térdre kényszerítette oor Russies
térdre kényszerítette
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
поставил на колени
hu
letérdeltette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vitézsége térdre kényszerítette őket.
Да, я тебя очень люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem megbilincseltek, bekötötték a szemem és térdre kényszerítettek, miközben egy pisztoly hangtompítóját éreztem a tarkómon.
Мы будем терпеливо нападать на нихted2019 ted2019
Nem tartott sokáig és térdre kényszerítettem ezt a Földet.
Конечно.Ты глянь: живут вместе, едят вместе, работают вместе. Все в общей собственностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selfridge térdre kényszerítette, igaz?
Увидимся тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt elég, hogy térdre kényszerítette őt, ugye?
Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fáraó szembeszegült az Örökkévaló szándékaival, de a pestis térdre kényszerítette.
На твоем мозгеLiterature Literature
A rómaiak gall hadjárata, melyet Julius Caesar és más parancsnokok vezettek, térdre kényszerítette a kelta katonai erőket.
Какой сейчас год?jw2019 jw2019
Térdre kényszerítetted a lányomat, és ezért megfizettél.
Он настолько уверен в себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a 19. században térdre kényszerítette a világot.
Уехать из города?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most ez a lesittelt pszichopata térdre kényszerítette a várost.
Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и АлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi, aki végre térdre kényszerítette Terry Stafford-ot.
[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Térdre kényszerítettek.
Они увеличивали ягодицы..- ВерноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis térdre kényszerítettük a lantisziakat...
Принеси ему одежду!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a nyomorult várost térdre kényszerítettük.
Просмотра идентификаторовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végre térdre kényszerítettük a triádokat
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеopensubtitles2 opensubtitles2
George térdre kényszerítette Leisure-t, de átkozott legyek, ha így tesz Agathával.
Так чего мы хотим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivéve a te csókodat, ami térdre kényszerítette a " Rettegett " Sashát.
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelembe véve azt a szerény kockázatot... hogy amikor néhány éve szerencsét próbáltam, szinte térdre kényszerítettem Sun Cityt.
Птица готоваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tüzében kovácsolták a Vastrónust, és a tüze az, ami térdre kényszerítette a Hét Királyságot.
Послушай, даже если это наркотик или нет, я не могу поверить, что Оливер мог кого- то убитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ostrom térdre kényszerítette Júdát, Joákin pedig és a királyi család a zsidó társadalom felsőbb rétegeivel együtt Babilonba került száműzetésbe (2Királyok 24:5–17).
Чтобы ты там не задумала, нетjw2019 jw2019
Ez a nép látta, amint Jehova térdre kényszerítette a hatalmas Egyiptomot, az akkori világhatalmat tíz pusztító csapással, valamint egy félelmet keltő csodával, melyet a Vörös-tengernél hajtott végre.
Слушай, так может бросить Джонни и заняться другим пунктом?jw2019 jw2019
... többeket kényszerítettünk térdre, de Dave nincs köztük.
Мы покормили Тоби и уложили его в кроватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel ölte meg Molor-t, kényszerítette térdre a Fek'lhri-ket, és megalapította az Első Birodalmat.
Я закончил предварительное обследованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemzetközi és a globális tér, ahol most a hatalom meghúzódik: az Internet hatalma, a műholdas közvetítés hatalma, a pénzváltók hatalma - ez a masszív pénzforgó, ami 32- szeresét mozgatja a kereskedés finanszírozásához szükséges mennyiségnek - a pénzváltók, ha úgy tetszik a pénzügyi spekulátorok, akik nemrég térdre kényszerítettek mindannyiunkat, a multinacionális vállalatok költségvetései manapság gyakran meghaladják akár egy közepes államét is.
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?НетQED QED
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.