távollétében oor Russies
távollétében
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
заочно
hu
jog távollétében elítélték
Mivel mindannyian ismerjük a szokásjogot, tudjuk, hogy a távollétében senki sem jelölhető tisztségre.
Как вы сами говорили, всем известен закон, и мы знаем, что нельзя назначать на должность заочно.
нанять эа глаза
hu
felvesz /felfogad valakit távollétében (
ru
кого -л
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A református (kálvinista) templomunk lelkésze még arra is megkért, hogy távollétében tanítsam helyette az osztálytársaimat.
Мне исполняется восемнадцать на следующей неделе, понимаешь?jw2019 jw2019
Távollétedben, Alicia, hogy úgy mondjam, követem a példádat.
Боже мой, у нее было только одно платье, когда я встретил ееLiterature Literature
A nagy részét ezeknek az embereknek távollétem alatt vette.
Ты сам себе роешь могилу, МасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Márciusban a Parlament a bíboros távollétében pert indított ellene.
Я открою вам одну простую истинуLiterature Literature
A távollétemben te vagy a kapitány.
Я знаю все о ваших новых общинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A távollétemben, kérem, figyeljen oda Sir Malcolmra!
Я этого не делалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki a távollétemben repülni mer...... a Roxfortból is repül, mielőtt annyit mondhatna: kviddics
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?opensubtitles2 opensubtitles2
Távollétem lesz a legnagyobb segítség az ön számára.
Зачем спрашивать?Literature Literature
A távollétedtől viszont...
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lényeg, hogy, csak hogy kiszúrjon velünk, Scooter McGreevy, kihasználva George távollétét, bepereltette Fillmore lakosaival a fél várost.
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно "- это неглубокий взглядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel távolléte még mindig fájó hiány volt a családi összejöveteleken.
Только он...... сможет зайти в комнату...... и освободить ужас, таящийся внутри, а затем...... выгнать из Хогвартса всех, кто...... с точки зрения Слитерина, недостоин обучения магииLiterature Literature
Férje távollétében néha meg kellett küzdenie a magánnyal és a csüggedéssel.
Принесите мне таблетку и стакан воды!LDS LDS
De ha visszatérünk, Hadvezér, látni fogjuk, hogy távollétünkben ez az igazság bizony megváltozott.
Добро пожаловать домойLiterature Literature
Javasoltam, hogy távollétemben maga legyen a megbízott parancsnok.
Думай лучше о том, чтобы приготовить дроидов к завтрашнему днюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felmerült benne a kérdés, hogy az MI vajon hogy reagál majd a távollétére.
А как долго вы знали её до этого?Literature Literature
Crane nővér magasan kvalifikált, ő veszi át a rangidős pozíciót, persze csak átmenetileg, talán tanulhatnánk tőle a maga távolléte alatt.
Мы должны объявить о своей солидарностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A junta a régenstanács volt, Cádizban, amely Spanyolország szabad területeit igazgatta a király távollétében.
Этого хватит, разве не так?Literature Literature
Távollétében senki se beszélt róla.
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыLiterature Literature
Nem, mert a távolléted alatt senki sem képes alapvető rendőri munkát végezni.
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A távollétemben Lane őrnagy bizonyította szaktudását és elkötelezettségét igazgatóként.
С ним тоже не все ясноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Emily beleegyezett, hogy igazolja a távollétemet, úgyhogy nem lesz baj.
Что свобода выбора- это ложь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném megköszönni a családomnak, hogy erősek maradtak a távollétemben.
Ты поступил правильно, пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Igen – felelte a másik, majd megkérdezte: – És a maga távollétében milyen lépések történtek New Yorkban?
НесчастныйLiterature Literature
Komolyan úgy gondolja, hogy megvan a töke hozzá, hogy átvegye a gyeplőt a távollétemben?
Я видела, как на скорую привозят детей с вероятными повреждениями мозга!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez igaz, az egész világ fizet anyasági távollétet, kivéve két országot, akik túl szegények, hogy ezt megengedjék...
Фоссы нагрянули!Спасайся!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.