vagány oor Russies

vagány

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

гоплит

[ гопли́т ]

крутой парень

[ круто́й па́рень ]

( srác, legény) =парень

чёткий

[ чё́ткий ]

adjektief

szleng -Határozott fellépésű, talpraesetten leleményes, súlyosabb következményekkel nem törődő, gyakorlati dolgokban helytállást mutató; mokány, karakán

Soortgelyke frases

vagány csávó
крутой парень

voorbeelde

Ugyan mi közöm lenne nekem holmi felbérelt vagányokhoz?
Что у меня общего с какими-то наемными негодяями?

Végre élesben láttad a vagány ápolói képességeimet.
Ты должен был хотя бы раз увидеть мои чудесные навыки медбрата в действии.

Egyébként a nevem Jack Dawkins, de Agyafúrt Vagányként ismernek
Кстати, меня зовут Джек Доукинс, а прозвище- Ловкий Плут

Határozottan vagány fickó vagyok, de nem jó fickó.
Я точно классный парень, но не хороший

(Nevetés) "Nevezheted dinoszaurusznak, de nézd meg a velociraptort: a velociraptor vagány."
(Смех) "Можете называть курицу динозавром, но посмотрите на велоцираптора: он классный."

Igen, majdnem annyira vagány, mint a csapos barátom.
Да, такой же клевый, как мой парень бармен.

Újra kihallgattam az antiszociális vagány csávót, de nem fogja beköpni, hová vitték a holttestet.
Я повторно допросил этого малолетку, но он так и не сказал, куда перенесли тело.

Egy elég vagány ruha viselésének tudata erőt ad neked, így erősebb leszel tőle.
Знание в том, что примерив образ хулиганки, ты будешь чувствовать себя сильнее, и ты будешь сильнее.

Itt egy másik művünk, ahol lézerrel tetováltuk a bőrt, mert milyen vagány lenne, ha egyik percről a másikra meg tudnánk változtatni a tetkókat?
Здесь мы лазером нанесли татуировку на кожу. Согласитесь, круто же, когда можно менять татуировки хоть каждую минуту?

Vagány?
Доджер?

Ésnemaza vagány akinek gondolja.
Что ты не такой олух, как ему кажется.

De vagány főnök.
Какой крутой босс.

Csak vagánynak akartam tűnni.
Я просто хотел быть крутым!

A vagányok, az asztal, a Jackman – mindez már nem létezett a számára.
Болельщики, стол, даже «Джекман» – для него это не существовало.

A lányok most a vagányokat kedvelik, de adj nekik pár évet.
Сейчас девчонкам нравятся клевые парни.

Küldjem ki munkára a Vagánnyal és Charleyval?
Посылать его съ Доджеромъ и Чарли?

Teljesen el van kényeztetve, és vagány.
Она - абсолютно избалованный сноб!

Csak úgy találunk két okos, kedves, vagány lányt, ha válogatást tartunk.
Чтобы найти весёлых, но порядочных девушек, придётся встретиться со многими.

Az Agyafúrt Vagánnyal ellentétben, a mai tolvajok és rablók korukra való tekintet nélkül fegyvert vagy kést visznek magukkal, és használni is fogják azokat.
В противоположность «опытному вору», сегодняшние воры и уличные грабители обычно вооружены пистолетом или ножом и готовы применить его.

Mert az olyan vagány lenne
Ну, это будет круто

Van-e jobb játék a vagány srácoknak, mint a repülőmodellek?
Точнее, если быть честными, беспилотники – потрясающие игрушки для мальчишек.

Valami vagányat kéne csinálnunk velük.
Так, мы должны что-нибудь сделать с ними крутое.

A vagányok közt egy sem akadt, aki az ő oldalán állt volna.
Никто из болельщиков не был на его стороне.

A véres közelmúlt ellenére Freibur sajnálatosan szűkölködött belemenős vagányokban.
Несмотря на недавнее кровопролитное прошлое, Фрейбург был бедноват на задиристых мужчин.

Hé, nagyon vagány voltál!
Вы очень суровая леди!