tombol oor Russies
tombol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
бушевать
[ бушева́ть ]
Otthonunkat menedékké kell tennünk a vihar elől, ami egyre fokozottabban tombol körülöttünk.
Мы должны превратить свои дома в убежища от бурь, которые все яростнее бушуют вокруг нас.
неистовствовать
[ неи́стовствовать ]
свирепствовать
[ свире́пствовать ]
Éhínség tombol sok helyen (Jelenések 6:5, 6).
Свирепствует голод (Откровение 6:5, 6).
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
беситься · буйствовать · бесчинствовать · беситься с жиру · беснуется
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miközben tombolt az I. világháború, az oroszországi testvéreknek az a kevés kapcsolata is megszűnt a más országokban élő testvérekkel, ami addig megvolt.
Долго ты еще будешь слушать эту музыку?jw2019 jw2019
Annyira zseniális vagyok, hogy játszottam a karácsonyi tombolán a lenti bárban, és nyertem.
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tombolán.
Вы та женщина, с которой я говорил по телефону?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nyerünk a tombolán, akkor megtartjuk.
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tömeg állva tombol!
Давай подьедем к тому сараюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de tájfun tombol New Yorkban.
Ты же сам сказал:Мой инвентарь в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tombolok, azonnal hívj fel, kérlek.
Господи, сегодня Д- деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wade, tombolnak a hormonjaim!
Встретимся после занятия в баре в кампусеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi volt, amire mindenki tombolt?
Что будете делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy spanyol kölyköt megfojtanak egy lánccal, mialatt egy rasszista tombol a színpadon?
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее при надобности, когда кто- то вроде тебя решил бы меня проверитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnapelőtt éjszaka rettentő vihar tombolt.
Ты мне очень помог, КарлLiterature Literature
A polgármesteri hivatal előtti téren tombolt a pánik.
Я был бы рад порекомендовать лучших терапевтов в этой областиLiterature Literature
Létezik Nyugaton egy olyan hozzáállás, hogy az a háború, amelyik Velencétől három órányi távolságra tombol, csak azért van, mert a Balkánon élő emberek alapvetően mások, mint a többi európai.
Он не боится показать свое страдание ни перед кемjw2019 jw2019
Szerencsejátékok, mint a tombola, a lottó vagy bingó.
Но они отказалисьLDS LDS
Tombolt az energia válság.
То же, что и тыted2019 ted2019
Mindig volt tombola.
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az időjárás jelentés azt mondja, nagy erejű vihar tombol odakint.
Фамилия получателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a tombola nyertese biztos nem akarná majd visszaadni.
Как такое возможно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyja valósággal tombolt, amikor Jane elmesélte neki, mi történt az iskolalátogatáson
Кое- что никогда не меняетсяLiterature Literature
Ez a valami tombol.
У тебя всё в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fafnepto türelmesen várt, nem moccant, amíg Vaintèt újra meg nem szólalt: – Láthattad, milyen érzések tombolnak bennem.
Шерлок, с тобой все в порядке?Literature Literature
Mindez, tetézve azzal, hogy a földrész nagy részén tombol a malária, komoly aggodalomra ad okot, hiszen, ahogyan Cameron mondta, „a nemzeti határok nem vetnek gátat a betegségek terjedésének”.
Я ставлю всякого рода ловушкиjw2019 jw2019
Pompeius hívei az ajtónk előtt tombolnak!
Поверь мне, я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A merénylet végrehajtója, Gavrilo Princip is ebben a börtönben halt meg, miközben még tombolt az I. világháború.
Не передумал?jw2019 jw2019
1944-ben, amikor a második világháború leginkább tombolt, Gert Nel, Jehova Tanúi egyik utazófelvigyázója megkérdezte: tervezem-e, hogy belépek az úttörők soraiba.
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.