tankönyv oor Russies

tankönyv

/ˈtɒnkøɲv/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

учебник

[ уче́бник ]

naamwoord manlike

Tudod, ez a tankönyv újrafelhasznált papírból készült.
А ведь этот учебник сделан из переработанной бумаги.

пособие

[ посо́бие ]

naamwoord onsydig

A cég tankönyveket ad ki.
Фирма выпускает учебные пособия.

руководство

[ руково́дство ]

naamwoord onsydig

Ez a mű mintegy 400 éven át a legfőbb orvosi tankönyv volt.
«Канон» Авиценны служил обязательным руководством для врачей в течение четырех веков.

справочник

[ спра́вочник ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

magyar nyelvű tankönyv
Учебник по венгерскому

voorbeelde

Miért olyan drágák a tankönyvek?
Почему учебники такие дорогие?

Nem ismertek valakit, aki szeretne néhány használt tankönyvet?
Народ, никому не нужны старые учебники?

Például egyes iskolákban rendelkezésre állnak nagy kontrasztú írott anyagok, nagy betűs tankönyvek, valamint audiokazetták.
Например, в некоторых школах есть учебники, напечатанные крупным шрифтом с использованием контрастных цветов, а также аудиокассеты.

Balra fent: így szerepel néhány tankönyvben
Вверху слева: изображения в учебниках

Néhány szót erről a könyvről: ez egy mérnöki tankönyv.
Чтобы быстрее рассказать на примере - вот это вот политехнический учебник .

Az öltéseim tankönyvbe illőek.
Мои швы идеальные, как по учебнику.

Sőt, rászabadíthatjuk az összes polimerkémiai tankönyvet, olyan összetételű anyagokat tervezhetünk, mellyel javíthatjuk a 3D-nyomtatású alkatrészek tulajdonságait.
Кроме того, мы можем применить при этом знания из всего учебника по полимерной химии, разработав химические составы, обладающие свойствами, которыми вы хотите наделить объекты 3D-печати.

Hát akkor, vegyétek elő a környezetismeret tankönyveket, és nyissátok ki a 42. oldalon!
Давайте откроем книгу среды на странице 42

TANKÖNYVEK: A Biblia [bi], a Jehova Tanúi — Isten Királyságának hirdetői [jv], „A teljes Írás Istentől ihletett és hasznos” (1992-es kiadás) [si], az Ismeret, amely örök élethez vezet [kl], A családi boldogság titka [fy] és A mi Királyság-szolgálatunk egyik következő számában megjelenő „Bibliai beszédtémák” [td] képezik a feladatok alapját.
УЧЕБНЫЙ МАТЕРИАЛ. Основой для заданий будет «Синодальный перевод Библии», «Руководство для Школы теократического служения» [sg], «Моя книга библейских рассказов» [my], «Секрет семейного счастья» [fy], «Познание, ведущее к вечной жизни» [kl] и «Темы для библейских разговоров» [td], находящиеся в приложении к Священному Писанию в переводе архимандрита Макария.

Lehetnék-e ennél jobb tankönyvi példa?
Все прямо как по учебнику.

Az iskolában tanított módszerek szerint, nevezzük tankönyvi módszernek, ez a hipotetikus deduktív módszer.
Этот метод, про который нам рассказывали в школе — назовём его «методом из учебников» — гипотетический дедуктивный метод.

Afgán lányok tankönyvet olvasnak egy bezárt bolt előtt.
Девочки читают книгу около закрытого магазина.

A tankönyvben sincs minden benne.
В Фиттоне есть не всё.

Egy négyoldalnyi könyvtöredékből való; a könyv talán valami felsőfokú fizikai tankönyv lehetett.
Она из четырехстраничного фрагмента книги, которая, вероятно, была одним из значительных трудов в области физики.

Engem arcon csap, hogy a tankönyvek nagy része, amiket a gyermekeink oktatására használunk, természetüknél fogva elfogultak.
Меня поражает, что большинство учебников, по которым обучаются наши дети, написаны довольно предвзято.

Ez egy tankönyvi ábra a víz alatti hangokról.
Это график из учебника по подводным звукам.

Öt évig hallgattam ezt a műsort tankönyvvel a kezemben.
Пять лет я каждый день слушал эту популярную программу с учебником в руках.

A tankönyvek és a könyvtár nem tartozott a hobbijaim közé.
Учебники и библиотека не были моими развлечениями.

A republikánus többségű kongresszus által javasolt csomag egy centet sem különített el tankönyvekre.
Законопроект, предложенный Конгрессом, который контролировали республиканцы,... предполагал ноль долларов на новые учебники.

Leginkább tankönyvekről, az oktatásban használt tartalmakról melyeket naponta használunk az iskolákban.
В частности, учебниках и всех видах образовательных материалов, которые мы каждый день используем в школах.

Egy elterjedt orvosi tankönyv szerint ilyen helytelen hangképzés lehet a kiabálás vagy a természetesnél halkabb hangon való beszéd, és hasonló hatást válthat ki az irritáló anyagok, mint például a cigarettafüst és az ipari gázok belélegzése is.
В одном известном медицинском учебнике говорится, что к такому неправильному использованию относится крик, разговор на неестественно пониженных тонах, а также вдыхаемые раздражители, например табачный дым или промышленный смог.

Csak azt tudjuk, hogy milyen ma: a gyerekek egyik kezükkel a mobil telefont fogják és a másik kezükkel kedvtelenül a tankönyvet lapozgatják.
Мы знаем, какое оно сегодня, дети, интересующиеся мобильными телефонами с одной стороны, и неохотно идущие в школу на занятия с учебниками с другой стороны.

A kiskereskedők oktatását célzó egyik tankönyv azt mondja: „Sok vevő hajlandó kissé nagyobb összeget fizetni a védjegy miatt . . . és a márkanevek miatt.
В руководстве для обучения профессиональных розничных торговцев говорится: «Многие покупатели готовы заплатить немного больше за название фирмы... и фирменное имя.

Még házidolgozatokat is írt nekem, tankönyveket olvasott el és összefoglalót készített belőlük.
Она даже писала курсовые работы за меня, читала учебники и делала их краткий обзор.

Ha követi a tankönyvet, akkor elveszíti a beszédképességét, herniálódik a craniotomián és meghal.
Если я буду делать так, как написано в книжках, у него пропадет способность говорить, образуется грыжа и он умрет.