vevő oor Russies

vevő

/ˈvɛvøː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

покупатель

[ покупа́тель ]

naamwoord manlike

Hosszas alkudozás után az eladó és a vevő végül megegyezett.
После длительных торгов продавец и покупатель, в конце концов, пришли к согласию.

клиент

[ клие́нт ]

naamwoord manlike

Én csak egy vevő vagyok.
Я всего лишь клиент.

заказчик

[ зака́зчик ]

naamwoord manlike

покупатель,покупательница,получатель,потребитель,приемник

Sajnálom, de ez a gyerek az egyetlen aki tud tervezni valamit, ami érdekli a vevőket messziről.
Простите меня, но этот ребенок оказался единственным, чьим дизайном заинтересовались заказчики.

закупщик · получатель · приемник · ресивер · потребитель · клиентка · покупательница · акцептант · заказчица

Soortgelyke frases

vállalatközi vevő
внутрихолдинговый клиент

URH adó-vevő
рация

vevő számlakivonata
выписка по счету клиента

vevői kivonat
выписка по клиенту

adó-vevő
датчик приемник · датчик приёмник · приемопередатчик · приёмопередатчик · рация

külső vevő
внешний клиент

vevői kedvezmény
скидка клиенту

vevői kereskedelmi szerződés
торговое соглашение с клиентом

vezeték nélküli adó-vevő
беспроводной приемопередатчик

voorbeelde

Miután azonban egy vevő leiratkozott az ajánlatadatok közléséről, ezek az adatok ki vannak zárva minden olyan megjelenítőnél, akivel tranzakcióba léptek.
Информация становится недоступной для всех издателей, ресурсы которых оценивал этот покупатель.

Valaki szólt az oroszoknak, hogy a vevőjüket hamarosan elkapják, és szerintünk ez a valaki, ön volt.
Кто-то сообщил русским, что их покупателя вот-вот схватят, и мы думаем, что этот " кто-то " был ты.

Robbie, foglalkozz a vevővel!
Робби, прими клиента.

Hatékony crowdsourcing eljárásokon is gondolkodnunk kell, hogy ellenőrizzük a széles körben terjedő online információkat, és jutalmazzuk a bennük részt vevőket.
Нам также нужно подумать об эффективных механизмах краудсорсинга, чтобы проверять широко распространяемую информацию в сети и вознаграждать тех, кто участвует в проверке.

Csak nyugodtan, főleg ha ezután is be akarod verni a legjobb vevőim orrát, és azt várod, hogy én legyek a homokzsák.
Ты ошибаешься, если думаешь, что можешь бить морду моим лучшим клиентам и так просто уходить.

Silvers rögtön kijelentette, hogy a képet az ő régi vevőjének adtam el, s ezért csökkentette a jutalékomat.
Силверс придрался, что я продал картину одному из его клиентов, и скостил мне комиссионные.

– Úgy fest a dolog. – Carmine megnyomta a gombot az adó-vevőn. – Oké, készen állunk, hogy alászálljunk a pokolba?
— Похоже на то. — Кармайн нажал кнопку на передатчике. — Итак, все готовы спуститься в ад?

Lehet, hogy a vevőimnek kicsit drágábban adom, de betartom a kereslet és kínálat törvényét.
Я мог бы продавать и больше, но я просто подчиняюсь законам спроса и предложения.

Jött egy vevő.
Покупатель пришёл.

Szerintem, ha mind jól érezzük magunkat, akkor a vevők is szívesebben jönnek ide.
Я думаю, если мы довольны собой, то и покупателям будет приятно приходить сюда.

Látom a vevőt.
Вижу покупателя.

Ha a jogosult sorok vagy ügyletek rendelkeznek társított ügyletazonosítóval, akkor az Ad Manager a hirdetési kérelmet olyan ajánlatkéréssé konvertálja, amely tartalmazza a jogosult ügyletazonosítókat, majd a kérést elküldi a vevőknek.
Если допущенным позициям или сделкам назначен идентификатор сделки, Менеджер рекламы преобразует запрос объявления в запрос ставки, содержащий идентификаторы допущенных сделок, и отправляет его покупателям.

Az eladási ár (a vevők által fizetendő ár) növelésével.
Более высокая розничная цена (цена, которую вам платит покупатель).

A vevő neve Lucas Pruit.
Покупателя зовут Лукас Пруит.

Nézzük meg alaposabban ezeket a csodálatos vevőket!
Теперь давайте внимательно рассмотрим эти чудo-приемники.

A szakasz mezői segítenek a vevőknek szóló üzenet kialakításában.
Поля этого раздела помогут вам правильно составить сообщение.

Mr. Hainsley jelenleg egy vevővel van.
У мистера Хейнсли в данный момент клиент.

A vevők nem lelkesednek érte.
Наши покупатели не фанаты таких проверок.

A YouTube Partnerprogramban részt vevő alkotók mostantól osztozhatnak a YouTube-on lévő, arra jogosult dalfeldolgozást tartalmazó videók bevételén, ha az ilyen videókra a zenét közzé tevő tulajdonosok bejelentették igényüket.
Теперь авторы, участвующие в Партнерской программе YouTube, могут зарабатывать на своих роликах с кавер-версиями.

Murtagh az ölébe tette a szilkét. – Ha tényleg ez a kívánságod, kereshetünk vevőt valamelyik városkában vagy faluban
— Как хочешь, — сказал он. — Я уверен, что для твоего коня мы запросто найдем покупателя в любом городе или селении

Találtam pár vevőt.
Я нашел много покупателей.

, Dora a felfedező " adó-vevő?
Рация " Дора-путешественница "?

Nem tudta, hogy én vagyok a vevő?
Она не знала, что я не настоящий покупатель?

Azoknak a hirdetési kérelmeknek a száma, amelyeknél a vevő szerepelt a privát aukciós ügyletben, de nem küldött ajánlatválaszt.
Количество запросов объявлений, в ответ на которые покупатель, указанный в сделке в рамках частного аукциона, не отправлял ставку.

Így jobban megismertük a vevőinket, és néhányukkal össze is barátkoztunk.
Мы получше узнали наших покупателей и подружились со многими из них.