elzátrkózik, tartózkodik
СТАРАНИТЬСЯ
tartózkodik oor Russies
tartózkodik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
оставаться
[ остава́ться ]
hu
ott marad
Szóval megszokott dolog, hogy a nagybátyjuk itt tartózkodik zárás után?
Это было обычным, для вашего дяди, оставаться здесь после закрытия?
воздерживаться
[ возде́рживаться ]
Először is vizsgáljuk meg, miért tartózkodnak némelyek a koffeintartalmú ételektől és italoktól.
Для начала давайте обсудим, почему некоторые люди воздерживаются от напитков и продуктов, содержащих кофеин.
воздержаться
[ воздержа́ться ]
hu
лвоздерж{Пр.п.}авшихся {Вн.п.}; .. http://www.morfologija.ru/
ru
воздержаться- от чего-лвоздержавшихся от{Рд п.} "akiл tarzkododtak a.. "Александра Метелкина и Евгения Абрамова, воздержавшихся от голосования." - x és y tartózkodott a szavazástól
3 szavazat Julionak, egy tartózkodik, egy-egy pedig Carlosnak, Enriquenek és Fernandonak.
Так, три голоса за Хулио, один воздержался, и по одному за Карлоса, Энрике и Фернардо
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
остаться · пребывать · удержаться · стоять · избегать · побыть · ставить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eszébe sem jutott, hogy a férfi esetleg nem tartózkodik Clydonban.
Кроме Эллен, с кем вы заговорили первой?Literature Literature
– Nyolc ember állandóan a szobájában tartózkodik
Тогда кто дал нам это письмо?Literature Literature
Másodszor pedig tartózkodjanak az istenkáromlástól, és fizessék meg a charitast, amit megboldogult elődeik bíztak rájuk.
Ее дают больным ракомТы не боленLiterature Literature
Kramer többnyire a várostól délre lévő központi raktárépületben tartózkodik.
Так и лежала бы у него в столе, если б я не вставила в рамкуLiterature Literature
Rom karbantartó technikus a fogda négyes cellájában tartózkodik.
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thor parancsnok a galaxis egy távoli részén tartózkodik, és nem elérhető.
Посмотрите на это с моей точки зренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal is tisztában vagyunk, hogy Eragon még a Birodalom területén tartózkodik, de hamarosan visszatér
Они двигаютсяLiterature Literature
Tegyük fel, hogy egy felhasználó 2014-ben Brazíliába utazott, de jelenleg máshol tartózkodik.
Делай что я сказалsupport.google support.google
Azonban szerencsére nem tudom, hol tartózkodik; szent helyen vagyunk, nem mernék hazudni
Я пoвeлeвaю вceм вaм, нapoд мoй...... в бoй!Literature Literature
Mióta itt tartózkodom, nem változik semmi, mégsem merem levonni a következtetést, hogy a jövőben sem változik soha.
Служанка Сим?Literature Literature
Nos, Karev tartózkodik.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem teszünk mást, mint csupán az evéstől és ivástól tartózkodunk 24 órán át, és befizetjük a felajánlásunkat, kihagyjuk a lelki növekedés csodás lehetőségét.
Теперь на другую сторонуLDS LDS
Uram, a vád képviselete tartózkodik.
Где то в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Ön egy webhelytároló szolgáltatáson tartózkodik, végezzen keresést a dokumentációjukban a 301-es átirányítások beállításáról.
Мой внук учится в Гарвардеsupport.google support.google
Maga nem tartózkodik attól, hogy megossza a tapasztalatait.
Я сделал бы всё, что угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak az öreg hölgy és a halott fickó tartózkodik bent.
Хорошо, хорошоLiterature Literature
Ezért tisztelettel tartózkodunk.
Тебе нельзя в школуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lehetett volna zajtalanul véghezvinni, különösen mivel nem is tudták, hogy a kereskedő pontosan hol tartózkodik.
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовLiterature Literature
– Értesüléseink szerint – mondta Lisiform –, az önök hajóján tartózkodik egy Gladia Solaria nevű aurorai állampolgár.
Я тебе говорила...... Мне надо было вернуться домой из- за журналаLiterature Literature
Én fogok segíteni magának, amíg itt tartózkodik.
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most kedves uram, ha sikerül leküzdenie a félelmét... elárulná, hogy melyik navigációs ponton tartózkodom?
Действуйте строго по инструкцииopensubtitles2 opensubtitles2
Őszentsége a prima és a tertia között itt tartózkodik.
У вас сейчас есть дело поважнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megígértem, hogy segítek elkapni és betartom az ígéretemet, de egy másik földrészen tartózkodik.
А можно мне взять сапоги?- Какие?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Csak azon tűnődtem, hogy kedves barátja, Porcus, miért az istállóban, és nem itt tartózkodik
Связь идет с задержкойLiterature Literature
Van egy dobozom, a cuccaival. Azt mond - ták, talán Ön tudja hol tartózkodik.
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.