infravörös távcső
инфракрасный телескоп
távcső oor Russies
távcső
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
телескоп
[ телеско́п ]
ru
прибор, предназначенный для наблюдения небесных тел
A drótnélküli távcső egy digitális fényképezőgép volt, amit zsebrevágtam.
Беспроводной телескоп - это цифровая камера у меня в кармане.
бинокль
[ бино́кль ]
hu
kézcsövű
Ryan, ha valamihez távcső kell, akkor benne vagyok.
Райан, если для этого нужен бинокль, я в деле.
подзорная труба
[ подзо́рная труба́ ]
Talán az egyik legritkább, legmeglepőbb formája, ha a stafétabot - egy távcső.
Но ещё никогда в этом качестве не выступала подзорная труба.
военный бинокль
hu
katonai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Távcső
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Телескоп
Ezeknek a később felfedezett csillagképeknek olyan neveket adtak, mint Kemence, Ingaóra, Mikroszkóp és Távcső.
Некоторые из этих недавно открытых созвездий носят такие названия, как Печь, Часы, Микроскоп и Телескоп.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A világméretű hálózatban az összes távcső együttműködik.
Гуго не пробегал?ted2019 ted2019
A távcső három hónapig tartott.
Волшебный джин- моя задницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szabad szemmel körülbelül 6000-et látunk, távcsővel viszont több milliót.
Папка не имеет значения, сэрLiterature Literature
„A csillagászok kiszámolták, hogy [távcsővel] a földről látható csillagok száma 70 ezermilliószor milliószor millió, vagyis egy 7-es után 22 nulla” — számol be a londoni The Daily Telegraph.
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаjw2019 jw2019
Valaki egy távcsővel nézi az ablakodat.
Когда ты спас Хлою, ты спас и её связь с ДумсдеемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek is számosan vannak, és ha távcsővel az eget kémlelik, talán rájönnek, hogy mily jelentéktelenek.
Понравилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamburger és távcső, régimódi kémfelszerelés... mit szólsz hozzá?
Разве ей следует делать свои ногти в моей ванной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek az új távcsőnek abban rejlik a páratlan volta, hogy összeköttetésben van a világ különböző részein található, körülbelül 40 földi telepítésű rádiótávcsővel.
Хикс, прикроешь насjw2019 jw2019
A dogonok olyan ismeretek birtokában vannak, amelyekre lehetetlenség távcső használata nélkül szert tenni.
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаLiterature Literature
A puszta szemeiddel is láthatod a csillagokat, de egy távcsővel még jobban.
Она поощряла нас к исследованию нашихTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Egy modern, katonai távcső?
Эй, Заф, посмотри на эту малышку.Оранжевый звездный багги с черным бамперомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem papír, hanem távcső.
Какое у тебя было самое дикое время?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szextáns elődjének számító asztrolábiumot „a távcső megjelenése előtti legfontosabb csillagászati eszköznek” nevezik.
Настолько сосредоточился на деньгах, что не в состоянии понять, что на самом деле важноjw2019 jw2019
Milyen belenézni a távcsőbe, és Istent játszani?
И мой отец остановил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul odaszólt a távcsőnél levő fedaykinnak: — Figyeld a Császár hajójának zászlórúdját!
От чего этот привкус карри?Literature Literature
Még egy jó darabig ültünk ott Jay ablakára szegezett távcsővel, és vártuk a választ a kérdésemre.
Придется идти тудаLiterature Literature
De nem volt nála fényképező... és távcső sem.
Простите.Я пойдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ránézek, sérvet látok távcsővel.
Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az új, űrbe telepített távcső 1000-szer nagyobb felbontású képet tud adni, mint amilyet a Hubble-űrtávcső ér el a látható fény tartományában.
Какая капризная, слушай, хулиганка!jw2019 jw2019
De egy közel 400 éves találmánnyal, a távcsővel az emberek kezdtek jóval többet meglátni.
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеjw2019 jw2019
Milyen az élet a távcső túlsó végéről nézve.
Это не такая дрочильная игра, так ведь?Literature Literature
A tudósok a Keck II nevű — igen távoli égitestek pontos megfigyelésére is alkalmas — távcső segítségével látták meg a kitörést. A távcső a hawaii Mauna Keán, egy ma már nem működő vulkánon áll.
Из него убили Эмбер Джонсjw2019 jw2019
De ezentúl a távcső használata tilos.
По пути можно помедитироватьLiterature Literature
Az Óriás Magellán-távcső felbontása tízszer nagyobb lesz, mint amire a Hubble képes.
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаted2019 ted2019
És kiképezték őket, hogy kiszúrják egy távcső lencséjének villogását.
От стана в стан, сквозь недра хмурой ночи,Гуденье войска долетает глухо, И часовые могут различитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.