az nevet legjobban, aki utoljára nevet
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
utoljára oor Russies
utoljára
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в последний раз
Nem is emlékszem, mikor láttalak utoljára ilyen boldognak.
Я не могу вспомнить, когда в последний раз видел тебя таким счастливым.
напоследок
[ напосле́док ]
még utoljára mondok valamit
только напоследок я скажу одно
последний раз
[ после́дний раз ]
Nem is emlékszem, mikor láttalak utoljára ilyen boldognak.
Я не могу вспомнить, когда в последний раз видел тебя таким счастливым.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emlékszel, mikor láttad utoljára Lady Lunafreyát?
Это я в лодке.А вы- в водеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor láttad Tamást utoljára?
А я, блин, рад до усрачкиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Akkor láttam őt utoljára.
Во- первых, отец- основатель нашей страныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karácsonykor láttam utoljára, akkor még ugyanolyan vékony volt, mint bármikor azelőtt.
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Gondolkozz, Thomas – kérte. – Mikor láttad utoljára ezeket a dolgokat?
Я дал ему легкое снотворноеLiterature Literature
Mikor végeztek nála utoljára allergia vizsgálatot?
Но сегодня – я в роли женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitch, mikor csókolt meg utoljára?
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня в своей кочегарке, ой, уморитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor utoljára Oaxaca-ban voltam.
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veled találkoztam utoljára a baleset előtt.
Я же говорил тебе что не сдавал его, но ты же мне не веришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükségünk volt tegnap este, hogy utoljára egy helyénvaló dolgot vezess le a barátunknak
И я здесь с Вами, и мы пройдем через это вместеopensubtitles2 opensubtitles2
Azt hiszem, miután Charlie és Kay megszökött még utoljára eltűntetett valakit.
Это всё твоя затея?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor valaki utoljára látta.
Я очень занят!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utoljára kérlek.
А вы чем занимаетесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dühös volt magára, mert ilyen ostobán utoljára tizenhét éves korában érezte magát.
Восемнадцать месяцев назад...... было обнаружено первое доказательство существования...... внеземной цивилизацииLiterature Literature
Mikor látta utoljára Zoey-t?
Ты. и. я. вдвоём. com?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack már nem is emlékezett, mikor ivott utoljára csokoládét, és megborzongott az örömtől.
Да, может быть в Художественной школеLiterature Literature
Sem utoljára.
Тогда пойдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor főztél utoljára halat?
Что вы сотворили с лошадью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké. Hol láttad utoljára?
Если я не выиграю, ничего не изменится!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten tudja, mikor voltál utoljára szabadságon.
Ты пришел сюда добровольно, Дэнни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor utoljára együtt láttam kettejüket, arra készültek, hogy megölik egymást.
Это сразу за пределами пространства ДоминионаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor utoljára ünnepelte azt, különösen kiemelte, hogy a keresztények Istennek tetsző egyetlen ünnepe, az Úr vacsorája, a Jézus haláláról való megemlékezés.
Наше физическое притяжение слишком сильноеjw2019 jw2019
Sose érsz utol!
Как вы смеете!- Продано раз!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, a háború előtt festettek utoljára.
Итак, Искатель пойманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utoljára beütött címet?
Я только посланецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.