nyakába szakad
валиться на него
szakad oor Russies
szakad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
порваться
[ порва́ться ]
A legjobb damilt használjuk így soha nem szakad el.
Мы использовали лучшую рыболовную леску, поэтому они никогда не порвутся
валить
[ вали́ть ]
hu
dől hömpölyög gomolyog{szakad a hó.-снег валит ,/ dől a füst-. валит,дым
ru
валить 2)
szakadt róla a veríték
с него валил пот
рваться
[ рва́ться ]
Még akkor is, ha darabokra szakad
Я буду носить его, даже когда он начнет рваться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legalább az óvszer nem szakadt el.
Алло!Алло! Штаб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hékás, ti nem a szokásos szakik vagytok.
Мы жили примерно в четверти мили от # Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, АлабамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Szakot váltok ".
Мне давно следовало пойти домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor minden kötél szakad, a politikusoknak nem lehet hasznát venni.
Вот почему я пригласил вас сюда на этот специальный курсLiterature Literature
Oly sokszor csereberéltem szakot, hogy tanácsadóim élcelődtek rajtam: "ötletszerű tanulmányok"-ból kapok majd diplomát.
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиted2019 ted2019
Biztosan egy külsős szaki volt.
Что я думаю по этому поводу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemsokára megérkezett Rák doktor és kérte, hogy rendeljek a számára szakét azalatt, amíg a fürdıszobában lefürdik.
Он сказал, что посмотрел ей в глаза и понял, что это не онаLiterature Literature
Jelentkezem valamelyik egyetemre, elvégzek egy szakot, ami nem érdekel, de jól kereshetek vele.
ТЕМНЕНЬКАЯ) На твоем месте я бы не сталаLiterature Literature
Mivel az évnek ebben a szakában sokat esik, a folyó medre még néhány perce teljesen tele volt vízzel.
Вы хотите, чтобы я передала диагноз психиатра в отдел кадров?jw2019 jw2019
Az bosszantás szakán.
Воздух... не токсиченOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert bizony rákezdett, és csak szakadt és szakadt és szakadt. Az egész földet elárasztotta a víz, ahogy Jehova előre megmondta (1Mózes 7:16–21).
Ха- юнг, пришел твой преподавательjw2019 jw2019
Hogy kaptak-e mannát, az nem függött attól, hogy az év melyik szakában voltak, sem attól, hogy a pusztának éppen melyik részén tartózkodtak.
По крайней мере, не сейчасjw2019 jw2019
Másnap reggel Hinckley elder erősnek és egészségesnek tűnt, és amikor Szakai elnök megkérdezte tőle, hogy érzi magát, azt válaszolta: »Dajdzsobu, remekül.
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуLDS LDS
Martha gyakran azt mondja ahelyett, hogy " a törénelem szakon vagyok " azt, hogy " a történelem szak vagyok ".
Это было веселоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az év ezen szakában nem sok turista jár erre, de láttam volna a boltban.
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindezen erények, mondja a költő, a pentagramma „végtelen csomójában” lakoznak, amely „mindörökre összefügg, és sohasem szakad meg”.
Я решила издаваться и мне нужно много работать, я должна много читатьWikiMatrix WikiMatrix
Cappie-t rengeteg szak érdekli.
Я так не могу сниматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Lument megsemmisítették, és a kutatásomnak ezzel vége szakadt.
Все равно я ненавижу все эти русские пьесыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fergeteg most hat éve szakadt ránk.
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваLiterature Literature
Miért nem választott Cappie szakot?
Когда-нибудь ты научишься относиться с уважением к чужому времени, ЛидияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De így nem szakad meg a hagyomány
Могу есть его с любым абсолютно блюдомopensubtitles2 opensubtitles2
Egyszer minden jó dolognak vége szakad.
Мы должны ехать налегкеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A szívem szakadt meg, amikor az én drága feleségemnek, aki gyakorlott fordító volt, keresnie kellett a szavakat.
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!jw2019 jw2019
Akkoriban külön éltünk, és azt hiszem, ránk szakadt a magány
Чтобы ты снова попытался убить меня?opensubtitles2 opensubtitles2
De Maggie érdeklődése eltűnt, mikor szakadt a szalag.
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.