tank oor Russies
tank
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
танк
hu
tank(harckocsi) коробочка (szleng)
ru
(harckocsi){ "A tank elnevezés eredete a TANK kódszó, amely a harckocsi fedőneve volt az I. világháborúban, az angol watertank, azaz „víztartály” szó rövidítése. A nyugati (angol nyelvű) terminológiában használt Main Battle Tank (MBT) megnevezés az általános, harckocsi célra kifejlesztett páncélozott eszközöket jelenti" {https://hu.wikipedia.org/wiki/Harckocsi}
El kell takarítanom az akadályokat a tankok elől!
Мы должны уничтожить эти препятствия, сделать проход для танков.
бак
ru
tartály, tank,
A kardántengely elgörbült a francba, csakúgy, mint az üzemanyag tank.
Опора оторвана к чертям, и бак тоже к чертям оторван.
бачок
[ бачо́к ]
hu
(fényk előhívó- WC - tartály folyadék tárolására szolgáló edény ivótartály (börtönszleng)
ru
ФАНЫЧ- - питьевой бачок-ivótartály(csapos tartály)
топливный бак
[ то́пливный бак ]
Szerintem az a pót üzemanyag tank.
Думаю, это наш внешний топливный бак.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tae Seong, jobban tennéd, ha ezt most befejeznéd!
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most Connavar volt az, aki belovagolt az erdőbe, hogy megmentse Taét a martalócoktól.
Всё было ради благой цели и это правдаLiterature Literature
Te vagy az Tara.
Попало колесо в ямку, И упал Юсси прямо на раму велосипедаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondják Hong Tae Seong, lehet, hogy fel fog tűnni.
Ну, что ты скажешь?Разве не серьезный план?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először rabul ejtette Mo Ne szívét, valami látszólagos véletlen folytán, Majd Tae Seong közelébe férkőzött Mo Ne által, és az őt is megnyerte magának.
Ладно, пора в кроваткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy tank!
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jön egy másik művész, és a hadsereg vezetőjét egy szörnynek festi le, ahogy egy hajadont eszik és folyik a vér a tank előtt.
Я наверно должен был пройти через этоQED QED
Az a dolog, ami a legnagyobb hatással volt rám, ami összetörte a szívem, maga az volt, ahogy Szarajevó főutcáján sétáltam, ahol a barátom, Aida, látta közeledni a tankot 20 évvel ezelőtt, és ezen az utcán több mint 12. 000 piros szék állt üresen, és minden egyes darab egy embert szimbolizált, aki meghalt az ostromban, csupán csak Szarajevóban, nem egész Boszniában, és a székek a város egyik végéből kiterjedtek annak nagy részére, de a legszomorúbbak számomra a pici kis székek voltak a gyerekek emlékére.
Мисс Сью Морган, пожалуйста ответьте на телефон обслуживанияQED QED
A lány pedig, akit a feleségednek nevezel, vagyis Wah-ta-Wah, sohasem lesz kanadai rézbőrű felesége.
Рикки, у нас пять- нольLiterature Literature
Én senkit nem küldtem Ta Suval.
С ним ничего долго не бываетLiterature Literature
1 napod van. " ta-er sah-fer. "
Что если они будут меня бить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én hibám, hogy Tank nem csinálta meg a feladatot.
На ... на тебе просто шикарный свитерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Létezhetnék olyan nyelv is, amelynek használa takor a szavak ‘lelke’ nem játszik semmilyen szerepet.
А потому что меня приковали!Literature Literature
Eric, Tara, és Nora a mi oldalunkon állnak.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан МорганOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, a két nyugati a mágnes miatt tudta olyan könnyen megölni a Tao Tiét.
С бойком или гвоздодёром?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7-kor legalább 20 tank hatolt be a város belsejébe, épületeket sodortak el, és civileket öltek meg, hogy a biztosítsák a tetőket az mesterlövészek számára.
Ниже материю, ещё нижеWikiMatrix WikiMatrix
Időközben itt lesztek majd a tankban, az úton.
Если я не разгружу телики из грузовика, мне не заплатятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, hogy csináljuk, Tara.
А потом я проснулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lássuk, hogy Tara még életben van-e.
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hallottam, Lee Tae Gyun ott volt, amikor történt.
Ар Джей, ты сошел с умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erőszakos események után jött egy másik művész, vért és tüntetőket festett, akiken áthajt a tank, demonstrálókat, és egy üzenetet: "Holnaptól kezdve új arcot viselek, minden mártír arcát.
Они двигаютсяted2019 ted2019
Azt nem akarja, Tara.
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tara anyukája.
Выберите конечную точку отрезкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert a Chevy Suburban-t könnyű összekeverni egy izraeli tankkal.
Усилить сигнал в два разаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A háború jelentéseiből kiderült, hogy az iraki hadsereg elvesztett 4000 tankot,
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.