vérét ontja oor Russies
vérét ontja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пролить кровь
hu
valakinek a vérét ontja
ru
пролить чью кровь
" Aki felebarátjának vérét ontja, annak szintén vére ontassék. "
кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rómaiak vérét ontjuk, amiért kutyáikként tartottak minket.
Переключиться на рабочий столOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazat mondd, vagy a véredet ontom!
Пока не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyád férjének vérét ontod?
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, az istenre kérlek, magadért, miattad, állj meg csak egy pillanatra, mielőtt véremet ontod.
Помоги мне встатьLiterature Literature
Ó, az istenre kérlek, magadért, miattad, állj meg csak egy pillanatra, mielőtt véremet ontod.
Мистер Гэлвин не может подойти.- Это Конни ХуперLiterature Literature
Véremet ontom neked.
Что с этой картинкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bárki, ki sértegeti az ember barátját, a vérét ontja. "
Не мучь меня.Нет сил терпетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ember embber vérét ontja ősidők óta.
И всегда гордилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs átkozottabb annál, aki a rokona vérét ontja.
" Мне нужна такая девушка как ты "... то я готоваLiterature Literature
Ha ártatlanok vérét ontom, azért nem fognak megszeretni.
Я начинаю рисовать узнаваемую картину, мистер Кеннесоу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mert a ki vérit ontja ma velem, Testvérem lesz "
Сега ќе одамopensubtitles2 opensubtitles2
A rómaiak vérét ontjuk, amiért kutyáikként tartottak minket, amiért pórázon rángattak minket a parancsaikkal.
Я знаю одного парня в Южной АфрикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Amíg a vérünket ontjuk a keleti fronton, "
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Aki felebarátjának vérét ontja, annak szintén vére ontassék. "
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hősiesen kávézik, vérét ontja, hogy kiadjon magából mindent, megtölt kettő, talán három egész oldalt, mielőtt hősi erőfeszítéseit össze nem roppantja a netes pornó, vagy a csipsz iránti vágy!
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszi, azt akarom látni, hogy egy értelmetlen csatában ontja a vérét?
И это говорит тот, кто любит мёртвые языки?Literature Literature
Nem ontja mások vérét már.
Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?jw2019 jw2019
Akárki ontja a vérét egy triádnak, megesküsznek, hogy megölik.
Ладно, я буду снаружиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárki ontja a vérét egy triádnak, megesküsznek, hogy megölik
Это чудесноopensubtitles2 opensubtitles2
Izrael hosszú évek óta ontja a palesztinok vérét.
Побудь здесь с этим мешком дерьмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem teheti rá a kezét egy idióta tini fiú, aki annyira makulátlan, hogy indokolt esetben sem ontja ki ellenségei vérét.
Это замена, постоянный музыкант заболелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vérből, amit Richelieu úr a saját kedvére, dicsőségére ontat ki.
Для него ты была пустым местом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután átnyújtotta tanítványainak a kenyeret, ugyanúgy felkínálta nekik a bort is, és ezt mondta: „Ez a serleg jelenti az új szövetséget, amelyet a vérem erősít meg, amelyet tiértetek ontanak ki.”
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.