teljesítmény oor Russies

teljesítmény

/ˈtɛjːɛʃiːtmeːɲ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

мощность

[ мо́щность ]

naamwoord vroulike

физическая величина, равная в общем случае скорости изменения, преобразования, передачи или потребления энергии системы

Eltart egy ideig, amíg a gépezet eléri a teljes teljesítményét.
Устройству понадобится время, чтобы заработать на полной мощности.

сила

[ си́ла ]

naamwoord vroulike

Henry rendelkezik nagy teljesítmény, de használja a rosszat.
Генри владеет огромной силой, но он использует ее во имя зла.

мощь

[ мо́щь ]

naamwoord vroulike

A rengeteg dal átvizsgálása ez alapján hihetetlen feldolgozási teljesítményt igényelne.
Искать среди всех этих песен, чтобы найти совпадения. Это должно занимать уйму процессорной мощи на обработку

энергия · кардинальное число · производительность

Soortgelyke frases

A tudományos teljesítmény mérése
Наукометрия

tenyésztési teljesítmény
плодовитость

elektromos teljesítmény
электроэнергия

munkás teljesítménye
производительность рабочего

állat teljesítménye
продуктивность животных

környezeti teljesítmény
экологическая деятельность

Aktív teljesítmény
Активная мощность

teljesítmény-hő viszony
КПД двигателя

hasznos teljesítmény
Активная мощность

voorbeelde

A változástörténeti adatok segítségével megállapíthatja, hogy melyik események idézhettek elő változást a kampányok teljesítményében.
Эти сведения помогут узнать, какие ваши действия повлияли на показатели эффективности рекламы.

Azaz, uh... ez figyelemre méltó teljesítmény.
Это можно считать достижением.

A valódi nagyság soha nem egy véletlenszerű esemény vagy egyszeri erőfeszítés, teljesítmény eredménye.
Истинное величие никогда не является результатом случайного события или однократных усилий либо одного достижения.

Mert ez elég nagy teljesítmény egy gróftól.
Потому что это - большое достижение для графа.

Ezért ahelyett, hogy irigykedve szemlélnénk őket, inkább Isten igazságos irányadó mértékeihez mérve ítéljük meg a teljesítményünket, mivel ezek az irányadó mértékek biztos vezetők a helyes és a jó tekintetében.
Поэтому, вместо того чтобы с досадой смотреть на других, нужно оценивать, насколько мы соответствуем Божьим праведным нормам, которые являются надежным ориентиром в том, что хорошо и что плохо.

Az ország azon kisebb, nagyobb tankerületeiben ahol megtörténtek ezek a változások, igazolódott, hogy ezek a félelmek gyakran alaptalanok vagy túlzottak, ha hozzámérjük őket azokhoz az előnyökhöz, amelyek a gyerekek egészségét és teljesítményét, valamint közösségünk egészének biztonságát érintik.
По всей стране в больших и маленьких районах, где таким образом изменили расписание, обнаружилось, что эти страхи часто необоснованы и их перевешивают значительные улучшения, касающиеся здоровья и успеваемости подростков, а также нашей общественной безопасности.

Azon gondolkoztam, hogy talán adhatnánk hozzá némi teljesítményi hengerfejet.
Я думал добавить ещё головок в блок цилиндров.

Ha megtekintheti ezeket az értékeket, a Google Ads automatikus ajánlattételi stratégiái (például az Intelligens ajánlattétel) a konverziós érték alapján maximalizálják a kampány teljesítményét.
Это позволит автоматическим методам назначения ставок (таким как интеллектуальное назначения ставок) обеспечить максимальную эффективность кампании.

Ez a jelentés lehetővé teszi a Google Ads Videóhoz használatával létrehozott TrueView videóhirdetési kampányok teljesítményének elemzését.
Этот отчет позволяет анализировать эффективность видеокампаний TrueView, созданных с помощью Google Рекламы для видео.

Ezért létrehozunk az Ökológiai Teljesítmény Előírásokat, ami magasabb szintre emeli a lécet.
Таким образом, мы создаем что-то под названием «Экологические стандарты эксплуатации», что подталкивает города к более высокой планке.

Az oldalakra vonatkozó Google Analytics-adatok segíthetnek a hirdetések teljesítményének és a felhasználói élménynek a javításában.
Чтобы повысить эффективность рекламы и улучшить ее восприятие пользователями, вы можете использовать отчет "Статистика страницы" в Google Analytics.

Egy diáktól az elképesztő teljesítmény volt.
Да, для бедного студента это был прорыв.

Ha részletesebben meg szeretné tekinteni egy adott ország teljesítményét egy meghatározott időszakban, kattintson az Ön által kiválasztott országra.
Нажмите на нужную страну, чтобы получить подробную информацию о соответствующей ей эффективности за указанный период.

Papíriparunk kiváló teljesítményt nyújt.
Наша бумажная промышленность работает превосходно.

A „Videók” részben összesítve láthatja összes hirdetés videókkal nyújtott teljesítményét.
На вкладке "Видео" показаны сводные данные по эффективности видеообъявлений.

Nos, ha olyan repülésre gondolunk, mint az ember által épített repülőgépé, akkor szükség van olyan szárnyakra, amelyek elég nagy aerodinamikai erőket generálnak, kell egy motor is, mely elegendő teljesítményt hoz létre a repüléshez, és kell egy irányítás -- az első, ember által gyártott gépben ez a irányítás lényegében Orville és Wilbur agya volt, akik a pilótafülkében ültek.
Ну что ж, для того чтобы полететь на обычном самолёте, нам понадобятся крылья, способные возбудить достаточные аэродинамические силы, двигатель, достаточной мощности, способный выработать энергию для полёта, а так же вам понадобится контроллер, в самых первых самолётах, контроллерами были умы Орвилла и Вилбера, помещённые в кабину пилота.

Az eredeti POWER mikroprocesszor volt az egyik első szuperskalár RISC implementáció, kellően nagy teljesítménnyel és többcsipes felépítéssel.
Настоящий микропроцессор POWER, одно из первых суперскалярных воплощений архитектуры RISC, был высокопроизводительным и многоядерным.

A szűrés az üzemanyag jobb égését is elősegíti hiszen minél kevesebb a szennyeződés annál jobb az égés így nagyobb hatásfokot lehet elérni, és nagyobb teljesítményt.
Топливные фильтры также повышают мощность двигателя, так как чем меньше в топливе присутствует загрязняющих веществ, тем более эффективно происходит горение.

Tippek az Google Ads teljesítményének javításához
Как повысить эффективность объявлений в Google Ads

A kérdés az, hogy a kimenetel, a teljesítmény szempontjából, tehát hogy melyik csoport old meg több rejtvényt, vajon önök a sikeresebbek, akik a vezetőülésben ülnek, hiszen önök irányítanak, önök eldönthették, hogy melyik teát választják, vagy inkább önök járnak jobban, már ami a feladatok megoldását illeti.
Нас интересует следующее: когда дело касается числа решённых задач, кто покажет лучший результат? Кто решит больше головоломок? Те, кто за рулём? Вы контролируете ситуацию, вы сами выбираете чай. Или, может, другая группа справится лучше?

Az elfoglaltságunkra pedig, sajnos, egyfajta érdeméremként tekintünk, mintha az elfoglaltság már önmagában valamilyen nagy teljesítményt vagy kiváló életet fejezne ki.
И, страшно сказать, даже гордимся своей занятостью, будто она делает нам честь и служит знаком качества нашей жизни.

Az így szűrt adatokkal értékelheti például az egyes kampányokban használt kulcsszavak, témakörök vagy remarketinglisták teljesítményét.
На основе полученной выборки можно оценивать, например, эффективность ключевых слов, тем и списков ремаркетинга, используемых в отдельной кампании.

Ugyanakkor a feletteseimre eléggé le voltak nyűgözve a kivételes teljesítményüktől, melyet a Zephyr megszerzésekor tanúsítottak.
Как бы там ни было, мое начальство впечатлило то, как вам удалось добыть устройство Зефир.

Teljesítmény-fokozót vettetek be a számotok előtt.
Ты принял что-то перед выступлением.

Bármily furcsa, a jövőben ha egy beteg olyan mesterséges ín-, vagy szalagimplantátumot kap majd, amely ilyen anyagból készült. jobb teljesítményre lesz képes, mint sérülése előtt.
В будущем, как ни странно, когда пациенту пересадят искусственные сухожилия или связки, сделанные из таких волокон, он будет более эффективен и производителен после операции, чем до травмы.