vezetés közben oor Russies

vezetés közben

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

за рулём

(amikor autót vezet) -a volánnál ül -

он (она) внимателен( внимательна) за рулём.- ő óvatosan / figyelmesen / vezet

voorbeelde

Nem foglak vezetés közben megcsókolni.
Я не буду целовать тебя, пока ты ведешь машину.

Nem tudok vezetés közben cigizni.
Не люблю курить за рулем.

Ed vezetés közben dudorászott, amit elviselhetetlennek talált (mindig ez az alaptalan és megingathatatlan jókedv!)
Эд, сидя за рулем, напевал себе под нос, что было местами невыносимо (ненужная постоянная веселость этого человека).

A kezei a kormányon lesznek, mikor felébred, azt fogja hinni, hogy elaludt vezetés közben.
Он очнётся у себя в машине, за рулём, думая, что он просто уснул так.

Nem koncentráltam eléggé vezetés közben, úgyhogy ez az én hibám.
Я был невнимательным за рулём, это моя вина.

Hannah feloldotta a tablettákat Deb vizében, hogy vezetés közben üsse ki.
Ханна подмешала таблетки в воду Деб, и она потеряла сознание за рулем.

Ez a fickó elaludt vezetés közben.
Этот парень уснул за рулем.

Elmutogatnám, de vezetés közben fognom kell a kormányt.
Я бы поговорила с тобой на языке жестов, но у меня обе руки на руле, когда я веду машину.

Vezetés közben hozzáadhatod a Waze-térképhez a hiányzó utakat.
Если вы едете по дороге, которой нет в Waze, то можете добавить ее на карту.

Vezetés közben nem telefonálgatunk, ok?
И никаких разговоров по телефону за рулем, окей?

Bárki, aki vezetés közben a fáradtság ellen küzd, egy pillanatra könnyen elszunyókálhat.
Каждый, кто, сидя за рулем, борется с усталостью, легко может задремать.

Egy brit balesetmegelőzési egyesület szóvivőnője megjegyezte: „A munkahelyünkön és vezetés közben óvatosak vagyunk, otthon viszont kevésbé vigyázunk.
Представительница Королевского общества по предупреждению несчастных случаев заметила: «На работе и в дороге мы обычно осторожны, но дома позволяем себе быть беспечными.

El tudják képzelni, mi történt velem a minap vezetés közben?
Значит, ехала я как-то ночью на машине, и, что вы думаете

Aki obstruktív alvási apnoéban szenved, nem mindig van tudatában vezetés közben annak, hogy milyen közel áll az elalváshoz.
Такие люди могут не замечать, что их клонит ко сну, когда они за рулем.

– Remélem, nem vagy olyan hülye, hogy vezetés közben iszol.
- Надеюсь, ты не настолько глуп, чтобы водить в подвыпившем состоянии.

Gyakran futottam át a pénzügyi oldalakat ebéd, illetve vezetés közben.
Часто я просматривал финансовые разделы газет, обедая и сидя за рулем.

Mindannyian elkövetik ezt, amikor vezetés közben felveszik a mobiljukat.
Вы все хотя бы раз отвечали на звонок по мобильному, будучи при этом за рулём.

Ne beszéljen hozzám vezetés közben.
Не разговаривайте со мной, когда я за рулём.

Azt javasoltátok, hallgassunk hangkazettákat vezetés közben, hogy így tanuljunk nyelveket.
Вы предлагаете для изучения языка слушать аудиокассеты за рулем.

ÉVENTE ezrek halnak meg amiatt, hogy elálmosodnak vagy akár el is alszanak vezetés közben.
КАЖДЫЙ год тысячи людей погибают из-за того, что засыпают за рулем.

Biztonsági szempontból rendkívül kényes dolog - mondta vezetés közben Sebastian atya. - Mit akar?
А с точки зрения безопасности, огорчительным, — сказал отец Себастьян, продолжая вести машину. — Что вам нужно?

„A barátaim állandóan üzeneteket küldözgetnek, még vezetés közben is, pedig ez nagyon veszélyes!”
«Мои друзья все время отправляют СМС-ки — даже за рулем.

Nem mondta az doktor, hogy orvosilag nem ajánlott elaludni vezetés közben?
А доктор не сказал, что засыпать за рулем во время езды медицински противопоказано?

Nagyapa miatt mindig ideges vagyok vezetés közben.
Дедушка всегда меня так нервирует, когда я веду машину. .

Tom vezetés közben elaludt, balesetet okozva ezzel.
Том уснул за рулём и спровоцировал аварию.