termék oor Russies

termék

/ˈtɛrmeːk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

продукт

[ проду́кт ]

naamwoord manlike

благо, изготовленное для предложения на рынок

A sajt és a vaj tejből készült termékek.
Сыр и масло это продукты, изготовленные из молока.

товар

[ това́р ]

naamwoord manlike

Sok terméket importálnak Lengyelországból Törökországba.
Многие товары импортируются в Турцию из Польши.

продукция

[ проду́кция ]

naamwoord vroulike

A csúcstechnikai termékek iránti igény évente duplázódik, vagy triplázódik, sok esetben az új források még gyorsabban jelentkeztek.
Ощущается в два, а то и в три раза подъем интереса к высокотехнологической продукции.

изделие · работа · труд · формация · конечные результаты

Soortgelyke frases

Termékek és szolgáltatások
элементы товаров и услуг

erjesztett termék
ферментированная продукция

növényi termék
продукция растениеводства

idényen kívüli termék
продукция всесезонного производства · продукция межсезонного производства

innovatív termék-design
Разработка нового продукта

biológiai úton előállított termék
продукция биологического сельского хозяйства

rekombinált termék
восстановленные продукты

Bruttó nemzeti termék
Валовой национальный продукт

bruttó nemzeti termék
валовой национальный продукт · валовый национальный продукт

voorbeelde

Ellenben a számok világában otthonosan mozogtam, és jól ismertem a terméket, a Dreyfus befektetési alapokat.
Тем не менее я умел считать и знал продукт – фонды Дрейфуса.

A bolt használja a termék jelölésére.
Супермаркеты используют их для отслеживания продуктов.

Kedvükre kell tenniük azoknak az embereknek, akik szeretnének kapni a készítményeikből, meg kell békíteniük azokat, akik törődnek az állatok jólétével, és meg kell nyugtatniuk a saját lelkiismeretüket, hogy a termékeik biztonságosak.
Им нужно угодить тем, кто требует создания новых химикатов, учесть требования защитников животных и при этом сделать все, чтобы с чистой совестью признать продукцию безопасной.

Ebben az esetben az online áruház által a remarketingcímkében szerepeltetett egyéni paraméterek a „value” (a termék ára) és a „pagetype” (ebben az esetben a vásárlási oldal).
В этом случае нужно добавить в тег ремаркетинга следующие специальные параметры: value (цена товара) и pagetype (тип страницы, в данном случае – страница покупки).

Megvizsgáltuk az összes termékünket, és mindegyik esetében felmértük, hogy az adatok kezelőjeként vagy feldolgozójaként járunk-e el.
Мы проанализировали, какую роль наша компания играет применительно к каждому из наших продуктов: контролера или обработчика данных.

És melyik termék lenne az?
И какой же это был товар?

Marge, tényleg kell ez a sok női termék?
Мардж, так уж нам нужны все эти средства женской гигиены?

A Konverziós arány táblázatban megnézheted, hogy a felhasználók nagyjából hány százaléka vásárolt előfizetést vagy alkalmazáson belüli terméket.
В таблице Коэффициент конверсии показан расчетный процент пользователей, которые приобрели контент или оформили подписку в приложении после его установки.

A rendszer ezekből az elemekből és a megadott szövegekből hozza létre az adaptív remarketinghirdetéseket, amelyek a Display Hálózaton és a YouTube-on fognak megjelenni azoknak a felhasználóknak, aki ugyan ellátogattak a webhelyre, de még nem mutattak érdeklődést egy-egy meghatározott termék iránt.
Это нужно для создания адаптивных объявлений с ремаркетингом – рекламы в КМС и на YouTube для пользователей, которые посещали ваш сайт, но не проявили интереса к конкретным товарам.

Így nőttem fel, nem vőlt német termék a házban nem utaztunk Németországba, nem is beszéltünk róla.
Так я вырос, нет ничего немецкого в доме, нет путешествия в Германию, нельзя говорить об этом.

Az items objektumnak olyan kulccsal kell rendelkeznie, amely megfelel a termék vagy szolgáltatás elsődleges azonosítójának (például „id” vagy „destination”), illetve rendelkeznie kell a google_business_vertical kulccsal, amely annak a feednek a típusát adja meg, amellyel az azonosítót egyeztetni kell.
Объект items должен содержать ключ, являющийся основным идентификатором товара или услуги (например, id или destination), и ключ google_business_vertical, указывающий тип фида, с которым нужно сопоставить идентификатор.

Az oroszok beleegyeztek, hogy készítsen a termék kizárólag, amely lefedi a Lower Manhattan és New Jersey.
Русские согласились поставлять только наш товар, что покрывает большую часть Нижнего Манхэттена и Нью-Джерси.

Az áporodott sör és üdítőitalok — az italgyárosok selejtes termékei — táplálják azokat a baktériumokat, melyek a felaprított reklámcédulákat komposzttá alakítják.
Бактерии, превращающие порезанную рекламу в компост, питаются выдохнувшимся пивом и безалкогольными напитками — отходами пивоваренных предприятий.

Apu rájött, hogy van a noname termékeknél még olcsóbb: mégpedig a lejárt termék.
Мой отец вычислил, что единственная еда, которая дешевле генно-модифицированной, была еда с поврежденной упаковкой.

Ezekkel az embereket közvetlenül a webhely konkrét oldalaira irányíthatja – például a nyitvatartási időket, egy konkrét terméket vagy egyebeket tartalmazó oldalakra.
Помогают перенаправлять пользователей на определенные страницы сайта: например, туда, где указаны часы работы магазина или представлены определенные товары.

A Google a termékeit kiszolgáló dolgozói, rendszerei, alkalmazásai, technológiái, folyamatai és adatközpontjai vonatkozásában megszerezte az ISO 27001 tanúsítványt.
Компания Google обеспечила сертификацию систем, приложений, сотрудников, технологий, процедур и центров обработки данных, поддерживающих работу ряда сервисов Google, по этому стандарту.

Minden fejlesztésben lévő termékről jelentést kérek.
Мне нужен отчет о положении дел по всей разрабатываемой нами продукции.

Az erőszak a félelem terméke, fiam.
Сынок, насилие - это производная страха.

A Mámor a te terméked, Max.
" Вознесение " - это твой товар, Макс.

Arra is lehetősége van, hogy több Google Ads-fiókot kapcsoljon össze az Analytics rendszeren belül, illetve az egyéni fiókokat bármelyik terméken keresztül összekapcsolhatja.
Также связать сразу несколько аккаунтов Google Рекламы в интерфейсе Google Analytics или любой из них по отдельности позволяют оба эти продукта.

A dinamikus remarketing azonban leginkább a több száz terméket vagy szolgáltatást árusító cégek igényeihez illeszkedik.
А динамический ремаркетинг оптимален для рекламодателей с огромными каталогами продуктов.

Ugyan az Intel a Pentium M-et kizárólag mobil termékként reklámozta, több alaplapgyártó, pl. az AOpen, DFI és MSI, gyorsan előállt Pentium M kompatibilis alaplapokkal a rajongók, HTPC-k, munkaállomás- és szerver alkalmazások számára.
Хотя Intel позиционирует Pentium M исключительно как мобильный продукт, производители материнских плат, такие как AOpen, DFI и MSI имеют в своём ассортименте Pentium M-совместимые материнские платы для энтузиастов, домашних развлекательных центров, рабочих станций и серверных приложений.

Ha szeretnénk számba venni az összes New Yorkban kínált terméket és szolgáltatást -- nos, ebből 10 milliárd van -- tehát 317 évünkbe kerülne!
Если вы заходите пересчитать все товары и услуги, предлагаемые в Нью-Йорке -- а это 100 миллиардов наименований -- это займет 317 лет.

Egy időben nem tudtunk alkudni a lencse árából, hogy kifizetődő legyen a termék, s végül magunk állítottunk fel egy iparrészleget.
В своё время мы не смогли договориться о доступной цене [на внутриглазные линзы], поэтому организовали своё производство.

Kötelező (Az Apparel & Accessories > Clothing [Ruházat és kiegészítők > Ruházat], valamint az Apparel & Accessories > Shoes [Ruházat és kiegészítők > Cipők] termékkategóriában lévő minden ruházati termék esetében, amelynek vásárlói célközönsége Brazíliában, Franciaországban, Németországban, Japánban, az Egyesült Királyságban vagy az Egyesült Államokban található, valamint minden többféle méretben rendelkezésre álló termék esetében)
Обязательный (для предметов одежды из категорий Apparel & Accessories > Clothing [Предметы одежды и принадлежности > Одежда] и Apparel & Accessories > Shoes [Предметы одежды и принадлежности > Обувь], которые продаются в Бразилии, Великобритании, Германии, США, Франции и Японии и для других товаров, у которых есть варианты разных размеров)