vérfertőzés oor Russies

vérfertőzés

/ˈveːrfɛrtøːzeːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

инцест

[ инце́ст ]

naamwoord manlike

Nézze, Lar, azt hiszem rosszul jöttünk ki ezzel az egész vérfertőzés dologgal.
Послушай, Лари, мы неудачно начали все эти разговоры про инцест.

кровосмешение

[ кровосмеше́ние ]

naamwoord onsydig

Egy másik aggodalom akkor jelentkezhet, amikor a terhesség erőszak vagy vérfertőzés útján jön létre.
Другой случай – беременность, ставшая результатом изнасилования или кровосмешения.

voorbeelde

Mint a vérfertőzés, a nekrofília és a bestialitás.
Право там с инцестом и некрофилии и зоофилии.

Forduljatok segítségért, ha erőszak, vérfertőzés vagy egyéb szexuális bántalmazás áldozatává válnátok.
Обратитесь за помощью, если вы станете жертвой изнасилования, кровосмешения или другого сексуального преступления.

Ezeknek az embereknek a fogyatékosságát főleg az éhezés okozta a higénia hiánya, a szegénység és a vérfertőzés.
Дегенерацией местные жители обязаны преимущественно голоду, антисанитарии, нищете и инцесту.

Azokra a férfiakra és nőkre, akik házasságtörést és vérfertőzést követtek el, állatokkal fajtalankodtak, vagy ehhez hasonló bűntetteket követtek el, egyformán érvényesek voltak a törvények (3Mó 18:6, 23; 20:10–12; 5Mó 22:22).
Законы, касавшиеся прелюбодеяния, кровосмешения, скотоложства и других преступлений, имели одинаковую силу как для мужчин, так и для женщин (Лв 18:6, 23; 20:10—12; Вт 22:22).

Itt élvezték a vérfertőzés gyönyörét.
Здесь они полнее наслаждались кровосмешением.

Milyen vérfertőzés?
Каком инцесте?

A tini vérfertőzés lebilincselő tényét, vagy csak úgy általában... a regény minőségi prózaiságát?
Захватывающий рассказ о подростковом инцесте или, в общем, хорошее качество прозы?

Egy tanulmány szerint a vérfertőzés áldozatainak közel 60–70 százaléka jelentette, hogy megbecstelenítő szüleik ittas állapotban voltak, amikor a megbecstelenítés elkezdődött.
Согласно одному исследованию, от 60 до 70 процентов жертв кровосмешения сообщили, что половые посягательства начинались, когда совративший их родитель выпивал.

Az érzelmi vérfertőzés folyóhomokára épült...
Он стоит на зыбучих песках эмоционального инцеста.

Egy tanulmány százalékban kifejezve mutatta meg, hogy azoknál az embereknél, akik átéltek vérfertőzést, tizenháromszor nagyobb a pánikkal összefüggő rendellenesség, mint azoknál, akiket nem sújtott ez az eset.
Одно исследование показало, что жертвы кровосмешения испытывают панические атаки в 13 раз чаще, чем другие люди.

A vérfertőzés a legmegdöbbentőbb visszaélés a bizalommal.
Кровосмешение — самый страшный случай обмана детского доверия.

Nos, mindössze annyit tudnak, hogy ez vérfertőzés.
Все их представления будут разрушены.

Ennek a területnek a szakemberei összeírták a vérfertőzésnek a lányokra gyakorolt néhány általános utóhatását, az elszökést otthonról, a kábítószerrel és az alkohollal való visszaélést, a depressziót, az öngyilkossági kísérleteket, a kötelességmulasztást, a szabad szerelmet, az alvási zavarokat és a tanulási problémákat.
Специалисты в этой области перечислили некоторые общие последствия случаев кровосмешения, жертвами которого стали девочки: уход из дома, злоупотребление наркотиками и алкоголем, депрессия, попытки самоубийства, преступность, беспорядочные половые связи, бессонница и трудности в учебе.

Ezt a témát nyíltan tárgyalta Az Őrtorony 1984/7 számában a „Segítség a vérfertőzés áldozatainak” című cikk.
Эта тема откровенно обсуждалась в «Сторожевой башне» от 1 октября 1983 года (англ.) в статье «Помощь жертвам кровосмешения».

Szexuális határokat szab, elítélve a vérfertőzést (3Mózes 18:6–18).
Библия определяет границы отношений полов, осуждая кровосмешение (Левит 18:6—18).

Ez vérfertőzés.
Это же инцест!

„Mindig tudtam, hogy mélységes öngyűlölet és harag dúl bennem, csak nem tudtam, miért” — mondja a vérfertőzés egyik áldozata.
«Мне всегда было известно, что я ощущала глубокую ненависть и гнев к самой себе, но не знала почему», — говорит одна жертва кровосмешения.

– Ez az egész kígyókról meg vérfertőzésről rendkívül mulatságos, de a helyzeten nem változtat semmit.
– Все эти фразы насчет змей и кровосмешения очень занятны, но ничего не меняют.

Sokféle megnyilvánulása — a nemi erőszak, a vérfertőzés, a feleség verése és a szexuális megbecstelenítés — azt jelenti, hogy a nemi kapcsolatot gyakran kierőszakolják, és ez már magában hordozza a HIV-fertőzés veszélyét.”
Участившиеся формы насилия: изнасилование, кровосмешение, избиение женщин и совращение малолетних — указывают на принудительный характер сексуальных отношений, что само по себе является фактором риска ВИЧ-инфекции».

Ám az emberi történelemben mintegy 2500 évvel később, amikor az emberiség fizikai állapota lényegesen megromlott, Jehova olyan törvényeket adott Izraelnek, amelyek tiltották a vérfertőzést.)
Однако спустя примерно 2 500 лет, когда физическое состояние человечества значительно ухудшилось, Иегова дал Израилю законы, запрещавшие кровосмешение.)

Legközelebbi követői orgiákat rendeztek, gyakorolták a nudizmust, paráználkodtak és vérfertőzést követtek el, majd korbácsolással, a hóban való meztelen hempergéssel és a hideg földbe nyakig történő temetkezéssel büntették magukat.
Его ближайшие последователи устраивали оргии, занимались нудизмом, блудом и кровосмешением, после чего наказывали сами себя: ремнями, катаясь обнаженными в снегу и зарываясь по шею в холодную землю.

Nem azért bérelt fel, hogy egy gyilkosságot vegyek fel, hanem egy vérfertőzést.
Она наняла меня снимать не убийство, а кровосмешение.

A homoszexualitásról vagy a vérfertőzésről szólt azoknak a filmeknek a fele, melyeket a cannes-i filmfesztiválon mutattak be 1983-ban.
В половине кинокартин, представленных на Каннском кинофестивале 1983 года, за основу сюжета были взяты гомосексуализм и кровосмешение.

Megjegyzését viccnek szánta, de Maryrose teljes komolysággal válaszolt rá: – Igen, tudom, hogy vérfertőzés volt.
Он хотел обратить все в шутку, но Мэрироуз ответила совершенно серьезно: — Да, я понимаю, что это был инцест.