vezetéknév oor Russies

vezetéknév

/ˈvɛzɛteːkneːv/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

фамилия

[ фами́лия ]

naamwoord vroulike

часть полного имени человека, общая у семьи

Tamás vezetéknevét nehéz kimondani.
У Тома труднопроизносимая фамилия.

прозвище

[ про́звище ]

naamwoord onsydig

NEM NO! > gúnynév;ragadványnév

Vezetéknév

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Фамилия

Tamás vezetéknevét nehéz kimondani.
У Тома труднопроизносимая фамилия.

фамилия

[ фами́лия ]

naamwoord vroulike

Tamás vezetéknevét nehéz kimondani.
У Тома труднопроизносимая фамилия.

voorbeelde

A Vezetéknév mező
Фамилия получателя

– Azaz nemes – jegyezte meg Kelnozz, aki felfogta annak jelentőségét, hogy Drizzt a Háza nevét vezetéknévként is viseli.
— Из благородных! — заметил Келноз, оценив значение того, что фамилия Дзирта соответствует названию Дома.

Ugyanaz a vezetéknév.
Вот та же фамилия.

Ismerős a vezetéknév.
Я знаю эту фамилию.

" Vezetéknév, keresztnév "
Показывать " Фамилию, Имя "

Csupán a vezetéknév volt kitöltve az apa rovatában és a címe.
Единственной информацией было имя в колонке отца и его адрес.

A NASA-nál valójában hajlamosak voltak a vezetéknévhez ragaszkodni.
В НАСА принято не называть фамилии.

Két vezetéknév.
Двойная фамилия.

Nincs vezetéknév.
Фамилия не указана.

A vezetéknév nem járja felétek?
Твои предки остановились только на Эннисе?

Nem kell neki vezetéknév.
Ему не нужна фамилия.

- Vezetéknév nélkül hogy kapsz segélyt?
— А как без фамилии ты получаешь социальное пособие?

De Gus egy vezetéknév nélkül nem sokat ér.
Но Гас без фамилии - капля в море.

A szovjet idők során az ainu vezetéknévvel rendelkező embereket gulágokba és munkatáborokra küldték, mivel gyakran tévesztették őket össze a japánokkal.
В советское время люди с айнскими фамилиями высылались в ГУЛАГи и трудовые лагеря, так как считались японцами.

Nincs vezetéknév hozzá.
Фамилии нет.

Ugyanaz a vezetéknév, mint a nőé, akié a ház.
Та же фамилия, что и у женщины которая владеет притоном с наркоманами.

Ez kedves tőled, de a Mormont vezetéknév.
Прекрасная мысль, но Мормонт — это фамильное имя.

Szerintem a Bartholomew vagy Oglethorpe könnyebb lenne vezetéknév nélkül.
Так что мое мнение, что Бартоломью или, скажем, Оглторп без фамилии - это было бы полегче.

Vezetéknév... ismeretlen.
Фамилия - неизвестно.

De a hétköznapi keresztnév és az idegen nyelvű vezetéknév így együtt érthetetlen volt.
Но сочетание простого английского имени с чужеземной фамилией сбивало с толку.

Vezetéknév " S ".
Фамилия начинается на С.

Sem a keresztnévnek, sem a vezetéknévnek nincs logikai és fizikai szükségszerűsége.
Итак, именам и фамилиям недостает логической и физической необходимости.

És a vezetéknév...
И фамилия...

Még egy vezetéknév sincs.
Даже фамилию не выяснил.

Csak egy embernek lehetett keresztneve vezetéknévként, és vezetékneve keresztnévként, az pedig Elton John.
Только одному человеку позволено носить имя в виде фамилии и фамилию в виде имени, и это Элтон Джон, приятель.