2019 ted2019
Ha a nő hajadon, a férfi megfosztja attól a jogától, hogy szűzként menjen férjhez, és a nő jövendőbeli férjét is megfosztja attól a jogos igényétől, hogy a menyasszonya szűz legyen.
Рад видить в новобранцах столько желанияjw2019 jw2019
Kezdtem azt gondolni, hogy számomra Szűz Mária volt az egyetlen nő.
Джамали, уходи сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rámosolygott a láthatatlan nőre, aki hasonlított Szűz Máriára, Jézus anyjára.
Любопытно, да?Literature Literature
Én nőre vágyom, nem szűz lányra.
В смысле, ты столькому у неё научилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjött, és Fionának csak tamponjai vannak, és szűz akarok maradni, amíg igazi nő nem leszek.
Он готовится экзаменам в Звездный ФлотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellene szól még, hogy ez az asszony már Ézsaiás elsőszülött fiának, Seár-Jásubnak az anyja volt, tehát nem lehetett szűz (Ézs 7:3; 8:3). Azt is érdemes azonban megjegyezni, hogy a „fiatal nő [„szűz”, Kár.]” héber megfelelője itt nem a bethú·láʹ, amely egyértelműen ’szüzet’ jelent, hanem az ʽal·máʹ, amely tágabb értelemben utal fiatal nőre, aki lehetett szűz is, de olyan is, aki nemrég ment férjhez.
Вроде бы я не так на него посмотрелjw2019 jw2019
Hogy Aház idejében Immánuel csakugyan Ézsaiás második fia lett volna, annak legfőképpen az mond ellent, hogy Ézsaiás feleségéről a Biblia úgy beszél, mint ’a prófétanőről’, és nem mint ’a fiatal nőről [’szűzről’, Kár.]’.
Ни на секунду этому не поверюjw2019 jw2019
Azt állította, a Sátán kényszerítette. Mivel a nő nem a megérdemelt szűz menyasszony volt.
Пока. Доброго дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis ha a lepedő nem véres az aktus után, a nő már nem volt szűz.
Я больше никогда этого не сделаю, клянусь вамted2019 ted2019
Ahmed szíve megszakad, ha a nő, akit elvesz nem szűz.
Лучше чем мы планировали.Ты должна пойти к немуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1960-as években a megkérdezett nőknek körülbelül a fele szűzen ment férjhez.
Что делать собираешься?- Пока еще не решилjw2019 jw2019
Az ʽal·máʹ szó jelentése ’fiatal nő’ vagy ’hajadon’, és szűzre vagy nem szűzre egyaránt használható.
Пока платят, какая нам разница?jw2019 jw2019
A Szűz poszteren egy hosszú hajú gyönyörü nő volt, ahogy valami vízparton heverészik, de a Mérleg poszter csak egy hatalmas patikamérleg.
Снайпер убил Рамоса, и Гарбер нужен им... для того, чтобы вести вагонQED QED
A Szűz poszteren egy hosszú hajú gyönyörü nő volt, ahogy valami vízparton heverészik, de a Mérleg poszter csak egy hatalmas patikamérleg.
Мне пришлось ночью бежатьted2019 ted2019
Na persze, e nők közül egy sem volt szűz.
Это действует как распространение проказы, вместо того, чтобы помочь сбережениюLiterature Literature
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.