vereséget szenvedett
поражённый
vereség oor Russies
vereség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
поражение
[ пораже́ние ]
A győzelmet vagy a vereséget nem csak a hadsereg mérete dönti el.
Победа и поражение не решаются только размером армии.
поражение (концепция)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy nemzedékkel előbb a hozzájuk hasonló emberek megpróbálták megváltoztatni, de vereséget szenvedtek.
Можно и так сказатьLiterature Literature
Mindamellett Jehova az ígéretéhez híven megsemmisítő vereséget mért az egyiptomi erőkre (2Mózes 14:19–31).
Я бы хотела, чтобы вы перепроверилиjw2019 jw2019
Ez pedig azt sugallná, hogy a Király elfogadta a vereséget.
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes tábornokok meggyőzték az államfőket arról, hogy egy háborút könnyen meg lehet nyerni, döntő vereséget mérve az ellenségre.
Что ты знаешь о Пыли?jw2019 jw2019
A kiszámíthatóság vereségre van ítélve.
Что насчёт # сентября # года?QED QED
Az egyik a Jelenések 12:10, 11, mely szerint az Ördög nemcsak a tanúskodásunk miatt szenved vereséget, hanem a Bárány vére miatt is.
Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огнеjw2019 jw2019
Csak akkor, ha elfogadod a vereséget.
Никогда не знаешь что может произойтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 40 éves pusztai vándorlás során szerencsétlenséget hozott az izraelitákra, amikor kapcsolatba kerültek a Baál-imádó midiánitákkal (4Mó 25:6, 14–18), a bírák idejében pedig a teveháton érkező arab hordák hét éven át rendszeresen betörtek Izrael területére, míg Gedeon bíró súlyos vereséget nem mért rájuk (Bí 6:1–6; 7:12–25).
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекjw2019 jw2019
És úgy tűnik, vereségeinknél csupán győzelmeink költségesebbek.
И джентльменов не пригласили к ужину!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sextus Pompeiusnak teljes, maradéktalan vereséget kell szenvednie, olyat, amelyből soha többé nem ocsúdhat fel.
Не вырубилась?Literature Literature
Nos..., az ember csodálkozik, hogyan szenvedhet vereséget ilyen szörnyű körülmények között.
Не хочешь вернуться и всё повторить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egy vereség, s talán sosem jöhetett volna létre az, amit ma Angliának hívunk.
Ешь как следуетLiterature Literature
16 Amikor a szírek látták, hogy vereséget szenvedtek Izraeltől,+ követeket küldtek, és elhozatták a Folyó+ vidékén levő szíreket, élükön Sofákkal, Hadadézer seregének a vezérével.
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияjw2019 jw2019
Mintegy 26 évvel később (i. e. 967-ben) líbiaiak is voltak az etióp Zerah csapataiban, amelyek behatoltak Júda területére, de aztán szégyenteljes vereséget szenvedtek (2Kr 14:9–13; 16:8).
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётjw2019 jw2019
Tudom, hogy ez szinte vereség de mit gondol ön erről?
Один, и два, и три, и четыре, и пять, и шесть, и семь, иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus mindhalálig tartó hűsége óriási vereség volt Sátán számára.
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин Тукjw2019 jw2019
Szenvednek vereséget is.
Ты с чего это так заговорила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csúnya vereség, barátom.
Всеобъемлющим чувствомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a különbség az ennek a számottevő vereségnek az elfogadásában hogy néha, amikor a rák győz, vagy közeleg a halál és nem tudunk mit tenni, akkor megbocsájtásra és elfogadásra van szükségünk.
Продолжение следуетted2019 ted2019
Még szebb vereség, Leslie.
Когда едете в Иллинойс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, éreztem a vereséget, és sok rossz emlék jutott eszembe, szóval...
СочувствуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor ez a lázadó nemzedék azt a büntetést kapja, hogy a pusztában kell vándorolnia, és ott kell meghalnia, megpróbál betörni az Ígéret földjére; Jehova nem támogatja ezt a lépésüket, és vereséget szenvednek (14:26–45)
Национальная гвардия может быть призвана... на расчистку улиц и дорогjw2019 jw2019
Japán vereséget szenvedett, de népünk hálás lesz az áldozatukért.
Но ты сказала, что тебе нужен любящий тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Micsod csúfos vereség volt ez a ’választott nép’ számára!
Но видеть тебя в клетке, здесь!jw2019 jw2019
Még azok is megbotolhatnak időnként, akik szívüket isteni célok felé fordítják, de ők nem fognak vereséget szenvedni.
Не трогай это, не трогай!LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.