szakad róla a víz oor Russies

szakad róla a víz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

он весь в поту

izzad "csurog róla a víz"-magyarul: szakad .. -- >> {Cseppekben gyöngyöző, testünket kiverő verejték, izzadság. Veri a víz; csak úgy szakad róla a víz.}

он(она) весь в поту́

voorbeelde

Csak úgy szakad rólam a víz.
Я потею как шлюха в церкви.

Néhány nap múlva megjelenik a pasas, átadja a csekket, és látom, hogy szakad róla a víz.
Спустя несколько дней тот же преподаватель приезжает, чтобы вручить мне чек, и я вижу, что ему сильно не по себе.

Fáradtan, többnyire szakad rólam a víz estére.
Больше всего усталости и еще изматывающей беготни на второе.

A férfi fején és a vállán cipelte a mázsás hústömeget, pedig szakadt róla a víz és láthatóan beteg volt.
Он нес сотню фунтов мяса на голове и плечах, истекал потом и был явно нездоров.

Semmilyen áldozat sem túl sok, ha ezzel közelebb hozható a felszabadulás napja. – Ki tudja, miért, szakadt róla a víz.
Никакие жертвы не страшны, если они приближают день освобождения.

Hűvös van kedvesem és rólad szakad a víz.
Здесь холодно, дорогой, ты весь дрожишь.

Szakad a víz rólam, Seeley.
Я потею, Сили.