utat tör oor Russies
utat tör
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пробивать
[ пробива́ть ]
hu
magának
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megszabadítjuk a világot a sötét varázslóktól, a zsarnokoktól, és utat törünk egy minden eddiginél fényesebb jövőnek!
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаopensubtitles2 opensubtitles2
Csőrükkel utat törnek maguknak a lazább talajon át, majd úszóhártyás lábukkal ellapátolják a földet.
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиjw2019 jw2019
Claude egy pillanatig utat tört a tömegben, hogy megkérdezze tőle, hova tették képét.
Хорошо, идитев наш кругLiterature Literature
A jelzésemet észrevéve a fiatalember mosolyogva utat tört magának felénk a tömegben.
Менеджер сеансов KDELiterature Literature
A sajtóban a botrány a január 21-i The Washington Postban megjelent cikk után tört ki.
Мы только что нашли брата АбдулаWikiMatrix WikiMatrix
Utat tör.
Ты вещи собрал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anakin Skywalker, és padawanja, Ahsoka feladata, hogy utat törjenek Obi-Wan rohamának...
Он никогда не изменится, и он всегда будет неудачникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utat törünk rajtuk keresztül.
Я могу снова вернуть тебя в сетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha a természet utat tör.
Ты можешь управлять ими или даже уничтожить ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem voltam itt'76-ban, mikor a kolera utoljára utat tört magának errefelé.
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saját utat török.
Я зacтpeлил eгoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A remény mindig, mindig utat tör magának.
Они не Долархайда.- Что ты несешь?QED QED
Neki is olyan szaga lesz, mint egy disznónak, aztán sikoltozni fog, amikor a csecsemő utat tör magának belőle.
Когда мы с тобой вместе... это здорово.Это часть моей жизни, где мне не надо прятаться или бороться делать что- нибудь, кроме как... быть собой и идти по жизни вместе с моей подругойLiterature Literature
A tiszt utat tört magának a parancsnokhoz, hogy jelentsen.
Я просто не знаю, как быть опекуномLiterature Literature
Utat török Washingtonba, és golyót röpítek az elnök fejébe.
Это, я полагаю нормально, когда собака голоднаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julie utat tört magának a páfrányok és a cserepes törpefák között, majd leült az asztalnál, Ramszesszel szemközt.
Мы поймаем ФойетаLiterature Literature
Solomon úr határozottan utat tört magának a másik szoba felé.
Я скоро стану скептиком...Во всемLiterature Literature
Ez azt igazolja, hogy az utas oldali ablak az autó elmerülése után tört be.
Хорошо, идите в наш кругOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hátul megyünk, utat törünk felfelé.
Знаете, что делала со мной моя няня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidd el, valamiféle új élet keletkezett ott, mely utat tör magának a jég alól.
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elhangzott szóra a formába merült élő lélek kiemelkedik a sokféle forma közül, és utat tör magának.
Эй, коротышка, в чем дело?Literature Literature
De védjük a fejünket, mikor utat törünk magunkanak.
Откуда интересно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zűrzavar, mely Lim tanácstag meggyilkolása után tört ki az épület falai között, még mindig tartotta magát.
Классный бросокLiterature Literature
És néhány órán belül utat tör magának a bordáidon keresztül...... és te meg fogsz halni
Посмотри на меня, Валериopensubtitles2 opensubtitles2
14 Rést rés után tör rajtam,
Безрассудныеjw2019 jw2019
151 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.