tanker oor Russies

tanker

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

танкер

[ та́нкер ]

naamwoord

Ha elsüllyed egy tanker a Galveston öbölben, hónapokra elzárja, a dominóhatás pedig megbénítja az országot.
Затопишь танкер в заливе Галвестон, заблокиерушь его на месяцы, эффект домино нанесёт ущерб стране.

voorbeelde

Az Oregon lelassult, és besorolt egy kanadai konténerhajó, valamint egy líbiai tanker közé
«Орегон» медленно закачался на волнах между канадским грузовым судном и ливийским нефтяным танкером

Hamarosan egy másik tanker száll fel Semyáról, és szintén belép az orosz légtérbe.
Скоро с аэродрома в Шемье взлетит очередной заправщик и тоже войдёт в воздушное пространство России.

Ott állítják elő, majd szállítják el hatalmas tankerekben.
Его производят и отправляют в огромных цистернах.

Akkor hogy megy át a tanker?
Теперь поезд здесь не проедет.

Ez a fő trend, ami a decentralizáció, az elmozdulás a centralizált nukleáris erőművek és a folyékony földgáz tankerek irányából a decentralizált források felé, melyek környezetbarátabbak és sokkal hatékonyabbak, alkalmasabbak és hibatűrőbbek.
Здесь основное направление – децентрализация, переход от централизованных АЭС и резервуаров со сжиженным газом к децентрализованным источникам, более экологически чистым, более эффективным, более ёмким и более устойчивым.

A tanker kapitánya nem hajlandó a fedélzetre engedni az embereinket.
Суданский капитан танкера отказался пустить военных моряков на борт

A teherautók már várakoznak a vontató hajóknál, amik a tankereket hozzák.
Грузовики уже ждут буксиры, везущие нефтяной груз.

Bahrainba viszik a tankert, és az olajcég keres a bolton.
Они направили танкер в Бахрейн и нефтяной компании удастся получить прибыль.

Ez egy gyorsjelentés duplafalú tankereket ért torpedó támadásokról.
Предварительный отчёт по торпедным атакам с малого транспорта на суда с двойным корпусом.

De az épület túloldalán, jönnek és mennek a tankerek.
Но с этой стороны здания все время подъезжают водовозы.

Kapcsold be a tv- t.- "... megtámadtak és felrobbantottak egy amerikai tankert. "
Включи телевизор.... атаковали и взорвали американский нефтяной танкер

Leo, csak hogy tudják, a tanker teli van nyersolajjal.
Лео, просто, чтобы они знали, танкер под завязку полон сырой нефтью.

Az igazi cél nem a tanker volt.
Танкер не был настоящей целью.

Két napja láttam egy kocsit, ami elvontathatná azt a tankert
Два дня назад я видел буксир, который вез тот танкер.

Ez a fő trend, ami a decentralizáció, az elmozdulás a centralizált nukleáris erőművek és a folyékony földgáz tankerek irányából a decentralizált források felé, melyek környezetbarátabbak és sokkal hatékonyabbak, alkalmasabbak és hibatűrőbbek.
Здесь основное направление - децентрализация, переход от централизованных АЭС и резервуаров со сжиженным газом к децентрализованным источникам, более экологически чистым, более эффективным, более ёмким и более устойчивым.

És a tanker.
Плюс заправщик.

Ugyanazok az élelmiszer-szállító hajók, ugyanazok a tankerek futnak be a kikötőbe.
В гавань заходят те же корабли с провизией, те же танкеры, все то же самое.

Ez egy gyorsjelentés duplafalú tankereket ért torpedó támadásokról
Предварительный отчёт по торпедным атакам с малого транспорта на суда с двойным корпусом

Ha elsüllyed egy tanker a Galveston öbölben, hónapokra elzárja, a dominóhatás pedig megbénítja az országot.
Затопишь танкер в заливе Галвестон, заблокиерушь его на месяцы, эффект домино нанесёт ущерб стране.

Ha elsüllyed egy tanker a Galveston öbölben, hónapokra elzárja, a dominóhatás pedig megbénítja az országot
Затопишь танкер в заливе Галвестон, заблокиерушь его на месяцы, эффект домино нанесёт ущерб стране

Egy tankeren van az olaj?
Нефть в танкере?

Itt töltik meg a nagy olajszállító tankereket.
По нему будет проходить основная масса перевозящих нефть танкеров.

Nem, föléje lőttek, és a tanker megállt.
Нет, F-18 стреляли по касательной и танкер остановился.