toll oor Russies

toll

/ˈtolː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

перо

[ перо́ ]

naamwoord onsydig

Edna, nem értek a jelmezekhez, de nagyon tetszik az a toll a hajadban.
Эдна, я не любитель переодеваний в костюмы но до чего же мне нравится это перо в ваших волосах.

ручка

[ ру́чка ]

naamwoord vroulike

íróeszköz írószer(ritkán rámutatással ceruza is lehet (toll)

Kérlek, add nekem ezt a tollat.
Дай мне эту ручку, пожалуйста.

авторучка

[ автору́чка ]

naamwoord vroulike

Pálca és kő tán csontot tör, de egy mérgező toll a legjobb bosszú.
Палки и камни могут сломать кости, но авторучка с ядом, куда лучше.

оперение · лопасть · Ручка · перья · шариковая ручка

Toll

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

перо

[ перо́ ]

naamwoord

накожное роговое образование птиц и некоторых динозавров

Tollat tesznek a hajukba, és meggyújtják a férfiak szivarjait.
Воткнуть перья в волосы и зажигать сигары джентльменам?

Soortgelyke frases

kalligrafiához való toll
Перья для каллиграфии

toll-liszt
перьевая мука

ujjbegyszúró toll
ручка для прокалывания пальца · ручка для прокола пальца · ручка прокалыватель пальца

önvédelmi kés-toll
нож шариковая ручка для самообороны

Bíró toll
Шариковая ручка

toll a füledbe
хуй тебе в лоб

digitális toll
цифровая координатная ручка · цифровая ручка · цифровое перо

három toll
три ручки

túlélő kés-toll
нож шариковая ручка для самообороны

voorbeelde

Egész amerikai akaratereje feltornyosult benne; az északi kopasz sas berzengette minden tollát.
Он собрал в кулак всю свою американскую волю, лысый орел северных штатов растопорщил перья.

Kaphatnék egy tollat?
Можно мне ручку?

Csak nekem tűnt fel, vagy tényleg ennyire nyilvánvaló, hogy Jeff vette el a tollat?
Это только мне кажется, или всем стало понятно, что это Джефф взял ручку.

Elkérhetem a tollad?
Эй, можно я возьму твою ручку?

Most pedig el kellene hinnünk, hogy Joseph Smith ezeket a prédikációkat fejből, mindenféle jegyzet nélkül egyszerűen tollba mondta?
Должны ли мы теперь полагать, будто Джозеф Смит просто продиктовал эти проповеди как есть, без каких-либо записей?

Ó, tetszik ez a toll.
О, такая ручка хорошая.

Végül azonban a madár túlságosan hozzászokott ehhez, és rájött, hogy már nem tud repülni, mert elvesztette az összes létfontosságú tollát.
Однако со временем птица слишком привыкла к такому образу жизни и уже не могла летать, потому что ей недоставало необходимых перьев.

Ott volt a toll, de papír nem volt előtte.
Ручка лежит, но бумаги перед ним нет.

Ez az a toll amit odaadott Diana-nak, hogy írja le az összes adatát.
Это ручка, которую вы взяли у Дианы, чтобы записать всю ее информацию.

Hoznod kell nekem egy tollat.
Ты собиралась принести мне ручку

Igazán mondhatjuk, hogy ezek a madarak, akikre jól illik a „madarat tolláról” kifejezés, hozzájárulnak azon „szárnyas állatok” hangjához, akik dicsérik Jehova nevét (Zsoltárok 148:10, 13).
Несомненно, можно сказать, что фламинго присоединяются к другим ‘крылатым птицам’ в прославлении имени Иеговы (Псалом 148:10, 13).

Kaphatnék egy tollat?
Можно ручку?

Madarat tolláról, embert barátjáról lehet megismerni.
Рыбак рыбака видит издалека.

Hozok egy tollat.
Мне нужно взять ручку.

Dante és Beatrice története, Hans Andersen tollával írva!
История Данте и Беатриче, рассказанная Андерсеном!

2010-ben bebizonyosodott, hogy ennek a kövületnek a tollai nem csak lenyomatok.
Но в 2010-м были обнаружены окаменелости, следы перьев на которых были не просто отпечатками.

Sehol egy gyöngy vagy egy toll.
Никакого бисера, ниток или перьев.

Kaphatok egy tollat, hogy leírjam?
А можно мне ручку, чтобы всё записать?

A macskafalatkás övtáskából, és a toll egy horgászbotot rejt, ami kiáll a hátsó zsebedből.
Напоясный кошелек, полный кошачьих сладостей и перо, привязанное к крошечной удочке, торчащей из заднего кармана.

Ez egy toll.
Э, это ручка.

Az agy különböző részeinek bioáramait regisztráló, szögletes vonalakat rajzoló tollak rezgése megszűnt.
Перья, вычерчивавшие ряды угловатых записей биотоков от разных участков мозга, прекратили свои колебания.

„Orrlyukait vékony, merev tollak kis álarcként kellőképpen beborítják.”
«К его ноздрям удобно прилажена маленькая маска из тонких жестких перьев».

Borzold a tollaidat.
Шевелите лапами.

Vicary letette a tollát, és felpillantott a titkárnőjére.
Вайкери отложил карандаш и взглянул на секретаршу.

Keresd meg a lyukat, és nyomd bele tollat.
Затем погрузи её в рану