hülyére vesz oor Russies

hülyére vesz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

оболванивать

[ оболва́нивать ]

lóvá tesz

Превращать в болвана; оглуплять-- https://sanstv.ru/dictionary/.

Soortgelyke frases

hülyére veszi
одурачить

voorbeelde

Hülyére vesznek minket!
Да они, наверное, животы от смеха надрывают.

Ez a rohadék hülyére vesz minket.
Этот урод за идиотов насдержит.

Hülyére vesz vagy mi?
Вы разыгрываете меня или что?

Sunda-bundáznak, teljesen hülyére veszik magát.
— Дурачат они вас, вот о чем я говорю.

Hülyére vesz a fószer.
Все готовы настучать.

Ha majd felnősz, ne légy olyan nő, aki hülyére veszi a férfiakat.
Что когда ты вырастешь, ты не будешь такой, как она.

Hülyére vesz bennünket itt puccoskodik, és én kaptam a könnyebbet.
У нас тут придурок и ботаник, и я получила того, который полегче.

Bár hülyén veszi ki magát, de van kedved holnap este operába menni?
Наверное, это звучит странно, но не хотел бы ты пойти завтра в оперу?

Hülyére vesz minket.
Этот парень просто издевается.

Csak hülyeségeket beszél, és hülyére vesz mindenkit.
Всё, что он говорит - чепуха и он их обманывает.

Maga most teljesen hülyére vesz?
Вы издеваетесь?

Inteligens embereket is hülye dolgokra vesz rá.
Он заставляет разумных людей делать глупости.

Amy szerint a szerelem hülye döntésekre vesz rá.
Эми считает, что любовь толкает нас на глупые поступки.

Csak a hülye nem veszi észre, hogy hiányzik a fél bolygó.
Нужно быть очень глупым, чтобы не замечать, что тут что-то происходит.

Ő védett, te hülye fasz, nem veszed észre?
Она под защитой, ты тупой мудак.

Nos, azt a hülyét, aki nem veszi észre, hogy le akarom tartóztatni gyilkosságért.
Ну, глупо вообще-то не понимать, что я могу арестовать тебя за убийство.

Annyira hülye, hogy nem veszi észre, hogy a neje az udvari bolonddal hetyeg!
Слепой рогоносец, не поймёт, что его жена спит с шутом!

Ha ön nyelv-piercinget, rikító színű hajfestéket és hülye feliratos haspólót vesz, az felvet sok kérdést, melyeknek semmi közük a betegellátáshoz.
Если ты вернёшься с пирсингом языка краской для волос " Шухер-Пухер " и топиком " Яж богиня " это поднимет много вопросов, никак не относящихся к медобслуживанию.

Ezt a seggfejt jelölted ki nekem edzőnek, aki annyira hülye, hogy észre sem veszi, hogy róla beszélek.
Ты дал мне такого кретина, который и не знает, что я говорю о нем.

Ez csak egy hülye aki a száján veszi a levegőt meg a roládot.
Он просто большой сосунок " Канноли "!

Van egy-két hatalmas Űridő Felügyelő rajongó barátom, és szerintem ők azért szeretik a sorozatot, mert okos, bonyolult, és nem veszi hülyére a nézőket.
Я дружу с парочкой больших фанатов " Инспектора Континуума ", и я думаю, что им нравится этот сериал, потому что он запутанный, сложный, и не проявляет снисходительность к зрителям, разжевывая все для них.

Azt hitte, hogy csak úgy részt veszek a hülye tervében?
Думаешь, я просто соглашусь с твоим маленьким планом?

Ha apró lépéseket tesz, ez a hülye lépésszámláló észre sem veszi.
В курсе, когда идёшь мелкими шажками, этот тупой шагомер их даже не считает.

Olyan hülye vagy, hogy nem veszed észre, hogy kihasználják a hülyeségedet.
Ты настолько туп, что даже не понимаешь, что твоей тупостью пользуются.

Azt hitte, olyan hülye vagyok, hogy nem veszem észre?
Ты думаешь, что я настолько глуп, что не заметил бы?