generációs szakadék
разрыв поколений
szakadék oor Russies
szakadék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пропасть
[ пропа́сть ]
ru
на краю пропасти-a szakadék szélén
Egy héten belül úgy éreztem, hogy a szakadék széléről rántott vissza.
Через неделю я поняла, что она вытащила меня с края пропасти.
бездна
[ бе́здна ]
Próbálsz kapcsolatot teremteni valami képzeletbeli segítő kézzel, aki megakadályozza, hogy beleess abba a szakadékba.
Пытаешься ухватиться за призрачную руку помощи, чтобы не упасть в бездну.
овраг
[ овра́г ]
Hirtelen nem is tűnik olyan rossz dolognak, hogy legurultunk abba a szakadékba.
Внезапно мне стало нравится, что мы рухнули в овраг.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
расселина · откос · круча · пасть · обрыв · разрыв · каньон · падь · яр · тартарары
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szakadékig megyek
Кто стреляет?opensubtitles2 opensubtitles2
Egy pillanat alatt magára vonta az egész osztály figyelmét, de ami még fontosabb, tudtam, hogy egy valódi mestertanítót láthatok munka közben, amint az osztálynak – és egyúttal nekem is – megtanított egy mintát, hogy miként lehet jelentőségteljessé tenni a szentírásokat, egy olyan elv segítségével, amelyet én úgy nevezek: „a szakadék áthidalása”.
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьLDS LDS
A lány teljes készenlétben állt, vékony kezét jelzésre feltartva a szakadékba ereszkedés előtt.
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаLiterature Literature
És amikor rájöttem, akkor leugrott az alagút végén lévő szakadékba.
Хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma inkább arról szól, hogy láthatóvá teszi a szakadékot azok között, akiknek van, és azok között, akiknek nincs.”
Я хочу уточнитьjw2019 jw2019
Alex Mafambana néhány misszionárius barátjának írt egyik levelében így beszélt erről: „Ha létezik a világban szakadék, akkor az Kelet és Nyugat között létezik.
Ты будешь контактировать с инспектором Рокомjw2019 jw2019
Ő egy szakadék szélén álló egyén, Avery.
Как?Они дадут мне выпить крови КалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulliust le kellene vetni a kibaszott szakadékba.
Ты меня совсем не любишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szakadék szélén állsz, Paul.
Вы не сможете выступить на следующей неделеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mondd, Pablito – kérdeztem –, csakugyan leugrottunk a szakadékba?
Он ему поможетLiterature Literature
Bobbynak volt egy olyan érzése, hogy komolyabb szakadék kezd mélyülni itt.
Лейтенант Перис в полном порядке, благодаря успешному лечениюLiterature Literature
Ön szerint hogyan lehetne áthidalni ezt a szakadékot?
Ёоу, ребята, с добрым утромjw2019 jw2019
7 A kétéltűek és hüllők között fennálló szakadék áthidalása további súlyos problémákba ütközik.
Същата тази, която е сестра на момичето, което отвлече преди времеjw2019 jw2019
Például az ember és az állat között áthidalhatatlan szakadék, hogy nem tudják megtermékenyíteni egymást.
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источникjw2019 jw2019
A szakadék felé tartunk.
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szakadék van közöttünk.
Сенатор, вы не могли бы привести хоть один пример...... того, чему научился наш враг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óriási szakadék volt az életem és a Biblia értékrendje között.
Кендрик снял целый этаж супер шикарной гостиницыjw2019 jw2019
Nélküled tovább élni az életem olyan, mintha leugranék egy szakadékba.
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Át akarja hidalni a két oldal közti szakadékot?
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szakadék áthidalása — A valódi megoldás
Кто бы ни копался в ваших бумагах, его, видимо, интересуют только ваши исследования связанные с феноменами смертиjw2019 jw2019
Jöjjön el velem a szakadékhoz és döntse el, ki mond igazat.
Это замена, постоянный музыкант заболелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ember és a majmok közti szakadék
Вы, господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выходjw2019 jw2019
„Egy nézeteltérések miatti szakadék”
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?jw2019 jw2019
A disznók egy szakadékba rohannak és a tengerbe fulladnak (5:8–13).
Диаграмма компонентовjw2019 jw2019
Reisman őrnagy visszarántotta őket a szakadék széléről, megakadályozva az Úr bosszúját.
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, КейтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.