vetület oor Russies
vetület
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
проекция
[ прое́кция ]
Mercator azzal oldotta meg ezt a nehézséget, hogy bevezetett egy módszert, mely ma Mercator-vetület néven ismert.
Меркатор решил эту проблему с помощью своей системы, которая получила название Меркаторова проекция.
Картографическая проекция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feküdt, nézte a nappali eget, s megpróbált visszaemlékezni, miféle idő is ez, amely most skurcban hirtelen elébe vetült
И теперь я не могу туда вернутьсяLiterature Literature
Talán velem együtt átgondolhatnátok néhány olyan érdekes embert a szentírásokból, akikre nem vetült a figyelem rivaldafénye, ám akik – a történelem hosszú távcsövén át szemlélve – igazán hősiesnek bizonyultak.
Как вы скажете родным погибших, что их близкие могли остаться в живых?LDS LDS
Olyanok vagyunk, akiknek az egész életére egy árnyék vetült.
Зиял сделала свой выборOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez két vetület a világból.
Покажитесь мне, вот и всеted2019 ted2019
A MERCATOR–VETÜLET
Это лучший ответ ваш?jw2019 jw2019
Árnyék vetült a legjobb szándékra is.
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- Займись этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Theo-hoz fűződő kapcsolatára pedig árnyék vetült.
И ты не в нашей юрисдикцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám munkájára gyakran vetült árnyék: őrültnek tartották.
Ты знаешь, на что это похоже?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sokan jöttek ki közülünk az emberek közé, amióta Árnyék vetült az Átjárókra.
Приказ Звёздного Флота- что- то насчет червоточины мешающей голографической системеLiterature Literature
Abban a pillanatban, amikor a reflektor fénye, rám vetült, mintha kicseréltek volna!
Что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a boldogságra árnyék vetült?
Я- Я знаю этого человека ОнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez két vetület a világból.
Я осведомлён об этом, лейтенантQED QED
Árnyéka mindig e városra vetült
Нам нужна твоя помощьopensubtitles2 opensubtitles2
A herceg virrasztásának tizennegyedik napján árnyék vetült a várra, sötétebb bármilyen elvonuló felhőnél.
Да, Триада.Какое- то время у него неплохо шли делаLiterature Literature
A pillantása a következő fényképre vetült, és a látvány elvonta a figyelmét Rebecca mondandójától.
Пошёл в жопу!Literature Literature
A fekhely félhomályban állt, a holdat egy oszlop takarta el, de a csarnok lépcsőitől az ágyig holdfénypászma vetült.
Я понимаю, что кольцо из оцинкованной стали само по себе не представляет особого интереса... но кольцо из оцинкованной стали диаметром в # дюйма- это уже интересно, потому что этот диаметр равен среднему размеру шляпы большинства мужчинLiterature Literature
" Találkozunk egy helyen, ahová nem vetülnek árnyak. "
Мы об этом и просим, БобOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A faragott farkas fej és a kegyetlen horgas csőrű madarak árnyéka szürkén vetült a fekete mennyezetre.
Нам придется придерживаться тени, народLiterature Literature
Két pár, széles terpeszben álló láb árnyéka vetült az ajtó alatt a padlóra.
Как он вообще работает?Literature Literature
Mercator azzal oldotta meg ezt a nehézséget, hogy bevezetett egy módszert, mely ma Mercator-vetület néven ismert.
Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомость для получения мед. страховкиjw2019 jw2019
De valamitől ez a látvány szertefoszlott; egy másik furcsa kép vetült a kőre, majd egy újabb, majd még egy újabb.
Если он чего не решил- вон вас сколько!Literature Literature
Akkoriban mindig olyan fiúkat választottam, akikre a halál árnyéka vetült.
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lesz Mercator-vetület?
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az asztalra egy árnyék vetült, és a Løkennel szemben álló székre egy férfi telepedett le.
Я пожалуй выпьюLiterature Literature
Hogy lássam Lily denevér szemei hogy vetülnek agyatlan zombi játékszerére?
Название игры- Пиво- понг, ДейлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.