túlon túl oor Russies
túlon túl
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
тыльная сторона
ru
все, что в самом далеком месте
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Túl gyors, túl hangos, túl sok a sportcsapat,
Да.Идите за мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl helyes, túl magas, túl sziámi, túl sziámi.
Так вы целовалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az túl... túl sok lenne nekem.
Лана, ты выходишь за муж.Ты не переезжаешь в АнтарктидуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez túl... túl abszurd!
Видите, мои волосы похожи на пряди светлого шелкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl ilyen, túl olyan, túl hosszú, túl rövid.
Кто говорит, что я одна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy alku sem volt túl kicsi, túl nagy, túl veszélyes Beverly Goldbergnek.
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl fiatal, túl öreg, túl alacsony, túl magas.
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl öreg, túl fiatal, túl ápolatlan, túl buta, és nem mennek bele.
В общем, ты разворачиваешься и падаешь назадted2019 ted2019
Nem, a... szellem túl mérges... túl, túl erős.
Чтобы сделать её психологический портрет, ты же первая, кто так близко общался с нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az észlelésen túl túl az elmén.
Они сами умерлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl vézna, túl magas, túl kanos, túl külföldi, túl csodálatos.
Погоди!У нас нет на все это времени!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl... túl kegyetlen voltál Bobby-val.
Все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl fiatal, túl makacs, túl.... Túl szétszórt.
Как вы раскрыли мой план?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem ez az egész világvége dolog... túlon túl fel van fújva
Нельзя сюда!opensubtitles2 opensubtitles2
Nincs öröm, ez a szerződés az éjjel; Túl kiütés, túl unadvis'd, túl hirtelen;
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуQED QED
Túl ilyen, túl olyan, túl hosszú, túl rövid
Я тоже теряюсь здесьПростите, вы что- то покупалиopensubtitles2 opensubtitles2
Ez... ez túl sok, túl korai, túl távoli.
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуLiterature Literature
Túl figyelmes volt, túl fókuszált, túl... túl... Nos, igazából túl szerelmes, vagy legalábbis túl elfogult és rajongó.
Но сегодня я ухожу по программе защиты свидетелей, так что если хотите забрать его, немедленно перезвоните мне на номерLiterature Literature
Túl magasak, túl alacsonyak, túl sötétek, túl világosak!
Эй, угадай, кто сегодня заработал # тоннOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl... túl fogja élni?
Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе кто кудаopensubtitles2 opensubtitles2
Túl könnyű, túl meleg, túl nedves.
Девочка на пятомLiterature Literature
Ha túl hosszú, túl messze, túl gyorsan esik le, és a feje leszakad.
Мисс Ченнинг- дама без возраста, как в газетахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha úgy érzem, túl sokat tudok, túl sokat tanultam, túl sokat elmélkedtem, túl sokat emlékeztem.
Я думал, вы, отец Николай, ушлиLiterature Literature
Az 52 hétszer 15, ami összesen... túl... túl sok.
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emberek, akik hisznek abban, hogy az élet túl fontos, túl értékes, túl drága ahhoz, hogy a félelem irányítsa.
Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1239 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.