utolsó felvonás
заключительный акт
utolsó oor Russies
utolsó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
последний
[ после́дний ]
ru
расположенный в конце чего-либо, за всеми остальными
Ma van az utolsó munkanapom. Holnap nyugdíjas leszek.
Сегодня мой последний рабочий день. Завтра я стану пенсионером.
длиться
[ дли́ться ]
Nem jó, ha az utolsó dolgokat sokáig halasztják.
Ничто хорошее не длится очень долго.
заключительный
[ заключи́тельный ]
Tehát mögéjük kerültünk az eredményjelzőn az utolsó forduló előtt.
Так что на табло мы были позади по мере того как мы приближались к заключительному событию.
завершающий
[ заверша́ющий ]
Ma az utolsó adományozási korszakban élünk – az idők teljességének adományozási korszakában.
Сегодня мы живем в завершающем устроении – устроении полноты времен.
конечный
[ коне́чный ]
Alaposan le kell ellenőriznünk a munkánk minden részét az utolsó adatpontig.
Нам нужны тщательные испытания до самого конечного срока.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt hiszem, az előléptetésre való felterjesztésem. Sisko kapitány utolsó hivatalos tetteinek egyike volt.
Это были времена, когда Бен думал, что откуда- то знает этого парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képesek lesztek egyszerűen, világosan és szívből kijelenteni az alapvető hitelveiteket, melyek Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza tagjaiként oly becsesek számotokra.
Но пистолет был у ХамфризаLDS LDS
Ha valaki össze akarná vetni Krisztus eredeti egyházának tervrajzát napjaink minden egyházával a világban, azt találná, hogy pontról pontra, szervezetről szervezetre, tanításról tanításra, szertartásról szertartásra, gyümölcsről gyümölcsre és kinyilatkoztatásról kinyilatkoztatásra csupán egyetlen egyháznak felelne meg: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.
Если бы мой человек так со мной разговаривал,- я бы сделал его евнухомLDS LDS
A helyi hatóságok az utolsó emberig álljanak készen, hogy reagálni tudjanak egy közelgő nukleáris támadásra.
Хорошо, просто мой сын...Я обещал сводить его на Денвер СтарсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némelyik csinosabb a többinél, de mindegyik tele van ígérettel. – Bár elismerem, a teknősök vonzereje sem utolsó.
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоLiterature Literature
Ez az utolsó dolog, amit Jamesnek most hallania kell.
Возможно ты правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő az utolsó, aztán végeztem.
У тебя в пятницу тест.- Не беспокойся, отец, тест я сдамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó projekt, amit meg akarok mutatni, az ez.
Мартин просто показал, что в твоей теории есть брешьQED QED
A Bibliája ott feküdt mellette, János evangéliumának utolsó fejezeténél kinyitva.
Я тебя люблюLDS LDS
Ha áttérne az adatközpontú hozzárendelés vagy egy másik, nem az utolsó kattintáson alapuló modell használatára, akkor először mindenképp érdemes tesztelni, hogy az új modell milyen hatással van a befektetésarányos megtérülésre.
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюsupport.google support.google
Azt jelenti, hogy úgy fog harcolni, mint egy sarokba szorított vadállat, egészen az utolsó leheletéig.
Вы любите фиалки?- ОченьLiterature Literature
Az utolsó napok hamarosan véget érnek
Посмотри на всё этоjw2019 jw2019
Az utolsó együtt töltött éveink voltak a legjobbak.
Это же мы тебя домой отправилиjw2019 jw2019
Az utolsó napi próféták azt tanácsolták a szülőknek, hogy hetente tartsanak családi estet, melynek keretében az evangéliumra tanítják a gyermekeiket, valamint bizonyságot tesznek annak igazságáról, és erősítik a családi egységet.
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьLDS LDS
Visszaállították a művüket ebben az utolsó és végső sáfárságban Joseph próféta segítségével.
Вчера, один годLDS LDS
És köszönhetően ennek, most ez az utolsó dobása.
Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Azt hiszem, ez az utolsó közös októberünk, Lajos, hiszen hamarosan megnősülsz.
Что делать?Она не премьер- министр, личной охраны ей не полагаетсяLiterature Literature
A kék vonal az összegük, amelyik az első nyíl kezdetétől az utolsó csúcsáig tart.
Ты слышал меняLiterature Literature
Gyónás az utolsó kenet előtt:
Что это с тобой случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahát, Charlie utolsó csínytevése óta nem láttam.
Вы считаете, мы не должны разводиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vagy az utolsó az Ötökből.
Нет, нет, нет, Сэм.Мы машину узналиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pál apostol így figyelmeztetett: „Ismerjétek fel, hogy az utolsó napok tele lesznek veszéllyel.
Я не могу решитьсяКоторый бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое " Путешествие в Тайны # ", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора Думаjw2019 jw2019
Gondolj bele, mekkora csalódás érhette és milyen megaláztatást viselt el az utolsó éjszakán amellett, hogy leírhatatlan elmebeli gyötrelmet élt át.
Это сделало бы тебя неразборчивой с связяхjw2019 jw2019
Meg kell találnunk valakiben az utolsó leheletnyi jót, és megmentenünk önmagától
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?opensubtitles2 opensubtitles2
Ezek a szavak találóan írják le, milyen egy püspök Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházában.15
О, я не перед камеройLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.