szakadatlan oor Russies
szakadatlan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
непрестанный
[ непреста́нный ]
непрерывный
[ непреры́вный ]
És amíg hatottak a drogok, a szülők és tanárok szakadatlan szabadságdalokat énekeltek.
И пока наркотики оказывали своё воздействие, родители и учителя непрерывно горланили песни свободы.
беспрерывный
[ беспреры́вный ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
беспрестанный · безостановочный · сплошной · беспрестанно · неустанно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fel-felvillanó fények egyre vakítóbbak lettek, a szakadatlan dörgés már szinte elviselhetetlenné vált.
Это правда, когда?Literature Literature
Hajnaltól éjfélig szakadatlan dolgozik a nevelőapja irodájában.
Касание перчаткамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peña az ellenzék szakadatlan támadására használhatta volna hatalmát. Ez volt a hagyomány Mexikóban.
Да, хорошо, Кролик выпнул мою задницу из такогоted2019 ted2019
Szakadatlan folyik a világméretű összeesküvés, hogy elhitessék, nem is létezik, vagy ha mégis, figyelmen kívül hagyható.
Думаешь, его тело того стоит?Literature Literature
Persze a gravitáció folytatni fogja fáradhatatlan, szakadatlan munkáját
Что значит, что он может еще быть живopensubtitles2 opensubtitles2
Elképzelhető, hogy ezektől a tűszúrásoktól milyen szakadatlan ingerültség és fokozódó düh állapotába került az oroszlán.
Погоди- погодиLiterature Literature
A trupiálok fuvolaszerű szerenádja, az ökörszemek szakadatlan civakodása és a szemtelen hangyászpitták fülsiketítő hangzata köszöntött bennünket.
Твои папа и мамаjw2019 jw2019
A nagylelkűsége szakadatlan.
Давненько не появлялсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazából ha megkövetelnénk, hogy a tévéadók egy harmincmásodperces interjút sugározzanak minden vesztessel, minden alkalommal amikor meginterjúvolnak egy nyertest, a százmillió vesztes, akik a legutolsó húzáson veszítettek, kilenc és fél évig venné igénybe az Önök szakadatlan figyelmét, csak azért, hogy azt mondják
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?QED QED
Az egyetlen jellemző, amelyben biztosak lehetünk, a szakadatlan változás.
И именнo пoэтoму я выживу и увижу, как Невия веpнется кo мнеLiterature Literature
A maga korában szakadatlan bírálatok érték ezt az állítást, hiszen „mindenki” tudta, hogy az ősi történeteket papiruszra vagy pergamenre írták – mígnem évekkel később ősi írásokat tartalmazó fémlemezek kerültek napvilágra.
Как бы тебе ни было туго, всегда найдется кто- то, кому еще хужеLDS LDS
Mert a szerelem, ahogy én értelmezem, szakadatlan, teljes és kizárólagos önfeláldozás, de nem egyoldalú önfeláldozás.
Он все время вел себе очень осторожно,.... а теперь вдруг оставил улику- запись, зачем?Literature Literature
Tud-e valami iszonyúbbat, mint ennek a szegény szívnek a szakadatlan halálküzdelmét végignézni?
Мы остаёмся, милаяLiterature Literature
Csupán egyheti szakadatlan dobszó után a városnak sikerült a hátralékban maradt vagyonadó 18 százalékát behajtania.
Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дниjw2019 jw2019
A telepesek szakadatlan jövés-menésén túl évente földi emberek milliói vándorolnak ki egyik vagy másik telepes világra.
Для тебя плохоLiterature Literature
A szakadatlan orvvadászat miatt az itt élő bordáskrokodilok az 1970-es években a kipusztulás szélén álltak, de Orisza állam kormányzata több ENSZ-program támogatásával krokodilneveldét létesített a parkban.
Ты оставил свою игровую книжку на полеjw2019 jw2019
- Hiszek a természet végeérhetetlen és szakadatlan fejlődésében, különösen pedig az élővilág fejlődésében.
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеLiterature Literature
Amikor azt mondjuk, „én”, a fejünkben lévő történetekre gondolunk, nem a tapasztalataink szakadatlan áradatára.
Она сказала, что очень нужно тебя видеть.Я сказал, чтоб ждалаLiterature Literature
A Példabeszédek könyvének a 2. része kihívás elé állít minket: „Fiam, ha befogadod az én beszédeimet, és gondosan megőrzöd magadnál az én parancsolataimat, úgy, hogy füleddel figyelmet fordítasz a bölcsességre, és szívedet a tisztánlátásra hajtod; azonkívül, ha értelemért kiáltasz, és tisztánlátásért emeled fel szavadat, ha szakadatlan keresed, akár az ezüstöt, és mint rejtett kincseket, kutatod azt szüntelen, akkor megérted Jehova félelmét, és megtalálod Isten igazi ismeretét.
Нам большое расстояние ещё нужно покрытьjw2019 jw2019
Ruth, az 5 gyermekük, a 25 unokájuk, valamint a 27 dédunokájuk iránti mély odaadása, illetve Ruth szakadatlan támogatása mindenki számára nyilvánvaló volt, aki ismert őket.
Гриффин получил # угрожающих писемLDS LDS
Ami azt illeti, véget szándékozok vetni ezzel a Jézussal kapcsolatos szakadatlan nyafogásodnak.
[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negyven nap és negyven éjjel ömlött szakadatlan.
следующей встречеjw2019 jw2019
Igaz, az emberek többsége talán semmit sem észlel a globalizációról folytatott szakadatlan vitatkozásokból. Sokaknak csak homályos elképzeléseik vannak arról, hogy mi is egyáltalán az a globalizáció.
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеjw2019 jw2019
„Választani a hírek szakadatlan és hatalmas áradatából, az a nehéz” — vélekednek a Frankfurter Allgemeine Zeitung szerkesztői.
за нами следятjw2019 jw2019
És amíg hatottak a drogok, a szülők és tanárok szakadatlan szabadságdalokat énekeltek.
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.