szemügyre vesz
обращать внимание · разглядеть · смотреть
szemügyre veszi oor Russies
szemügyre veszi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
положить глаз
hu
szemügyre vesz
ru
обратить особое внимание; заприметить, остановить свой выбор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Épp vissza akarta csúsztatni a fotót a kötegbe, amikor hirtelen úgy döntött, hogy a jegyzetfüzetet is szemügyre veszi.
В ПодразделениеLiterature Literature
Ha szemügyre veszem Richie-t, nem azt látom, hogy minden rendben van.
И откуда ты знаешь моё имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Hm - dünnyögött Quinion úr, és úgy éreztem, mindkettőnket szemügyre vesz egyszerre. - Szép időt kaptunk ma.
Я и чарли, глаз к глазуLiterature Literature
- Azután sétára indul Bretagne-ban, és nagyon gondosan szemügyre veszi ennek a vidéknek erődítményeit
Я делал то что меня попросилиLiterature Literature
Megállunk valami punk ruhaboltnál, és Julian a kezébe fog egy pár rendőrbakancsot, és alaposan szemügyre veszi
Ладно- ладно, я всё понялLiterature Literature
Wolf alaposan szemügyre veszi őket.
Диалог Добавления тениLiterature Literature
Theo Paphitis úgy döntött, hogy közelebbről is szemügyre veszi.
В смысле, ты столькому у неё научилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég részletesen szemügyre veszi a derék asszony értékeit, rámutat, hogy a jó feleség megbízható, jutalom a férje számára.
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяjw2019 jw2019
Ha közelebbről szemügyre veszed az Isten által teremtett dolgokat, nagy hatást gyakorolhat rád tulajdonságainak valódisága.
Она плакалаjw2019 jw2019
Szemügyre veszi a többi lakókocsit.
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужинLiterature Literature
A mérkőzésvezető szemügyre veszi a dolgokat.
Ты такая ответственнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harmadik és utolsó kérdés, amin el kell gondolniuk, ha szemügyre vesznek egy statisztikát: Hogyan gyűjtötték az adatokat?
И ты знаешь, как можешь сейчас помочь мнеted2019 ted2019
Tudom, hogy a sarok mögött is van egy kamera, ezért ott megállok, és szemügyre veszem a periszkóppal.
Ты понимаешь, что мы не можешь говорить на эту темуLiterature Literature
– Boldogan szemügyre veszem a lányt, ha megkoronáztak – mondta.
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный моментLiterature Literature
HA KÖZELEBBRŐL szemügyre veszed a képen látható pillangót, észreveszed, hogy négy szárnya közül az egyik teljesen használhatatlan.
На что нам ещё свидетельства!jw2019 jw2019
+ 44 Szemügyre veszem Bélt+ Babilonban, és kiragadom szájából, amit elnyelt.
Побитный сдвиг влевоjw2019 jw2019
Várj, jobban szemügyre veszem.
Оставить здесь двух стражниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül pedig azt gondoltam: Na, most felállok, és átható tekintettel még egyszer szemügyre veszem a terepet.
Теперь они думают, что я с вамиLiterature Literature
Amikor közelebbről szemügyre veszi a termést, néhány túlméretezett és torz, feketés színű, puha kukoricaszemet talál.
Мне очень приятно сидеть здесь, потягивая хороший коктейльjw2019 jw2019
Odasétálok, közben szemügyre veszem az élénk színűre festett falakat, és a rájuk tűzött, gyerekes rajzokat
чтобы люди не чувствовали себя неуютноLiterature Literature
– Azután sétára indul Bretagne-ban, és nagyon gondosan szemügyre veszi ennek a vidéknek erődítményeit
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьLiterature Literature
És most az asszonyság elfeledkezik gyűlölete három tárgyáról, előrehajol, szemügyre veszi a madarat.
Новые землетрясения зафиксированы в Гонконге и ТегеранеLiterature Literature
Nincs semmi ahhoz fogható, mint mikor egy bálna szemügyre vesz.
Предпочитаю покончить с этимted2019 ted2019
Most így szólt, a fiára pillantva: – Holnap majd mindkettőt szemügyre veszem.
Она поощряла нас к исследованию нашихLiterature Literature
Szemügyre veszi Maugras-t, de nem lopva, mint a többiek, hanem világos szemével nyíltan megnézegeti magának
Ну ладно, мы отчаливаем!Literature Literature
92 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.