V mint vérbosszú
V — значит вендетта
vérbosszú oor Russies
vérbosszú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кровная месть
[ кро́вная ме́сть, кро́вная месть ]
Ahonnan én jövök, ott még létezik a vérbosszú.
Там откуда я, мы называем это - кровная месть.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vérbosszút akarunk Ælla ellen, hm?
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой БиблииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maorikat élteti a háború és a bosszú és a vérbosszú, de a béke megöli őket.
Проблемы в школе?Literature Literature
Valami személyes vérbosszút akarhat.
Вам лучше сразу заплатить, учитывая скорость, с которой он повышает ставкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vérbosszú elhomályosítja a lelket, Bruce.
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vérbosszút esküdtem a haláláért
У вас удачный день, сэрopensubtitles2 opensubtitles2
Nyilvánvalóan, ha egy Mandi vérbosszú után felemeled a fejed, az jó pont.
А я и не думалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a fajta ember vagyok aki egy cigány ellen is vérbosszút esküszik.
Да, я тоже люблю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az etnikai alapú és idegengyűlölő vérbosszú minden földrészen gyakori.
двоичные пакетыLiterature Literature
A vérbosszú az alacsonyabb rendűek luxusa.
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de ugyanakkor vannak érdekek, belső feszültségek, botrányok, vérbosszúk, és fenyegetések is.
Лиам сказал, что они украли у него кучу денег?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívjuk Balkán vérbosszúnak!
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs más tervem a vérbosszún kívül.
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszi, a vaddisznó, amelyiket keressük, vérbosszút esküdött ellene.
Нет, это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinek volt indítéka, ki esküdött vérbosszút a Hale-ek ellen?
Если ты не будешь её целовать, в чем смысл встречаться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hangzik, mint egy vérbosszú.
Они такие ангелочки когда спятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszen ez az, amire a vérbosszú során felesküdött, nem igaz?!
Да.. немного менее веселееopensubtitles2 opensubtitles2
Maga is ismeri, hogy a vérbosszú szabályai nagyon szigorúak: szemet szemért.
Рона, где она?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vérbosszú, amit veletek együtt esküdött, nagyon fontos volt neki
Он заставил меня ввести егоopensubtitles2 opensubtitles2
Ez úgy hangzik, mint egy vérbosszú.
Встретимся после занятия в баре в кампусеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jön a hoveitátok vérbosszúja.
На твоем мозгеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ismervén a vérbosszú bájos helyi szokását, Angelina eltávolította a billegő követ.
Это не ты, это я злюсь на негоLiterature Literature
Csak azokra a legendákra emlékezhetünk, amelyek fosztogatásról, vérbosszúról, erőszakról szólnak.
Вы не должны заставлять ждать своё таксиLiterature Literature
Szóval... Ugyanaz a Dax, aki vérbosszút esküdött velünk együtt?
Как?Они дадут мне выпить крови КалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak diplomáciai fogás volt a részéről, hogy vérbosszút esküdött pár klingonnal együtt.
Он noвepнyлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi lett a személyes vérbosszúddal?
У меня же нет выбора?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.