vízpumpa oor Russies

vízpumpa

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

водяной насос

víz- szivattyú

Ez rendben van, ez a motor nem fog felrobbani sose, mert általában a vízpumpa megy tönkre először.
Но ничего страшного: он не взорвется, потому что обычно сперва взрывается водяной насос.

тосольная помпа

autó (hűtővízé)

voorbeelde

Tudtam, hogy egy vízpumpa-rendszeren dolgozik, ami felszivattyúzza az alattunk csörgedező patakból a vizet a birtokunkra.
Я знал, что он сооружает насосную систему для снабжения нашего хозяйства водой из текущего внизу ручья.

A raktáros fiúk azt mondták, a vízpumpa ment szét
Ребята в мастерской сказали, порвался шланг насоса

Ez rendben van, ez a motor nem fog felrobbani sose, mert általában a vízpumpa megy tönkre először.
Но ничего страшного: он не взорвется, потому что обычно сперва взрывается водяной насос.

A vízpumpának két bemeneti és egy kimeneti csöve van, a belseje pedig lényegében egy kettős cső. A bemenetnél egy teljes nyomású vízsugár éri a nagyobbik csövet, így a vízsugár elviszi a folyadékot és levegőt a második bemenetről. Ezt az áramló folyadék negatív nyomása okozza. Lényegében a hidrodinamikai paradoxon egyik gyakorlati felhasználása. A paradoxon azt állapítja meg, hogy áramló folyadék mellett inkább szívóhatás, mint tolóhatás érvényesül
Водоструйный насос имеет два входящих и один выходящий патрубок и, в принципе, состоит из двух трубок, одна из которых, находится внутри другой. При поступлении воды во входной патрубок она под полным давлением вылетает в виде струи из узкого носика в немного большую трубку. Благодаря этому, струя воды увлекает за собой воздух или жидкость из второго входа. Этот эффект вызван возникающим отрицательным давлением в перемещающейся жидкости. Таким образом, водоструйный насос работает на явлении гидродинамического эффекта, при котором объекты, расположенные близко от быстро перемещающейся жидкости, втягиваются в неё, а не отбрасываются

– Jó kis léket szereztünk be az orrnál: a legtöbb tengerészgyalogos a vízpumpánál van.
– В носу образовалась довольно крупная пробоина – большая часть матросов стоит сейчас на помпе.

Úgy tűnik, a vízpumpával lehet a gond.
Мне кажется дело в подшипнике водяного насоса.

Valószínűsítettük, hogy a vízpumpa volt, mivel eléggé megolvadt
Мы решили, что дело в насосе, потому что он практически расплавился

Igen, csak tönkrement a vízpumpa.
Да, это просто сломаная водяная помпа.

Például: Jackson azt javasolta, hogy levegőpumpát használjunk vízpumpa helyett.
Например, Джексон пришел и предложил использовать воздушный насос вместо водного.

Ezek a gombok irányítják a vízpumpát meg a többit...
Эти кнопки включают помпы в трюме и прочие штуковины.

Attól félek a vízpumpa.
Я боюсь, что это водяной насос.