veszteség oor Russies
veszteség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
убыток
[ убы́ток ]
Ezt a rabszolgát veszteség éri, mivel elmulasztotta gyarapítani ura királyságának a vagyonát.
Раб, не приумножавший богатство своего господина — богатство его царства,— терпит убыток.
потеря
[ поте́ря ]
hu
http://morfologija.ru/ {потеря}-veszteség
ru
экономические потери-gazdasági veszteségek
Félek, hogy a veszteség 100 millió dollár lesz.
Я боюсь, что потери составят сто миллионов долларов.
утрата
[ утра́та ]
hu
pótolhatatlan veszteség ért minket
ru
мы понесли невосполнимую утрату
Pótolhatastlan veszteség ért minket:
63 éves korában hunyt el Yamudin Shamsutdinovich Eminov kollégánk, kardiológus, a legmagasabb kategóriájú orvos. 32 évet adott életéből a kórháznak. Csapatunk részvétét fejezi ki a rokonoknak és a barátoknak, a Mindenható ajándékozza meg őt örömmel a örökévalóság paradicsomával
Мы понесли невосполнимую утрату.
На 63 году жизни, не стало нашего коллеги Ямудина Шамсутдиновича Эминова, врача-кардиолога, врача высшей категории. Он отдал больнице 32 года жизни. Наш коллектив приносит соболезнования родным и близким, пусть обрадует его Всевышний раем.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
проигрыш · убыль · потери · обида · потери ресурсов · потеря потерь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
утрата
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ártatlan veszteség.
Как поживаете, леди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közel nyolc évig tartó háborúskodás során, Irán vesztesége mintegy 400 000 halott volt — vagyis több, mint az Egyesült Államoknak a II. világháború alatt!
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРjw2019 jw2019
A járulékos veszteség egy szélhámos okozta kár, Caffrey.
Это один из наших, ПолOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szörnyű veszteség.
Он великолепен, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Júlia Feeling így a veszteség,
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымQED QED
Emellett mind a lemondásaink, mint pedig a veszteségeink tulajdonképp elhanyagolhatóak.
Я только посланецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel azonban úgy becsülik, hogy az áldozatoknak csupán a 10 százaléka jelentette be veszteségét, lehetetlen pontosan meghatározni a probléma teljes mértékét.
Я нашел там замечательного доктораjw2019 jw2019
Hatalmas veszteség.
Все, кранты, я ничего не помню!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legnagyobb csapásokon, apa-anya veszteségen fájdalom nélkül esik át s új atyát, új anyát nyer helyettök.
Там люди прячутся за каждым поворотомLiterature Literature
Az első és legfontosabb, hogy nincsenek járulékos veszteségek.
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mekkora a veszteség?
У меня есть фотография, помеченная как " Защита- # ", на которой полицией запечатлен ящик стола фургона мистера УолкераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A járulékos veszteség néha a barátod: könnyen lehet, hogy itt már semmi sincs, ami bizonyíthatná a Nyúl vádjait!
Диск переполненLiterature Literature
Veszteséghez.
Я же вам сказал, что это я сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszik vagy nem, Georgie járulékos veszteség.
Вы что, педики?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálatos veszteség, de akkor is, az ügy le van zárva.
Как дела, Пол?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szörnyen nagy veszteség.
Да, он...... хороший человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akár éjfélig is eltartott minden olyan esetben, amikor a németeket súlyos veszteségek érték az orosz fronton.
Вот, я только что повторилjw2019 jw2019
Ez azt jelenti, hogy amikor kockázat -- elnézést, amikor a veszteség jár a fejünkben, nagyobb kockázatot vállalunk, ami nagyon aggasztó lehet.
Шелли, я спрошу тебя # раз.Ты понял?ted2019 ted2019
Nem számít a fájdalom, nem számít a sötétség, nem számít a veszteség, nem számít a félelem, egyek vagyunk.
Остальные свободныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ilyen veszteség elszenvedéséhez nem feltétlenül kell teljes egészében megtagadnunk az igazságot.
И неуместной почести позорjw2019 jw2019
Akik megtapasztalták a bántalmazás, fájdalmas veszteség, krónikus betegség vagy bénító megpróbáltatás, igaztalan vádaskodás, ádáz üldöztetés, vagy a bűnből vagy félreértésekből származó lelki károsodás bármely formáját, mind meggyógyulhatnak a világ Megváltója által.
Мне весело!А тебе, Бэмби?LDS LDS
Hogy olyanokkal legyek, akik átérzik a veszteségemet.
Очень великодушно с вашей стороны, позволить мне присоединиться к вашей вечеринке мне очень интересна северо- американская культураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Igen, még harmadszorra is ismét elmentek, és ugyanolyan veszteségeket szenvedtek; és azok, akiket nem öltek meg, ismét visszatértek Nefi városába.
Что касается матери, я острее это чувствую, чем тыLDS LDS
Az összecsapás mindkét oldalon minimális veszteségeket eredményezett.
Ты что, самоубийца?WikiMatrix WikiMatrix
A Borg és a Dominiummal szembeni veszteségeink tükrében... a Tanács úgy véli, most minden szövetségesre szükség van.
Я могу поговорить с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.