tomboló oor Russies
tomboló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
яростный
[ я́ростный ]
Jézus a szemük láttára csendesít le egy tomboló vihart.
Только что на их глазах яростная буря сменилась полным штилем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a " Tomboló ujjak ".
Возьму сумочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állapota annyira kétségbeejtő volt, hogy tűzoltó bajtársai sorba álltak, hogy vért adjanak neki abban a reményben, hogy a vérében tomboló fertőzést meggyengíthetik.
Я хотела покататься на велосипеде перед камеройted2019 ted2019
És épp elég hangosan ahhoz, hogy az udvarház fölött tomboló viharban is hallani lehessen.
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьLiterature Literature
Minden percben harcolok, hogy uralkodni tudjak a fejemben tomboló erők felett.
Слушай, детка, ты не такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomboló hormonok, hiszti.
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben a tecki hercegnővel kötendő házasságáról és ír alkirállyá való kinevezéséről folytak az egyeztetések és tárgyalások, Albert Viktor herceg megbetegedett az 1889–1892 között tomboló influenzajárványban.
Нет, не будет в порядкеWikiMatrix WikiMatrix
" Borzasztó bodzabokor billió babárja és egy tomboló tájfun.
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerencsétlenség előtt, mi akartuk ezt, úgyhogy a katasztrófa számunkra siker, a tomboló akaraterő diadala.
Мне они тоже нравились, ХавиLiterature Literature
Pár évvel Reina fordításának kiadása után, Cipriano de Valera, egy másik volt szerzetes, aki Sevillában elkerülte az inkvizíció tomboló dühét, átdolgozta ezt a kiadást.
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложниковjw2019 jw2019
Sem a tomboló tenger, sem a spanyol inkvizíció támadása nem tudta megakadályozni, hogy a Complutumi Poliglott Bibliának megjelenjen egy jobb minőségű, kibővített változata a Királyi Biblia formájában, 1572-ben.
Она не со зла, Джорджjw2019 jw2019
A tomboló lángok elkezdtek terjedni a hegyoldal felé, veszélybe sodorva ezzel az ott álló fenyőfákat és minden mást is, ami az útjukba esett.
Я бы стрелял оттудаLDS LDS
A veszélyes területet nagyon fontos elhagyni, hiszen az ember készítette építmények általában alig, vagy egyáltalán nem védenek meg tomboló és forró vulkáni áraktól s légáramlatoktól, valamint a földcsuszamlások, iszapárak és cunamik pusztító erejétől.
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важнымjw2019 jw2019
Nagyon szomorú lenne, ha Cherek királynőjének tomboló elmeháborodottként kellene leélnie élete hátralévő részét.
На сегодня! для того я тебя и повысилаLiterature Literature
– kiáltott föl az abbé tomboló haragjában. – Jézus szüzi életet élt, azért tudott meghalni!
Не могли бы Вы мне сказать, кто застраховал его?По- моему это человек по имени Хокли. Натан ХоклиLiterature Literature
Az utazó gyorsan felállította a sátrát és bemászott, lecsapva a sátor ajtaját, hogy megvédje magát a tomboló vihar metsző, csípő homokjától.
Ну, что ты скажешь?Разве не серьезный план?LDS LDS
Ijedt gímszarvasok kerülik ki a montanai Bitterroot-folyó völgyében tomboló tüzet
Похоже, наш парень куда- то собиралсяjw2019 jw2019
Ne izgasd a hormonoktól tomboló fejedet emiatt!
Я в ваши глупые игры не играю, малышняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát milyen mechanizmus lehet az, ami a Jupiter intenzív, tomboló viharait hajtja?
У меня есть история про голодного скучающего толстякаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy villám is elég, hogy az épület tomboló pokollá változzon
Привет, ваш Командор на бортуopensubtitles2 opensubtitles2
Azt mondta don Juan, hogy az összes nyugati típusú nő a Szabály értelmében tomboló őrült, akiktől tartani kell.
Или просто не хочешь выиграть у неё?Literature Literature
Olykor a Szabadító azzal csendesíti le az életünkben tomboló viharokat, hogy eltávolítja a nehézséget vagy a félelmet, amelyet megtapasztalunk.
Он не умер, нет... еще нетLDS LDS
A többiek hallották, ahogy a tomboló mohón összedörzsöli a kezét, és vállízületei hangosan csikorognak
Через четыре дняLiterature Literature
12. a) Miért ne vessük meg Jónást azért, mert elaludt a tomboló viharban?
И, то, что ты делаешь- много значит для Кикиjw2019 jw2019
14 A féktelenül tomboló Jordánnak teljesen megfelelő párhuzamát láthatjuk az emberiség mai áradatában, amely hanyatt-homlok rohan az armageddoni pusztulás felé.
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намjw2019 jw2019
– Tomboló megérdemelt még egy utolsó csatát, és tudtam, hogy én ezt már nem adhatom meg neki
Ты уверена?Уверена?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.