szavakba önt oor Russies
szavakba önt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
формулировать
[ формули́ровать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vallomása szerint, a szalagon hallható szavai önnek azt jelenti, hogy a menő kölykökkel lóg?
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szavak önként buggyantak elő ajkaimról.
Осторожней!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szava önnek új fordulatot adhat egész lételünknek.
Только терпеливое отцовское назидание способноLiterature Literature
Ha jól értem a szavait, ön azért nyugtalankodik, mert az új lakója nem mozdul ki a szobájából, és ön a színét sem látja.
Мне не нравится цветLiterature Literature
Az utolsó szavam Önökhöz egy kijelentés, amelyben hiszek, és amelyről az egyiptomiak bebizonyították, hogy igaz: hogy az emberek hatalma jóval erősebb, mint a hatalmon lévő emberek.
Мы не спускаем только одну вещь- когда кто- то бьет нашего квотэрбекаted2019 ted2019
A szavamat adom önnek, hogy nem nyugszom addíg, amíg négyüket újra össze nem hozom.
Это тело крайне необходимо Орочимару- самаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Edmond – mondta Mercédès –, már csak egyetlen szavam volna önhöz.
Тебе нужно увидеться со мнойLiterature Literature
– Edmond – mondta Mercédès –, már csak egyetlen szavam volna önhöz.
И вот тут на арену выходишь ты, ЛукасLiterature Literature
Onnan, hogy McGarrett parancsnok a szavát adta önnek.
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután pedig az elsőként eszembe jutott szavakat mondtam: „Önök egyszerűen nem hallottak még a Segítőegyletről.”
Если ты их разовьешь, ты пожизненно обречешь себя на больницу?LDS LDS
Goethe szavaival búcsúzom önöktől.
У тебя всё в порядке?ted2019 ted2019
Majd beszéljen velük úgy, hogy ugyanazokat a jellegű szavakat használja Ön is.
Перезапустить структурные буферыLiterature Literature
Elnök úr, a szavamat adom önnek, hogy megadom magamat a hatóságoknak, amint elhárult a fenyegetés.
И что мы передадим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istenem, ki ez a semmirekeIIö, aki áruIó szavakat haIIat ön eIött?
Вы пришли не в самый лучший моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katalin királyné kedves szavakkal szólt önről a fiainak.
Лапша может быть столь разнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre szavamat adom önöknek.
Я всё- таки на шаг впереди тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De szavamat adom önnek, hogy Elizabeth nem tartózkodik nálam.
Прошу прощенияLiterature Literature
A szavamat adom önnek, én vagyok az!
Скажи доктору, что ты парализован- у них нихрена для тебя нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becsület szavamra, elmondok önnek mindent, amit tudok.
Не верю, что он знал- порыв мой был высок, его спас от страданий бы, если могOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor pedig továbbítom e szavakat az önök agyába, önöknek ezt kell újraalkotniuk a saját agyukban.
Телячьи нежности!ted2019 ted2019
Szavam volna önnel, kérem.
Вы знаете, я девушка.Почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát más szavakkal mondva Ön a megfelelő ember a pozícióba, mert paranoiás és ösztönös.
Хотя мне даже не нравились смузиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy szavamba kerülne önt örökre eltűntetni
Мне он казался замечательнымopensubtitles2 opensubtitles2
Férfiúi szavamat adom önnek, hogy a szeme láttára szabadon fogjuk bocsátani a fiút békességgel
Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомость для получения мед. страховкиLiterature Literature
260 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.