szakadatlanul oor Russies
szakadatlanul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
круглосуточно
[ круглосу́точно ]
hu
>>egyhuzamban> a nap 24 órájában
Круглые сутки
круглые сутки
[ кру́глые су́тки ]
ru
два́дцать четы́ре часа́ в су́тки
постоянно
[ постоя́нно ]
Ennek az óceánnak a hullámai szakadatlanul ostromolták Izrael partjait.
Волны этого океана постоянно обрушивались на берега Израиля.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A korai keresztényekhez hasonlóan továbbra is ’szakadatlanul folytassuk a tanítást és a jó hír hirdetését a Krisztusról’ és Királyság-kormányzatáról, miközben várjuk, hogy megkapjuk jutalmunkat Jehova igazságos új világában (Cselekedetek 5:42; Jakab 5:11).
Ты поэтому так торопишься?jw2019 jw2019
A szülőknek szinte szakadatlanul figyelniük kell az újszülöttre.
Даже тот засранец, на которого мы работаем, никогда не сможет вычислить насjw2019 jw2019
LEGYEN az akár egy erdő, szavanna vagy akár a saját kerted, az ott nyüzsgő állatok szakadatlanul kommunikálnak egymással.
Знаешь что, умереть- не встатьjw2019 jw2019
Az apostolokról azt olvassuk, hogy „a templomban és házról házra mindennap szakadatlanul folytatták a tanítást és a jó hír hirdetését a Krisztusról, Jézusról” (Cselekedetek 5:42; 17:2).
Как дела?... не то чтобы оченьjw2019 jw2019
A szakadatlanul ismételt szöveg teljesen érthető volt: E VILÁGOK MINDEGYIKE A TIETEK – KIVÉVE AZ EURÓPÁT.
В таком случае вам лучше отправить меня обратно на остров, пусть спросит личноLiterature Literature
Akkor nekijött egy esős nyár, esett szakadatlanul tizenhat hétig egyfolytában mindennap.
Чтобы увидеть, понимает ли онLiterature Literature
(Csel 9:31; a dráma és a „»Szakadatlanul« hirdessük a jó hírt!” című előadás).
Я хочу сказать, редко вызывается отвечать, но всегда знаетjw2019 jw2019
Másrészt, ha alkalmazzuk a szentírási alapelveket, el fogjuk kerülni azoknak az embereknek az elégedetlen magatartását, akik az anyagi javakat szakadatlanul hajszolják, hogy ebben keressék a beteljesülést és a boldogságot.
Изменение направления вектораjw2019 jw2019
Ezt követően szakadatlanul hirdette Isten Királyságát.
Нет, нет, нет.Ты сказал – три вампира. Их было семьjw2019 jw2019
A tömeg szakadatlanul küzdelmet akart látni, ezért a vonakodó harcosokat ostorral és tüzes vassal kényszerítették harcba.
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёjw2019 jw2019
A szombat délelőtti ülésszakon többek közt egy háromrészes szimpóziumot hallhatunk majd „»Szakadatlanul« végezd a szolgálatod!” címmel, valamint a „Megmenekülhetünk a madarász tőrétől” és a „Kutassuk »Isten mélységes dolgait«!” című előadásokat.
А что в другой?jw2019 jw2019
Túl azon, hogy fényt ad, a Nap forró plazmát lehel szakadatlanul körülötte keringő gyermekeire.
Иначе тебе совсем несладно придётсяLiterature Literature
A teremtésmű szakadatlanul hirdeti Isten dicsőségét, és alázatra int minket, ha elgondolkodunk azon, hogy ez a csendes tanúbizonyság „az egész földre kiterjed”, annak minden lakója előtt nyilvánvaló.
Не волнуйсяjw2019 jw2019
Szakadatlanul esik az esö
Профессор Сиско сможет противостоять тому, что они придумаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A telefonja szakadatlanul csörgött.
Не похоже на наградуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Négy nap, négy éjjel szakadatlanul folyt az erőfeszítő munka.
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былLiterature Literature
És a templomban és házról házra mindennap szakadatlanul folytatták a tanítást és a jó hír hirdetését a Krisztusról, vagyis Jézusról.”
Я бы принял горячий душ, если можноjw2019 jw2019
Remélem, szakadatlanul küzdesz e célért.
Он на улице ведет свои битвы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De, ami valóban a mienk, véglegesen és szakadatlanul, az a gázos életünkben részt vevő rengeteg ember.
Красивая у нее задницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A perzsa lovasság azonban szakadatlanul zavarta a görögöket: elfogott egy utánpótlást szállító járművet, amelyre szükségük lett volna a görögöknek, és megmérgezte a görögök számára létfontosságú kutakat.
Ты меня совсем не любишьjw2019 jw2019
Az öreg hivatalnok arcán könnyek peregtek szakadatlanul.
Научу его, как пить воду из унитазаLiterature Literature
Ezért volt, hogy az első századi keresztények „szakadatlanul folytatták a tanítást és a jó hír hirdetését a Krisztusról”, és ezért teszünk mi is így (Cselekedetek 5:41, 42).
Кондиционеры?jw2019 jw2019
A csatározás szakadatlanul folyt az azóta eltelt évtizedek során.
Минуту колебалсяQED QED
A fehér űrhajó az életnek semmi jelét sem mutatta, bár a megfigyelők szakadatlanul figyelték őket a kilátó képernyőnél.
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеLiterature Literature
Egy hang szakadatlanul darál a fejében: „Megtalálom Benjámint, megtalálom Benjámint.""
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "Literature Literature
151 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.