vetélkedés oor Russies
vetélkedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
тяжба
[ тя́жба ]
hu
verseny (átv)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ugyanez igaz arra a civilizációra, mely ellentmond a korlátolt vetélkedés törvényének.
Как можно вышеLiterature Literature
Vetélkedés nélkül persze mit sem ér a bikaviadal.
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, КолумбияLiterature Literature
A jelenlegi élelmiszerhiányok oka nem az, hogy a föld nem tud elegendő táplálékot nyújtani, hanem a politikai hatalmak vetélkedése és az önző kereskedelem.
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуjw2019 jw2019
Nincs semmi baj egy kis egészséges vetélkedéssel.
Если мы найдем что- нибудьТы первым же автобусом отправишься домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a vetélkedésnek vannak korlátai.
Я тебя смущаюWikiMatrix WikiMatrix
A harc és a vetélkedés véget ért.
Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернетсяLiterature Literature
Az International Herald Tribune című újság például ezt írta az Európai Unióról: „A vetélkedés és a bizalmatlanság továbbra is az európai politika fő jellemzője.
Стой.Сделай глубокий вдохjw2019 jw2019
Jo vetélkedést!
Ты защищаешь того, кто рядом Ты прикрываешь егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden vetélkedés és minden gyűlölködés ellenére sincs ennél szorosabb testvériség.
Школьников мобилизуютLiterature Literature
És ha nem lennének a Kalózok meg ez a vetélkedés?
Эй, это несправедливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szokásos vetélkedés a városi és a magániskolák között.
Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и АлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szabályok nélkül pedig nincs értelme a vetélkedésnek.
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 A Biblia ezért erre ösztönzi a keresztényeket: „Ne váljunk önhitté, vetélkedést szítva egymás között, irigykedve egymásra” (Galácia 5:26).
Вы будете стоять и слушать, как он мне угрожает?jw2019 jw2019
Az ő vetélkedésük is véres fegyveres konfliktusban jelenik meg.
Здравствуйте, мистер ДитковичWikiMatrix WikiMatrix
Gyűlölködés, erőszak, versengés, vandalizmus, „beduin szindróma” — mindez azonnal beindul, mihelyt a labdarúgó-világbajnokság kupájáért elkezdődik a vetélkedés, és a légkör máris olyan, mint amikor elhangzik a hadüzenet.
Ты можешь нарисовать новыйjw2019 jw2019
Az olimpia szervezői előszeretettel hangsúlyozzák az ötkarikás játékokkal összefüggésbe hozható eszméket: „a nemes vetélkedést, sportot, békét, kultúrát és oktatást.”
Ну и что с ним делать?jw2019 jw2019
Hé, nézd, a mi kis vetélkedésünk a palackkal kiegyenlítette a tartozásomat
Продолжение следуетopensubtitles2 opensubtitles2
Legyünk akár fiatalok, akár idősek, sokkal egészségesebb, ha megfogadjuk a Biblia ihletett tanácsait: „Ne váljunk önhitté, vetélkedést szítva egymás között, irigykedve egymásra.”
Мы должны собирать чемоданы.Конечноjw2019 jw2019
A Biblia elítéli a ’vetélkedés szítását’ (Galácia 5:26).
Это лаборатория с климат- контролемjw2019 jw2019
Ha egy ló vagy kutya beszélne és érvelne ember módjára, akkor is megmaradna a vetélkedés ténye.
Нам известна каждая мелочь о нёмLiterature Literature
Peter Newman újságíró szerint a Hudson-öböl Társaság és egyik vetélytársa, az Északnyugati Társaság közötti vetélkedés tulajdonképpen „a piacokért és a szőrmekereskedelemért folytatott üzleti harc volt, amely hamarosan átcsapott a területnek és a hatalomnak a megszerzéséért folytatott harcba . . .
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиковjw2019 jw2019
16 Az ajándékozók megnevezése esetleg ’vetélkedést szítana’, hogy melyik a jobb vagy drágább ajándék.
Аревуар, Лоуренсjw2019 jw2019
Aligha lesz vetélkedés a két tábor között, inkább a táborok között érdekes helyzetek lesznek, melyek valamelyikébe az emberek belehelyezkednek.
Заходи, садисьted2019 ted2019
Még dúl a nagy vetélkedés!
Это прерывателиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan mértékben örvendeztette meg Atyját, amelyet egyetlen más teremtmény sem tudott elérni, és mindezt a vetélkedés vagy versengés szelleme nélkül tette (Példabeszédek 27:11).
Арло, осторожно!jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.