ha már itt tartunk oor Russies
ha már itt tartunk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
К слову о том, что
hu
-hogy....
коли уж тут
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ha már itt tartunk, Malleson kisasszony, nem bánja, ha mesélek a feleségemnek az ügynökségéről?
Вот почему мы здесьLiterature Literature
Ha már itt tartunk... Floridában volt.
Трэвис, это здоровоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha már itt tartunk, hogy mennek a dolgok Millie-vel?
Дома нас ждут любимые, дома мы будем хвастаться трофеями и рассказывать об Азии, дома нас ждет вечная слава, которой мы будем упиваться до самой своей смерти!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha már itt tartunk, hogy megy a Red John-nyomozás?
Да, я хотела, но шлем Фэйта сказал мне держаться подальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha már itt tartunk, el fogunk késni.
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha már itt tartunk, nem tudunk felmenni?
Может быть, самого себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha már itt tartunk, nagyon finom datolyás magos kenyeret csináltam.
Присягаю тебе в верности, ПовелительOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha már itt tartunk, adjatok egy pacsit!
Говори, ты ее видел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy velem, ha már itt tartunk.
О, дорогая, скажи что- нибудьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha már itt tartunk nagyon is boldog emlékeim fűződnek hozzá.
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha már itt tartunk... – Feltartotta a gyertyát a magasba. – Emelyn koporsója erre van.
Эй, Виер, ну ты и повеселился сегодня в спортзале, а?Literature Literature
Ha már itt tartunk, körülbelül itt az ideje.
Неплохое развлечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha már itt tartunk, nincs nálad egy kis fű, vagy tequila?
На службе у Врага много шпионовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utált egyedül ébredni... és egyedül aludni is, ha már itt tartunk.
Хорошо известно, что Дилгары Были наемниками Республики ЦентаврLiterature Literature
Ha már itt tartunk, szerinte miért nem ő maga a leendő császár?
Язык проглотил?Literature Literature
Ha már itt tartunk
Хотя мне даже не нравились смузиopensubtitles2 opensubtitles2
Ha már itt tartunk, mi lenne, ha adnék egy tízest, maga meg becsempészne nekem egy üveg akármit?
Но хороший моряк не сражается с этими элементамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha már itt tartunk, felhívta már a férjét?
Часы тикаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha már itt tartunk, a büntetésed...
С ним тоже не все ясноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, tudod, ha már itt tartunk...
Эй, ты достигла г. Суфражистки, и если ты насчет Лэйн Ким, извини мы не в деле # #: #: #, #-- > #: #: #, # Но не нужно горы сворачивать и убиваться – просто оставь сообщение с обратной связьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha már itt tartunk, tartóztassa le azt a Kennedyt, egy faragatlan bunkó.
Чьего терминала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha már itt tartunk, miért ne adnánk a gyereknek egy kis lökést?
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаLiterature Literature
Ha már itt tartunk, hogy áll a film klub?
Надеюсь, что тебе тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha már itt tartunk, talán el akarja simítani a dolgokat Don Starkkal.
Это твои слова или Кифера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha már itt tartunk, nem ez volt az utolsó alkalom, hogy elveszítitek egy kollégátokat.
Я бы сделала что угодно, чтобы помочь тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
604 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.