vett oor Russies

vett

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

взятый

[ взя́тый ]

deeltjie

(dns minta ,életből vett példa

Jelzálogkölcsönt vett fel a banktól, hogy házat tudjon venni.
Он взял ипотеку в банке, чтобы купить дом.

Soortgelyke frases

magára vesz
Принимать на свой счёт

hülyére vesz
оболванивать

fontolóra vesz
обдумать · обдумывать

semmibe vesz
игнорировать · не обратить внимания · не обращать внимания · пренебречь

hülyére veszi
одурачить

voorbeelde

Bizonyítékunk van arra, hogy B.O.F.-eket vetnek be itt!
Доказано, что в этой войне используют биологическое оружие.

Mindkettejüknek vett ébresztős órát, mert sose lehet tudni. – Kulcsot nem adtál neki, remélem
На всякий случай она купила часы с будильниками обоим. — Ты же ключи ей не давал, я надеюсь?

Apád sem szeretett, mikor feleségül vett.
Твой отец не любил меня, когда мы поженились.

Mindenféle szellemi értelemben vett sántaságot, tétovázást vagy határozatlanságot meg fog szüntetni.
Иегова обещал сделать так, чтобы израильтяне не хромали духовно, не колебались и не проявляли нерешительности.

A patkány vadul hányja-veti magát a ketrec üvegfalának, mialatt behozom a konyhából a nappaliba.
Крыса кидается на стенки стеклянной клетки, пока я несу ее из кухни в гостиную.

Aztán a férfi és a lány kezébe vett egy-egy maroknyi gömböt, és elhelyezte őket a háló különböző pontjain.
Потом оба игрока взяли по горсти этих маленьких сфер и поместили их в различные места на сети.

Egy ilyen Isten felől, aki szemére veti Jóbnak, hogy vele vitázik, pedig ő nem tehet semmiről és nem ért semmit sem?
Богу, который бросает Иову упрек, что он посмел роптать на него, когда тот ничего не мог и ничего не понимал?

Öt óra előtt öt perccel Harry búcsút vett barátaitól, és elindult Umbridge harmadik emeleti dolgozószobája felé.
Без пяти пять Гарри попрощался с друзьями и пошел на четвертый этаж в кабинет Амбридж.

Ez az iskola négy hónapig tartott, és később hasonló iskolákat tartottak Kirtlandben és Missouriban, amelyeken több száz ember vett részt.
Эта Школа просуществовала четыре месяца, а позже в Киртланде и Миссури тоже были организованы подобные школы, которые посещали сотни людей.

Lexi kezelésbe vett?
" ы встретил Ћекси?

Popcornt és ásványvizet vett.
Он заплатил за попкорн и газировку.

Amennyiben jelen volt több megbeszélésen is, azt hihetik, hogy aktívan részt vett az átverésekben.
Если он присутствовал на других встречах с другими жертвами, можно предположить, что он был активным участником в преступлениях своего брата.

Te is Jehovára veted a terheidet és az aggodalmaidat, mint Dávid?
Подобно Давиду, возлагаем ли мы бремя наших забот на Иегову?

14 De ha férje semmit sem szólt neki nap nap után, akkor megerősítette minden fogadalmát vagy minden önmegtartóztatási fogadalmát, amelyet magára vett.
14 Но если муж день за днём молчит, значит, он подтверждает все обеты, которые она дала, и все данные ею обеты не делать чего-либо+.

Ez egy online eszköz, amely bárki számára lehetővé teszi, hogy a videót közvetlenül a világhálóról vett tartalommal egyesítse.
Это онлайн-устройство позволяет любому совмещать видео с информацией, вытянутой напрямую из сети.

Akkor miért vett el gyerekeket?
Тогда почему он забирает детей?

Boyd Martin repülőjegyet vett a saját hitelkártyájával.
Бойд Мартин заплатил за билеты на самолет собственной кредиткой.

A nagyapám is ennyi tárgyat vett fel, mikor idejárt.
Но мой дедушка брал ту же нагрузку, когда учился здесь.

És nemrég, múlt tavasszal jelent meg a Virtuális Kórus 3, "Víz éjszaka", egy újabb általam írt darabbal, ez alkalommal majdnem 4000 énekes vett részt, 73 különböző országból.
Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.

Majd az ég madaraira hívta fel a figyelmet, és ezt mondta: „nem vetnek, nem aratnak, sem csűrbe nem takarnak; és a ti mennyei Atyátok eltartja azokat.”
Потом он обратил внимание на птиц небесных и сказал: «Они не сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их».

Négy nemzet először vett részt a világbajnokságon: Horvátország, Jamaica, Japán és Dél-Afrika.
Четыре сборные дебютировали на чемпионате мира: Хорватия, Ямайка, Япония и ЮАР.

Nem ez volt az első alkalom, hogy részt vett e szertartáson, tehát jól ismerte a menetét.
Он не впервые присутствовал при обряде и знал установленный порядок.

Miért vett részt benne?
Почему вы участвуете?

Ezt mondta nekem: „Megtanultam, ha az ember teljes mértékben Jehovába veti a bizalmát, semmi sem lehetetlen számára” (Filippi 4:13, Katolikus fordítás).
«Я поняла, что, если полностью полагаться на Иегову, нет ничего невозможного»,— поделилась она (Филиппийцам 4:13).

Tudjuk, hogy vett egy kinyithatós telefont.
Мы знаем, что вы только что, купили телефон - " раскладушку ".