veszteség nélkül oor Russies
veszteség nélkül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
без потерь
hu
Без серьёзных потерь.- komolyabb/nagyobb veszteség nélkül
ru
"veszteségek nélkül "-az oroszban többes szám !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt a 10 percet nyugodtan át lehet helyezni a nap bármely részére, különösebb veszteség nélkül.
Проведи их к Колодцу Богов, назад в деревнюQED QED
Ezen az éjszakán ismételten ránk törtek, de sikerült veszteség nélkül keresztülverekednünk magunkat.
Гляди лучше за своим мужемLiterature Literature
Tuti, hogy ebből nem jön ki nagyobb veszteség nélkül.
Я зажег последнюю спичкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, hogy az emberei képesek lennének legyűrni az óriást de nem veszteségek nélkül.
Временно работаю на доктора японца, у которого будет доклад в центреLiterature Literature
A kiküldetésed idõhurokkal történik, úgy hogy itt és most lehetsz ideiglenes idõ vesztesége nélkül.
Знаете, я схожу за документами ТеддиLiterature Literature
Tuti, hogy ebből nem jön ki nagyobb veszteség nélkül.
Почему именно эта улица?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvégzed a küldetésed, veszteségek nélkül, és délnek mehetsz.
Я не в пабе, АлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy feltételezhető veszteség nélkül nyereség sem.
Хм, слишком в себе уверены ониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem akarunk harcolni! – Tudta, hogy az emberei képesek lennének legyűrni az óriást de nem veszteségek nélkül.
Назовём это способом узнать друг друга получшеLiterature Literature
Igaz az, hogy ön négy civilt vezetett ellenséges területre, majd pedig személyi veszteségek nélkül vonták ki a térségből?
Простите, что прерываюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, hogy az emberei képesek lennének legyűrni az óriást de nem veszteségek nélkül.
Ни за чтобы не догадаласьLiterature Literature
Az intelligens robotokat úgy programozzuk majd, hogy bármilyen termék konfigurálására képesek legyenek, beállítási vagy felfutási idő vesztesége nélkül.
Какой сейчас год?ted2019 ted2019
És jelentős veszteség nélkül hogyan élvezhetné a bosszút?
Он говорит, Джулиет им рассказалаLiterature Literature
A Wolfsktaagban szerencséjük volt; szinte veszteség nélkül tudtak visszavonulni.
Теперь доволен?Literature Literature
Hiszen kis idő múltán teljes győzelemre számíthatunk, mégpedig mindennemű harc és veszteség nélkül.
И что мы передадим?Literature Literature
Ha lehet veszteség nélkül.
Кто же к нему приходил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A laboromban bebizonyítottuk, hogy így az oltóanyag 23 Celsius-fokon tárolva több mint egy évig eltartható, minden veszteség nélkül.
Лезвие было коротким и изогнутымted2019 ted2019
A legnagyobb csapásokon, apa-anya veszteségen fájdalom nélkül esik át s új atyát, új anyát nyer helyettök.
Ты его никогда не достанешь из шкафаLiterature Literature
Nincs szeretet a veszteség esélye nélkül, és a kétségbeesés kísértete lehet az intimitás motorja.
Тебе еще там долго сидетьted2019 ted2019
És ez a veszteség név nélkül talán egy kicsit elviselhetőbb.
Сэм, в твоей кровати Элис?ted2019 ted2019
Immár kizárólag csapásmérő feladatkörben, 1943 március 10-én a tripoli RAF Castel Benito támaszpontról kiindulva kilőttek 6 harckocsit, 13 páncélozott járművet, 10 szállítójárművet, 5 féllánctalpas lövészszállítót, 1 vontatott ágyút vontatójával, valamint egy kábelfektető járművet, saját veszteség nélkül.
Прости своего убийцу!WikiMatrix WikiMatrix
Sir Frederic Kenyon, a British Museum korábbi igazgatója, miután egész életében beható tanulmányokat folytatott, kijelentette: „A keresztény ember kezébe veheti a teljes Bibliát, és félelem vagy habozás nélkül állíthatja, hogy Isten igaz Szavát tartja a kezében, melyet az évszázadok során lényeges veszteség nélkül adtak át nemzedékről nemzedékre.”
Тогда не будет ни какой тайныjw2019 jw2019
Be fognak vezetni egy új stratégiát az emberi vagy anyagi veszteség figyelembe vétele nélkül, mert...
Ну, в общем, даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be fognak vezetni egy új stratégiát az emberi vagy anyagi veszteség figyelembe vétele nélkül, mert
Да она просто властная подружкаopensubtitles2 opensubtitles2
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.