ha minden kötél szakad oor Russies
ha minden kötél szakad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
На худой конец
hu
>rossz estben FE
ru
На худой конец { ФСРЛЯ 3880}
в худшем случае
[ в ху́дшем слу́чае ]
на худой конец
[ на худо́й коне́ц ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha minden kötél szakad, támaszkodj az igazságra!
На стройке тоже обувью торговал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha minden kötél szakad, szétrúghatod Collins seggét.
Ты можешь отлучиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha minden kötél szakad, a kínai villog.
Стало быть, про нас никто не знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akár te is, ha minden kötél szakad.
Ну скажи тогда ты когдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha minden kötél szakad, csatlakozik a flottához.
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, ha minden kötél szakad, kapsz egy biciklit.
Так многочисленна, что выпивает целые рекиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért letartóztathatnak, de jó módja, hogy nagy lármát csapj, ha minden kötél szakad
Я спросил, потому что ты очень выносливopensubtitles2 opensubtitles2
Azon töprengtem, hogy ha minden kötél szakad milyen gyorsan lenne képes a labort vezetni, saját maga.
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, ha minden kötél szakad, próbáljon önmaga lenni.
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak ha minden kötél szakad.
Как твоя лучшая подруга, я требую деталейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nekem kellet volna teáznom, vagy ha minden kötél szakad, neked.
Ладно, пора в кроваткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha terepen vagy, közvetlen kapcsolatba lépni az irányító tiszteddel csak akkor lehet ha minden kötél szakad.
Выделенный текстOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amilyen hevesen vágyódtál a lányod után, azt hittem... — Hogy ott maradok Eugenia mellett, ha minden kötél szakad?
Удалить координаты выделенных изображенийLiterature Literature
Igen, ha minden kötél szakad, Aida.
Она была счастлива в ИталииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha minden kötél szakad, a fiamtól is kérhetek pénzt.
Гастон, ты- пещерный человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vagyis ha minden kötél szakad, te nem fogod automatikusan a bankokat támogatni az emberek rovására?
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняLiterature Literature
És ha minden kötél szakad, akkor kimegyünk Staten Island-re, és szerzünk tizenkét egyest.
Порткуллис ХаусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, ha minden kötél szakad.
Я... я больше не могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az ügyvezetőjük elmondja, ha minden kötél szakad, maguk viszik el a balhét.
Не мог бы ты сесть с Эмбер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha minden kötél szakad, mi hasznod van?
Искате ли да дойдете в апартамента Рино?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanis ha minden kötél szakadt, akár erővel is, ha szükséges volt, kikényszeríthette, amit akart.
Ради бедного Ёсиоted2019 ted2019
Na most, ilyet sose csináljon, ha még kelleni fog érintkezéses DNS, de ha minden kötél szakad
Файл с таким именем уже существуетopensubtitles2 opensubtitles2
A második esély jó, de, ha minden kötél szakad, hadd szakadjon!
Опять отключилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha minden kötél szakad, abban az ajtóban fogok állni, kezemben a pisztolyommal
Одинокий эгоист, который вращается вокруг себя и живет за счет себя, оканчивает свой путь или скорбным плачем, или гомерическим смехом.Literature Literature
Ha minden kötél szakad, szükségesnek érezhetik, hogy értesítsék az iskola igazgatóságát.
Я # лет отпахал на тебяjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.